1
00:00:17,380 --> 00:00:39,370
{\fscx0\fscy0\t(0,2000,\fscx120\fscy120)}{\fs28}{\t(15,\fs2)}{\fad(38,2000)}{\2candHE73C01
Mi esperas, ke vi ĝuos spekti
La tradukisto de la filmo estas Karim Barakat
{\fnArial\fs25andH000000
\N{\candH000000
🥋🌆⚔️
En la granda urbo, la vera leono batalas por pluvivi kaj pruvi sian ĉeeston
"Mi Estas Kio mi Estas 2" (2024)
 
2
00:00:39,500 --> 00:00:44,120
leona danco,
Ĝi estas unika popola kulturo
La magio de la ĉina popolo
 
3
00:00:44,250 --> 00:00:48,250
Originis de antikva luktosporto trejnado.
 
4
00:00:48,380 --> 00:00:50,870
Batalantoj uzas teknikojn
teknikoj de luktosporto,
 
5
00:00:51,000 --> 00:00:53,250
Simulante la movojn de leono.
 
6
00:00:53,630 --> 00:00:55,870
kun la tempo,
 
7
00:00:56,000 --> 00:01:00,500
Leondancado iom post iom evoluis al...
sendependa arta formo,
 
8
00:01:00,630 --> 00:01:04,120
Sed ankoraŭ konservu ĝin profunde
Tradicioj pri luktosporto
 
9
00:01:04,250 --> 00:01:06,000
forta, daŭra,
 
10
00:01:06,130 --> 00:01:08,370
Superforta spirito
 
11
00:01:10,130 --> 00:01:10,870
Do,
 
12
00:01:11,000 --> 00:01:12,120
Ekzistas luktosportlernejo kiu postulas la leondanco,
 
13
00:01:12,250 --> 00:01:13,830
Ni devas kapti la ŝancon,
 
14
00:01:13,880 --> 00:01:17,250
Debuto en Ŝanhaja haveno.
 
15
00:01:17,380 --> 00:01:20,370
Sed mi laboras la tutan tagon.
 
16
00:01:21,630 --> 00:01:24,000
Kio do pri ŝanĝado al la nokta deĵoro?
 
17
00:01:24,130 --> 00:01:25,370
Jes jes!
 
18
00:02:17,250 --> 00:02:19,000
Vi venis por la defio!
 
19
00:02:29,750 --> 00:02:32,370
Ĉampioneco "Fight Night".
eksciu
 
20
00:02:33,380 --> 00:02:34,000
Rabato, kontrolu ĝin!
 
21
00:02:34,130 --> 00:02:36,120
Rigardu ĝin, ĝi estas vendota!
 
22
00:02:36,250 --> 00:02:37,370
Rapidu, rapidu!
 
23
00:02:55,880 --> 00:02:57,620
Muay Thai venas!
 
24
00:02:57,750 --> 00:02:58,750
Kion vi pensas fari?
 
25
00:02:58,880 --> 00:03:00,620
Mi atendis ĉe ĉi tiu krucvojo dum unu horo.
 
26
00:03:00,750 --> 00:03:01,620
Tute ne movu!
 
27
00:03:01,750 --> 00:03:03,120
Ĉu mi ne diris al vi?
 
28
00:03:03,130 --> 00:03:05,250
Templo Thanh Hoang
Nun certe estas trafikŝtopiĝo!
 
29
00:03:05,380 --> 00:03:06,750
Kion vi faris antaŭe?
 
30
00:03:09,880 --> 00:03:11,000
Ŝanĝu homojn!
 
31
00:03:11,130 --> 00:03:12,870
Kie mi povas trovi homojn nun?
 
32
00:03:14,250 --> 00:03:16,250
Ĉu vi bezonas helpon?
 
33
00:03:25,630 --> 00:03:27,120
Movu, movu!
 
34
00:03:38,000 --> 00:03:39,290
Diru ĝin denove
 
35
00:03:39,380 --> 00:03:40,500
Nereala sukceso
 
36
00:03:40,630 --> 00:03:41,870
Sed ne falsa.
 
37
00:03:41,880 --> 00:03:43,500
Bona kunordigo estas bona afero.
 
38
00:03:45,630 --> 00:03:47,370
Kapitulacu, Kapitulacu!
 
39
00:03:47,500 --> 00:03:49,120
Rezignu!
 
40
00:03:49,250 --> 00:03:50,370
Via vico!
 
41
00:03:51,500 --> 00:03:52,750
Venu, venu!
 
42
00:04:07,750 --> 00:04:08,750
Muay Thai, Muay Thai!
 
43
00:04:30,500 --> 00:04:31,500
Ĉu vi estas blinda?
 
44
00:04:31,630 --> 00:04:32,710
Ĉu vi ne povas eskapi iomete?
 
45
00:04:32,750 --> 00:04:34,120
Ĉu ĉi tio ne estas falsa?
 
46
00:04:34,250 --> 00:04:35,870
Kial tiel peza?
 
47
00:04:36,000 --> 00:04:37,870
Tiam pardonu!
 
48
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Frateto
 
49
00:04:47,750 --> 00:04:48,500
Reĝino!
 
50
00:04:48,630 --> 00:04:51,120
La falo, kiu ĵus okazis, estis tiel rimarkinda!
 
51
00:04:51,250 --> 00:04:52,370
Malsupren, diablo!
 
52
00:04:52,380 --> 00:04:53,000
Malsupren, diablo!
 
53
00:04:53,130 --> 00:04:55,370
Dankon, dankon!
 
54
00:04:55,750 --> 00:04:56,500
Venu ĉi tien, venu ĉi tien!
 
55
00:04:56,630 --> 00:04:57,620
Rapida rigardo, rapida rigardo!
 
56
00:04:57,750 --> 00:04:59,000
Ni estas establita marko!
 
57
00:04:59,000 --> 00:05:01,120
Venu al la vendejo kaj ricevu donacon tuj
100 dong kontantkupono!
 
58
00:05:01,130 --> 00:05:02,120
Mi atendas!
 
59
00:05:07,500 --> 00:05:12,250
Ĉi tiu ne estas sinjoro Truong.
De Kao Chan Lernejo de Martial Arts?
 
60
00:05:12,380 --> 00:05:16,120
Mi ne batas lin bone nun.
 
61
00:05:17,500 --> 00:05:19,250
Kiu volas spekti falsajn batalojn?
Batu ĝin!
 
62
00:05:19,380 --> 00:05:20,870
kiu estas tio?
 
63
00:05:21,000 --> 00:05:21,870
Li anka ne scias?
 
64
00:05:22,000 --> 00:05:23,620
Ĉi tiu boksisto estas tre populara!
 
65
00:05:23,750 --> 00:05:25,120
Antaŭ la signoj
De la antikvaj lernejoj de luktosporto,
 
66
00:05:25,130 --> 00:05:26,750
Tiru ilin ĉiujn malsupren!
 
67
00:05:26,880 --> 00:05:30,790
Kim Ham Martial Arts School, Teu Trong Dong!
 
68
00:05:31,130 --> 00:05:36,500
Venu ĉi tien speciale por "Preĝi por la Piedoj"
(Trovante la Veron) ĉe Kao Chan Martial Arts School
 
69
00:05:40,000 --> 00:05:40,710
Kio okazas?
 
70
00:05:41,130 --> 00:05:42,120
Majstro de luktosporto!
 
71
00:05:43,130 --> 00:05:45,120
Estas rigardi min, Teo,
 
72
00:05:45,250 --> 00:05:47,370
Aŭ ĉu vi ne kuraĝas bati ĉi tie?
 
73
00:05:49,000 --> 00:05:51,120
ne portante sunokulvitrojn,
 
74
00:05:51,250 --> 00:05:53,500
Do mi ne povas vidi klare?
 
75
00:05:58,630 --> 00:06:00,000
Unue malsupreniru!
 
76
00:06:14,130 --> 00:06:16,000
Mi vere trafis, mi vere trafis!
 
77
00:06:16,130 --> 00:06:17,250
Vera sukceso!
 
78
00:06:57,380 --> 00:06:59,000
Mi invitis vin veni kaj koncerti,
 
79
00:06:59,130 --> 00:07:00,500
Li ne estas ĉi tie por moki!
 
80
00:07:00,630 --> 00:07:02,500
Vi vidas hodiaŭ
Tia homplena sceno,
 
81
00:07:02,500 --> 00:07:04,870
Agado ankaŭ estas tre bona.
 
82
00:07:19,380 --> 00:07:21,370
Tri jaroj pasis neatendite,
 
83
00:07:21,500 --> 00:07:24,250
Ankoraŭ neniu progreso
 
84
00:07:24,380 --> 00:07:26,620
Nur ludu mem
 
85
00:07:26,750 --> 00:07:29,000
Mi ankoraŭ provas eliri kaj moki.
 
86
00:07:29,130 --> 00:07:30,870
Ludu senvive, ĉu ne?
 
87
00:07:31,380 --> 00:07:33,620
Tradiciaj luktartoj nun
Ĝi ne plu utilas
 
88
00:07:33,630 --> 00:07:34,250
Ĉu vi vidas tion?
 
89
00:07:34,380 --> 00:07:35,120
Ĉi tio estas ĝusta.
 
90
00:07:35,250 --> 00:07:37,370
Mi pardonos vin ĉi-foje.
 
91
00:07:38,000 --> 00:07:41,370
Kuraĝu trompi denove,
 
92
00:07:41,500 --> 00:07:44,370
Mi estas batata ĉiufoje kiam mi vidas tion!
 
93
00:07:53,880 --> 00:07:55,120
homa mondo,
 
94
00:07:55,250 --> 00:07:57,370
Malĝoja ĉielo
 
95
00:07:57,500 --> 00:07:59,670
Estu milda, ĝi doloras!
 
96
00:07:59,750 --> 00:08:01,000
Pendu tie!
 
97
00:08:03,500 --> 00:08:05,000
Rigardu!
 
98
00:08:05,130 --> 00:08:08,000
Mi diris tian agadon
Ne ricevita
 
99
00:08:08,130 --> 00:08:09,500
Plena deca lernejo pri luktosporto,
 
100
00:08:09,630 --> 00:08:11,370
Kio estas reklama agado?
 
101
00:08:11,500 --> 00:08:12,870
Ĝi havas nenion komunan kun io ajn!
 
102
00:08:13,000 --> 00:08:14,620
Nun ni ne parolu pri reklamaj agadoj,
 
103
00:08:14,750 --> 00:08:16,870
Ĉu ĝi estas entombigo aŭ geedziĝo,
Daŭrantaj misioj devas esti plenumitaj!
 
104
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Vi nur devas iri hejmen kaj legi vian libron!
 
105
00:08:19,130 --> 00:08:20,620
Ĉesu fari stultaĵojn!
 
106
00:08:20,630 --> 00:08:22,120
Kia sensencaĵo!
 
107
00:08:22,130 --> 00:08:24,120
Militartlernejo estas la vivoverko de mia patro!
 
108
00:08:24,250 --> 00:08:25,000
Nun estas tre malfacile,
 
109
00:08:25,130 --> 00:08:26,460
Kiel mi ne zorgu?
 
110
00:08:26,500 --> 00:08:27,120
Ĉu nur fidi vin?
 
111
00:08:27,250 --> 00:08:28,500
Kiel pagi ŝuldon?
 
112
00:08:28,630 --> 00:08:29,620
Mi diras al vi
 
113
00:08:29,750 --> 00:08:31,250
Mi nun vastigas mian komercon,
 
114
00:08:31,250 --> 00:08:32,120
Ankoraŭ unu monato por komenci,
 
115
00:08:32,250 --> 00:08:33,370
La repago periodo estas duonjaro
 
116
00:08:33,500 --> 00:08:35,250
Post unu jaro da pago.
 
117
00:08:35,380 --> 00:08:36,500
Ne granda afero!
 
118
00:08:37,250 --> 00:08:38,120
Unu jaro ne sufiĉas.
 
119
00:08:38,130 --> 00:08:39,000
Unu jaro ne sufiĉas.
 
120
00:08:39,130 --> 00:08:40,000
Iru ludi ĉi tiun turniron,
 
121
00:08:40,130 --> 00:08:41,500
Eble estas espero
 
122
00:08:41,630 --> 00:08:43,500
Se vi ludas bone,
 
123
00:08:43,630 --> 00:08:45,000
Kio pri vi?
 
124
00:08:47,380 --> 00:08:48,750
Se ne, tio estas en ordo.
 
125
00:08:48,880 --> 00:08:51,120
Ni iru
 
126
00:08:51,830 --> 00:08:53,370
maltrafas...
 
127
00:08:54,380 --> 00:08:55,870
Ĉu vi volas salajron?
 
128
00:08:57,630 --> 00:09:00,000
Vidu la situacion hodiaŭ.
 
129
00:09:00,130 --> 00:09:02,250
Ni ankaŭ ne ricevis la monon.
 
130
00:09:02,880 --> 00:09:04,750
Mi lasas ĝin al vi
Telefonnumero kaj adreso
 
131
00:09:04,750 --> 00:09:06,500
Venu kaj ricevu ĝin post kelkaj tagoj.
 
132
00:09:07,630 --> 00:09:08,620
Konfirmita.
 
133
00:09:08,750 --> 00:09:10,750
Vi ne mankos de unu penco.
 
134
00:09:10,880 --> 00:09:12,250
Mi estas Fung Trieu Fu.
 
135
00:09:14,250 --> 00:09:17,620
Se vi ne certas, mi donos ĝin al vi.
Pruvu ĝin al la fotistoj.
 
136
00:09:17,750 --> 00:09:18,870
Ne necesas, ne bezonas.
 
137
00:09:19,000 --> 00:09:20,870
Mi ne intencis tiel.
 
138
00:09:21,000 --> 00:09:22,620
Estas bone havi ĉi tiun ideon.
 
139
00:09:22,750 --> 00:09:24,750
tiom kiom
 
140
00:09:29,250 --> 00:09:30,250
Reĝino!
 
141
00:09:30,380 --> 00:09:32,620
Ĉu mi povas postuli ĉi tiun monon reen?
 
142
00:09:32,750 --> 00:09:34,000
Mendu aĉaĵon!
 
143
00:09:34,130 --> 00:09:35,620
Vi estas bona homo la tutan tagon
 
144
00:09:35,750 --> 00:09:36,750
Ne mirinde, ke ĝi daŭris tiel longe,
 
145
00:09:36,880 --> 00:09:38,000
Mi ne gajnis eĉ unu denaron!
 
146
00:09:38,130 --> 00:09:40,370
Havi la ŝancon danci kiel leono estas mirinda!
 
147
00:09:40,500 --> 00:09:41,620
Mi estas ĉi tie dum pli ol unu jaro,
 
148
00:09:41,750 --> 00:09:43,750
Mi neniam antaŭe vidis leondanci
 
149
00:09:43,880 --> 00:09:46,000
Tio, kion vi diris, havas sencon.
 
150
00:09:46,130 --> 00:09:48,000
Se Ŝanhajo estus normala
Neniu leona danco,
 
151
00:09:48,130 --> 00:09:49,250
Do ĉi tio ne signifas
 
152
00:09:49,380 --> 00:09:51,000
Ĉu ni provu aliloke?
 
153
00:09:51,130 --> 00:09:52,120
Ŝanĝu vian kapon!
 
154
00:09:52,250 --> 00:09:56,000
Tio indikas ke la leona danca merkato estas en
Ŝanhaja vakuo!
 
155
00:09:56,130 --> 00:09:57,620
Kun nia forto,
 
156
00:09:57,750 --> 00:09:59,040
Certe la reĝimo povas esti malŝlosita!
 
157
00:09:59,250 --> 00:10:00,620
Malfermu la fenestron kaj rigardu Hangzhou Bay!
 
158
00:10:00,750 --> 00:10:02,500
Apartamento kun marvido
La plej rara en la tuta Ŝanhajo!
 
159
00:10:02,500 --> 00:10:05,370
Por tiam, la mono vi gajnas
Certe pli realisma ol Bach al Trina!
 
160
00:10:06,250 --> 00:10:07,370
Memoru la malnovajn tagojn,
 
161
00:10:07,500 --> 00:10:10,750
Bai Suzhen kaj Xiao Maji
En Ŝanhajo kaptu la ŝancon,
 
162
00:10:10,880 --> 00:10:13,250
De nulo por konstrui karieron,
legendo
 
163
00:10:14,000 --> 00:10:16,870
Eble Phong Trinh Trinh
Kaj Hoa Van Cuong, ĉu ne?
 
164
00:10:17,000 --> 00:10:20,370
Do trovi Bach To Trinh eblas.
Stimulu la potencialon de Hoa Van Cuong!
 
165
00:10:20,500 --> 00:10:22,500
Trovu stabilan laboron unue!
 
166
00:10:22,630 --> 00:10:23,620
Mi diras al vi, uloj, aŭskultu,
 
167
00:10:23,750 --> 00:10:24,870
Mi rigardis la zodiakan signon kiam mi eliris.
 
168
00:10:24,880 --> 00:10:28,330
Ni certe estas ĉi tie
Glata velado, granda sukceso!
 
169
00:10:28,750 --> 00:10:30,620
Ĝi ne estas tiel bona kiel vi pensas.
 
170
00:10:28,750 --> 00:10:30,620
Junaj Herooj, Dua Parto
Tradukis: Teo Dong
 
171
00:10:30,750 --> 00:10:32,750
La granda urbo havas multajn ŝancojn.
 
172
00:10:37,130 --> 00:10:38,370
Jes, ne maltrankviliĝu.
 
173
00:10:41,250 --> 00:10:42,120
unu.
 
174
00:10:42,250 --> 00:10:43,370
Mi scias, mi scias.
 
175
00:10:46,500 --> 00:10:48,620
Sufiĉaj vestaĵoj.
 
176
00:10:51,250 --> 00:10:52,370
Pardonu.
 
177
00:10:52,630 --> 00:10:53,120
Jes.
 
178
00:10:53,250 --> 00:10:54,250
Kuiri rizon?
 
179
00:10:54,380 --> 00:10:55,500
A Mieu kaj A Cau estas ĉi tie.
 
180
00:10:55,630 --> 00:10:57,120
Ni faras ion alian hodiaŭ.
 
181
00:10:57,250 --> 00:10:58,000
Mi manĝis pli bone hodiaŭ.
 
182
00:10:58,130 --> 00:10:59,000
Estas frititaj tomatoj kun bovaĵo.
 
183
00:10:59,130 --> 00:11:00,620
Estas ankaŭ kokido kuirita kun fungoj.
 
184
00:11:01,380 --> 00:11:02,370
Jes.
 
185
00:11:02,500 --> 00:11:04,000
Ĉu la reĝino ĵus revenis?
 
186
00:11:04,130 --> 00:11:04,750
Mi devas iri labori nun.
 
187
00:11:04,880 --> 00:11:05,500
Sinjoro Chu, vi iru unue.
 
188
00:11:05,630 --> 00:11:06,500
Vi preskaŭ finis.
 
189
00:11:06,630 --> 00:11:07,370
Kie estas mia patro?
 
190
00:11:07,500 --> 00:11:09,370
Aŭskultu apudan.
 
191
00:11:09,500 --> 00:11:11,750
Paĉjo, mi havas numeron por vidi specialiston.
 
192
00:11:11,880 --> 00:11:13,000
Mi iros kaj demandos post kelkaj tagoj.
 
193
00:11:13,130 --> 00:11:14,500
Certe la patro povas stari.
 
194
00:11:14,500 --> 00:11:16,250
Bone, bone.
 
195
00:11:16,380 --> 00:11:17,620
Prenu vian tempon.
 
196
00:11:17,750 --> 00:11:19,000
Prizorgu vian komercon unue.
 
197
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
Ne maltrankviliĝu, panjo.
 
198
00:11:20,130 --> 00:11:20,870
Malŝaltu la telefonon nun.
 
199
00:11:21,000 --> 00:11:22,120
Bone.
 
200
00:11:29,880 --> 00:11:31,620
Ĉu ĉi tiu libro ankoraŭ haveblas?
 
201
00:11:33,380 --> 00:11:34,500
Quinn
 
202
00:11:34,630 --> 00:11:36,370
Mi estis bona pentristo.
 
203
00:11:36,500 --> 00:11:37,370
Mi iras labori nun.
 
204
00:11:37,500 --> 00:11:38,500
Vi iras frue dormi.
 
205
00:11:40,380 --> 00:11:42,370
Mi pentris ĉi tiun bildon.
 
206
00:12:01,000 --> 00:12:02,120
kuracisto.
 
207
00:12:02,290 --> 00:12:05,620
Ĉu mia patro ankoraŭ kapablas marŝi?
 
208
00:12:05,750 --> 00:12:07,120
Faru rehabilitadon periode.
 
209
00:12:07,250 --> 00:12:09,620
Kio estas la reakiro-procento?
Dependas de la persono.
 
210
00:12:09,750 --> 00:12:11,120
Kiom longe daŭras la kuracado?
 
211
00:12:11,250 --> 00:12:13,870
Ĉirkaŭ unu jaro antaŭ kaj poste.
 
212
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
Ju pli frua traktado estas efika, des pli bone.
 
213
00:12:16,130 --> 00:12:18,120
Unu jaron?
 
214
00:12:18,250 --> 00:12:21,370
Kiom do ĝi kostas?
 
215
00:12:21,500 --> 00:12:23,250
Se vi iras kun sanasekuro,
 
216
00:12:23,380 --> 00:12:25,120
Ĝi ne multe kostas
 
217
00:12:25,250 --> 00:12:28,250
Kio se ne ekzistas sanasekuro?
 
218
00:12:29,130 --> 00:12:32,120
Mia patro ankoraŭ ne havas asekuron.
 
219
00:12:33,380 --> 00:12:35,250
Se vi estas mempaga,
 
220
00:12:35,380 --> 00:12:37,120
Ilia nombro estas taksita je pli ol cent mil.
 
221
00:12:37,250 --> 00:12:38,370
Kiu vi estas?
 
222
00:12:38,500 --> 00:12:39,620
Ni estas ĉi tie.
 
223
00:12:39,750 --> 00:12:40,620
Ĉu vi loĝas en ĉi tiu areo?
 
224
00:12:40,750 --> 00:12:42,120
Kiu diris al vi?
 
225
00:12:42,250 --> 00:12:43,620
Ĉi tiu metodo ne estas bona!
 
226
00:12:43,750 --> 00:12:44,620
Saluton Quinn!
 
227
00:12:44,750 --> 00:12:47,370
Kion vi pensas pri ĉi tiuj du?
 
228
00:12:47,500 --> 00:12:49,870
Mi ne vidas tion en unu aŭ du tagoj!
 
229
00:12:50,000 --> 00:12:50,750
Onklino Huang!
 
230
00:12:50,880 --> 00:12:52,620
Ili ĵus alvenis al Ŝanhajo.
Mi ne povis trovi laboron
 
231
00:12:52,630 --> 00:12:54,870
Restu ĉe mia domo kelkajn tagojn.
 
232
00:12:55,000 --> 00:12:56,120
Kiom da tagoj?
 
233
00:12:56,250 --> 00:12:57,620
Kiom da tagoj vi diras?
 
234
00:12:57,750 --> 00:13:00,500
Ĉi tio estis klare deklarita kiam subskribis la kontrakton!
 
235
00:13:00,630 --> 00:13:01,870
La politiko kondiĉas la jenon:
 
236
00:13:02,000 --> 00:13:04,500
Kvin kvadrataj metroj por unu persono nur!
 
237
00:13:04,630 --> 00:13:05,500
Saluton Quinn!
 
238
00:13:05,630 --> 00:13:08,120
Ne malfaciligu al onklino Huang, ĉu ne?
 
239
00:13:08,250 --> 00:13:09,500
Pardonu, onklino Huang.
 
240
00:13:09,630 --> 00:13:11,870
Kion do vi pensas, ke mi faru?
 
241
00:13:12,000 --> 00:13:14,120
Movu al pli granda ĉambro.
 
242
00:13:14,250 --> 00:13:16,250
Pagu alian 1,500 dong morgaŭ matene.
 
243
00:13:16,380 --> 00:13:17,120
Tro multe!
 
244
00:13:17,250 --> 00:13:19,000
La kontrakto klare deklaras deponi unu sumon kaj pagi tri!
 
245
00:13:19,130 --> 00:13:19,870
Se ne, ne restu.
 
246
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
Ne restu, ne restu!
 
247
00:13:21,130 --> 00:13:22,870
Nia mono ne sufiĉas
 
248
00:13:23,000 --> 00:13:23,870
Neniu problemo.
 
249
00:13:24,000 --> 00:13:25,250
Mi pagos ĉi-vespere.
 
250
00:13:25,380 --> 00:13:26,500
akiri monon?
 
251
00:13:26,630 --> 00:13:28,120
Kiu do respondecas pri la ŝtala fakturo?
 
252
00:13:28,250 --> 00:13:29,500
Mi eltrovis ĝin en mia kapo?
 
253
00:13:29,630 --> 00:13:31,250
Kiom da fojoj mi diris al vi!
 
254
00:13:31,380 --> 00:13:33,620
Materialoj trovitaj sur la konstruejo estas valoraĵoj!
 
255
00:13:33,750 --> 00:13:35,120
Ĉio vendiĝas kontraŭ mono!
 
256
00:13:35,250 --> 00:13:38,000
Atentu, estu pli singarda!
 
257
00:13:38,130 --> 00:13:39,500
Kien iris ĉiuj aŭskultantoj?
 
258
00:13:39,630 --> 00:13:41,250
Vi ne povas trompi bonajn homojn!
 
259
00:13:41,380 --> 00:13:43,750
Kiam mi venis por gardi
Palpebroj ne palpebrumas!
 
260
00:13:43,880 --> 00:13:45,620
Ne gravas al mi, kiu eraras!
 
261
00:13:45,750 --> 00:13:46,620
Ekde hodiaŭ,
 
262
00:13:46,750 --> 00:13:48,370
Vi ne plu bezonas veni labori!
 
263
00:13:48,380 --> 00:13:48,870
Iru! Iru! Iru!
 
264
00:13:49,000 --> 00:13:50,120
Sed mi jam delonge faras ĝin!
 
265
00:13:50,130 --> 00:13:52,870
Ne plu bruo
Vi pagas por ŝtalo!
 
266
00:13:56,380 --> 00:13:57,750
kato!
 
267
00:13:57,880 --> 00:14:00,620
Kiun jaron vi eliris por vidi la Imperian Kalendaron?
 
268
00:14:04,880 --> 00:14:06,250
Vi daŭre serĉas laboron.
 
269
00:14:06,380 --> 00:14:07,710
Mi unue iros preni la leondancan monon.
 
270
00:14:07,750 --> 00:14:09,750
Alie mi devos dormi sub la ponto ĉi-nokte.
 
271
00:14:12,500 --> 00:14:13,500
Rigardu, rigardu, rigardu!
 
272
00:14:13,630 --> 00:14:15,500
Ne maltrafu ĝin kiam vi preterpasas!
 
273
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
Frateto
 
274
00:14:19,000 --> 00:14:20,250
Ĉu lerni iom pri boksado?
 
275
00:14:20,250 --> 00:14:22,370
Ĉu lerni iom pri boksado?
 
276
00:14:22,500 --> 00:14:24,370
Bonvolu diri al mi kiun vojon iri al Kao Chan Martial Arts School?
 
277
00:14:24,500 --> 00:14:25,870
Mi ne scias, mi ne scias!
 
278
00:14:26,000 --> 00:14:27,620
Nia loko estas la plej bona!
 
279
00:14:27,750 --> 00:14:29,750
Kia ponto!
 
280
00:14:52,630 --> 00:14:54,120
Eliru!
 
281
00:14:54,630 --> 00:14:56,370
Li paŝis sur bananŝelon ĉe ŝia pordo.
 
282
00:14:56,500 --> 00:14:57,370
Falu tiel.
 
283
00:14:57,500 --> 00:14:59,500
-Vi devas preni respondecon!
- Uf, doloras, doloras!
 
284
00:14:59,630 --> 00:15:00,870
Kiel kalkuli?
 
285
00:15:01,000 --> 00:15:01,750
ni,
 
286
00:15:01,880 --> 00:15:03,000
Ne ekzistas alia signifo
 
287
00:15:03,130 --> 00:15:05,750
Nur petu iom da mono
Medicino, mono, penado,
 
288
00:15:05,880 --> 00:15:08,120
Kio estas mono
Kompenso por psikologia damaĝo
 
289
00:15:08,130 --> 00:15:08,870
Ne sonĝu!
 
290
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
iru al la infero!
 
291
00:15:10,380 --> 00:15:11,620
Ne ĉu ne?
 
292
00:15:11,750 --> 00:15:13,500
Tiam ankaŭ ni ne iru!
 
293
00:15:13,630 --> 00:15:15,370
Eliru!
 
294
00:15:15,500 --> 00:15:17,000
Mi faris ĝin unue!
 
295
00:15:17,130 --> 00:15:18,000
Revenu, revenu!
 
296
00:15:18,130 --> 00:15:18,620
Rapide, rapide, rapide!
 
297
00:15:18,750 --> 00:15:20,370
Se vi ne eliros, mi vokos la policon!
 
298
00:15:20,500 --> 00:15:21,370
Raportu ĝin!
 
299
00:15:21,500 --> 00:15:22,870
Ĉu vi pensas, ke mi timas?
 
300
00:15:23,000 --> 00:15:24,250
110 Bonvolu aŭskulti!
 
301
00:15:24,380 --> 00:15:25,120
Bonvenon!
 
302
00:15:25,250 --> 00:15:26,750
Ĉi tie estas konfliktiganto!
 
303
00:15:26,880 --> 00:15:28,120
Bonvolu doni vian adreson.
 
304
00:15:28,250 --> 00:15:28,750
Sendu la policon tuj!
 
305
00:15:28,880 --> 00:15:32,000
Granda frato, iu vokis la policon!
 
306
00:15:34,250 --> 00:15:36,000
Kia bubaĉo vi estas!
 
307
00:15:36,130 --> 00:15:37,370
Fari ion?
 
308
00:15:37,500 --> 00:15:38,370
Ĉesu bati!
 
309
00:15:38,500 --> 00:15:40,370
Ĉesu bati!
 
310
00:15:40,500 --> 00:15:41,750
Ne faru ĝin!
 
311
00:15:41,880 --> 00:15:43,370
Ne batu, ne batu plu!
 
312
00:15:43,500 --> 00:15:45,000
Foriru de la vojo!
 
313
00:15:45,880 --> 00:15:47,620
Scivolema homo?
 
314
00:15:47,750 --> 00:15:49,000
Ĉu voki la policon?
 
315
00:15:49,130 --> 00:15:50,370
Jen via raporto!
 
316
00:15:50,500 --> 00:15:56,620
donas...
 
317
00:15:56,750 --> 00:15:57,750
Ĉu vi kuraĝas batali?
 
318
00:15:57,880 --> 00:16:00,250
Ĉesu bati!
 
319
00:16:00,380 --> 00:16:02,500
Kial tiel feroca?
 
320
00:16:50,380 --> 00:16:51,500
Mi memoras vian vizaĝon!
 
321
00:16:51,670 --> 00:16:52,500
Nur atendu!
 
322
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Dankon!
 
323
00:17:13,130 --> 00:17:14,370
Granda frato
 
324
00:17:14,500 --> 00:17:16,000
Ĉu vi bone fartas?
 
325
00:17:22,380 --> 00:17:24,250
Neniu problemo.
 
326
00:17:25,000 --> 00:17:26,370
Dankon pro via helpo.
 
327
00:17:26,500 --> 00:17:28,500
Mi ne atendis, ke vi ludos tiel bone.
 
328
00:17:28,630 --> 00:17:30,500
Leondanco vi devas lerni luktosporton.
 
329
00:17:30,630 --> 00:17:32,250
Kiuj ili estas?
 
330
00:17:32,380 --> 00:17:33,870
Lernejo de luktosporto proksime.
 
331
00:17:34,000 --> 00:17:36,120
Du aŭ tri manĝoj por kaŭzi problemojn denove.
 
332
00:17:36,250 --> 00:17:37,870
Vi nur hazarde estis arestita.
 
333
00:17:38,000 --> 00:17:40,870
Lastan fojon estis iliaj propraj homoj kiuj kaŭzis la problemojn.
 
334
00:17:41,000 --> 00:17:42,620
Ili volas vastigi sian teritorion.
 
335
00:17:42,750 --> 00:17:44,250
Celante mian domon.
 
336
00:17:44,380 --> 00:17:46,500
Trovu ĉiujn manierojn devigi min fermi.
 
337
00:17:46,630 --> 00:17:47,870
Mi ne volas ĝin!
 
338
00:17:49,000 --> 00:17:50,620
Ĉu vi estas ĉi tie por la mono?
 
339
00:17:50,750 --> 00:17:52,500
Mi havas kelkajn problemojn
 
340
00:17:52,630 --> 00:17:54,120
Bezonas monon
 
341
00:17:54,250 --> 00:17:54,750
Pardonu, pardonu.
 
342
00:17:54,880 --> 00:17:56,370
Donu ĝin al mi nun.
 
343
00:18:02,630 --> 00:18:04,750
Kalkulu ĝin.
 
344
00:18:07,500 --> 00:18:08,500
Hej!
 
345
00:18:08,630 --> 00:18:10,120
Vi estas tre bona pri luktosporto,
 
346
00:18:10,250 --> 00:18:12,120
Ĉu vi volas provi boksadon?
 
347
00:18:12,250 --> 00:18:13,500
sonorilo?
 
348
00:18:13,880 --> 00:18:14,580
Jen!
 
349
00:18:16,130 --> 00:18:17,370
Ĉesu ŝerci
 
350
00:18:17,500 --> 00:18:19,370
Mi ankoraŭ devas trovi laboron.
 
351
00:18:19,500 --> 00:18:22,120
Mi povas dungi vin.
 
352
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
Loĝado kaj manĝaĵo estas inkluzivitaj.
 
353
00:18:27,630 --> 00:18:29,750
La konkurso ankaŭ inkluzivas kontantan premion.
 
354
00:18:46,380 --> 00:18:48,250
Gratifiko?
 
355
00:18:48,380 --> 00:18:50,250
Kiom ĝi kostas?
 
356
00:18:53,210 --> 00:18:54,330
Plej bona 4-100k.
 
357
00:18:54,500 --> 00:18:56,250
300k ĉampiono.
 
358
00:18:56,380 --> 00:18:58,000
Mi konkuris en la leona danco,
 
359
00:18:58,130 --> 00:19:00,620
Sed li neniam batalis en la ringo,
 
360
00:19:00,750 --> 00:19:02,620
Mi povas trovi iun por instrui vin.
 
361
00:19:02,750 --> 00:19:04,000
de?
 
362
00:19:04,750 --> 00:19:06,250
- li?
— por li?
 
363
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
Mi laboris hieraŭ nokte ĝis la 3:30 matene.
 
364
00:19:11,130 --> 00:19:12,870
Mi ankoraŭ devas rekuperi dormon
 
365
00:19:13,000 --> 00:19:14,620
Wat Trung!
 
366
00:19:15,750 --> 00:19:17,000
Reĝo Trio Fu!
 
367
00:19:17,130 --> 00:19:18,370
Donu al mi helpon!
 
368
00:19:18,500 --> 00:19:21,000
Pensu pri la morta ĉevalo por savi la vivantan ĉevalon.
 
369
00:19:21,130 --> 00:19:23,250
Ankaŭ vi devus trovi ĉevalon!
 
370
00:19:23,380 --> 00:19:25,000
Ĉi tiu infano eĉ ne povas ŝajnigi!
 
371
00:19:25,130 --> 00:19:27,000
Kial ludi ĝin vere!
 
372
00:19:27,130 --> 00:19:29,620
Ĉu la foto ne estas falsa?
 
373
00:19:30,380 --> 00:19:31,500
Ĉi tio estas ĝusta.
 
374
00:19:31,630 --> 00:19:33,750
Mi ne vidis lin batali vere delonge.
 
375
00:19:33,880 --> 00:19:35,750
Kiu vi diris estas falsa?
 
376
00:19:35,880 --> 00:19:36,870
Diru al iu ajn?
 
377
00:19:37,000 --> 00:19:38,120
mi!
 
378
00:19:38,250 --> 00:19:40,120
Mi estas ĉi tie!
 
379
00:19:41,130 --> 00:19:43,120
Provu ĝin!
 
380
00:20:06,000 --> 00:20:08,580
Ho, mia Dio!
 
381
00:20:24,130 --> 00:20:26,500
Ĉu vi pensas boksado
Ĉu ĝi estas kiel batali?
 
382
00:20:26,630 --> 00:20:27,750
Ĉiu lertaĵo havas siajn malavantaĝojn!
 
383
00:20:27,880 --> 00:20:30,250
Mi eĉ ne povas resti en la ringo dum 3 sekundoj!
 
384
00:20:30,500 --> 00:20:32,120
Mi scias, ke vi ne povas superi ĉi tiun koleron!
 
385
00:20:32,130 --> 00:20:35,250
Sed ĝuste tiel en la ringo
Nur batu ĝis vi sufokiĝu!
 
386
00:20:37,630 --> 00:20:39,500
Bone dirite!
 
387
00:20:40,500 --> 00:20:42,120
Sinjoro Truong!
 
388
00:20:42,250 --> 00:20:44,750
Vi havas tian riĉan sperton en la ringo,
 
389
00:20:44,880 --> 00:20:48,120
Pli bone eduki la junan generacion pli!
 
390
00:20:48,250 --> 00:20:51,750
Kion gustas puspado?
 
391
00:20:51,880 --> 00:20:53,620
Kial vi estas ĉi tie denove?
 
392
00:20:53,750 --> 00:20:54,870
Sinjoro Truong Dong!
 
393
00:20:55,000 --> 00:20:57,620
Ne estu tro multe!
 
394
00:20:58,500 --> 00:21:00,750
Junuloj ne komprenas aferojn,
 
395
00:21:00,880 --> 00:21:02,750
Kaŭzi tian ĝenon.
 
396
00:21:02,880 --> 00:21:05,370
Devas veni pardonpeto.
 
397
00:21:12,130 --> 00:21:13,370
Kion vi faras?
 
398
00:21:13,500 --> 00:21:15,120
Lasu ĝin
 
399
00:21:15,630 --> 00:21:17,250
Reĝo de la universo!
 
400
00:21:17,880 --> 00:21:20,120
Estas poŝto.
 
401
00:21:27,380 --> 00:21:29,370
Kortumo, subskribu ĝin.
 
402
00:21:29,380 --> 00:21:30,250
Kortumo, subskribu ĝin.
 
403
00:21:34,130 --> 00:21:36,000
Fermu la domon!
 
404
00:21:36,130 --> 00:21:36,870
Ho!
 
405
00:21:37,000 --> 00:21:39,250
Fine rompiĝis!
 
406
00:21:39,380 --> 00:21:40,620
aŭ,
 
407
00:21:40,750 --> 00:21:43,000
Vendu al ni ĉi tiun domon!
 
408
00:21:43,130 --> 00:21:44,500
Ĉiuj ŝparas laboron!
 
409
00:21:44,630 --> 00:21:45,870
Mi ankoraŭ gajnas iom da mono!
 
410
00:21:46,000 --> 00:21:46,500
Kiel bone!
 
411
00:21:46,630 --> 00:21:48,000
Ne sonĝu!
 
412
00:21:48,500 --> 00:21:49,620
Bone.
 
413
00:21:49,750 --> 00:21:51,120
Ni atendas.
 
414
00:21:51,250 --> 00:21:53,120
aŭkcia tribunalo,
 
415
00:21:53,250 --> 00:21:54,500
Eĉ pli malmultekosta!
 
416
00:21:58,630 --> 00:22:00,620
Kiel arogante!
 
417
00:22:01,500 --> 00:22:02,620
Wat Trung!
 
418
00:22:02,750 --> 00:22:04,620
Mi volas provi denove!
 
419
00:22:05,880 --> 00:22:07,500
Se tio ne funkcias,
 
420
00:22:07,630 --> 00:22:09,500
Mi akceptos!
 
421
00:22:19,040 --> 00:22:20,670
Ĉi tiu konkurso estas programo
Reala televido
 
422
00:22:20,750 --> 00:22:24,500
Multaj homoj vidas ĝin kiel bonega reklama ŝanco.
 
423
00:22:24,630 --> 00:22:27,120
Se vi povas fariĝi fama,
 
424
00:22:27,250 --> 00:22:29,000
kapabla altiri investon,
 
425
00:22:29,130 --> 00:22:31,250
Konservu hejmon kaj gimnastikejon.
 
426
00:22:31,380 --> 00:22:33,120
Mi pagas vin.
 
427
00:22:33,250 --> 00:22:34,870
Truong Wat respondecas pri instruado.
 
428
00:22:35,000 --> 00:22:35,870
Mi ne bezonas la rekompencon.
 
429
00:22:36,000 --> 00:22:37,370
Vi dividu per ok.
 
430
00:22:37,500 --> 00:22:38,620
frato
 
431
00:22:38,750 --> 00:22:40,120
Mi estas okjara.
 
432
00:22:40,750 --> 00:22:42,620
Ĉu estas pli da rekompencoj?
 
433
00:22:42,750 --> 00:22:47,120
elektebla
Dankon al Dio
 
434
00:22:47,250 --> 00:22:51,750
Ŝi ĵus diris
Ĉu ĝi inkluzivas loĝejon kaj manĝaĵon?
 
435
00:22:52,250 --> 00:22:54,000
Ĉiuj manĝaĵoj estas bona.
 
436
00:22:54,380 --> 00:22:56,370
Pakita en...
 
437
00:22:58,380 --> 00:23:00,500
La gimnazio estos fermita baldaŭ.
 
438
00:23:01,630 --> 00:23:02,750
Bone, bone.
 
439
00:23:02,880 --> 00:23:04,370
Mi zorgos pri via manĝo kaj loĝado.
 
440
00:23:04,500 --> 00:23:06,670
Sed laboro
Ankaŭ mi ne povas malfrui.
 
441
00:23:06,750 --> 00:23:08,620
Vi devas labori por mi.
 
442
00:23:08,750 --> 00:23:09,870
Tri monatoj restas.
 
443
00:23:10,000 --> 00:23:13,000
Se vi ne kvalifikiĝas, vi estos malkvalifikita.
 
444
00:23:19,500 --> 00:23:22,620
Kio do estas la laboro?
Ĉu vi ankoraŭ bezonas homojn?
 
445
00:23:27,130 --> 00:23:29,370
Ĉu boksado povas gajni monon?
 
446
00:23:29,500 --> 00:23:30,620
Gajni estas bona.
 
447
00:23:30,750 --> 00:23:33,250
Kio do se vi perdas?
 
448
00:23:34,630 --> 00:23:36,620
Perdi estas kiel iri labori.
 
449
00:23:36,750 --> 00:23:39,750
Almenaŭ ĉi tiuj tri monatoj
Ne estas luo
 
450
00:23:52,880 --> 00:23:55,120
Ni iru.
 
451
00:24:12,130 --> 00:24:14,000
Ŝi dormis interne.
 
452
00:24:15,130 --> 00:24:16,750
trejnisto!
 
453
00:24:18,880 --> 00:24:22,870
Kie ni ekzercas?
 
454
00:24:26,880 --> 00:24:28,620
Ĉi tiu balkono.
 
455
00:24:28,750 --> 00:24:30,120
Ne sufiĉas.
 
456
00:24:30,250 --> 00:24:32,120
Rigardu tien.
 
457
00:24:38,880 --> 00:24:41,750
Ĉi tiu loko estas fermita dum longa tempo.
 
458
00:24:41,880 --> 00:24:44,120
Ĝi antaŭe estis malnova lernejo.
 
459
00:24:44,250 --> 00:24:46,620
La luktosportlernejo estis superplena tiun jaron,
 
460
00:24:46,750 --> 00:24:47,620
mia sinjoro
 
461
00:24:47,750 --> 00:24:49,120
Li ankaŭ estas la patro de Teo Fu,
 
462
00:24:49,250 --> 00:24:51,500
Ili venigis nin ĉi tien por ekzerci.
 
463
00:24:51,630 --> 00:24:53,000
Ŝi estis juna tiam
 
464
00:24:53,130 --> 00:24:54,620
Eble mi ne memoras
 
465
00:24:54,750 --> 00:24:56,120
Mi memoras.
 
466
00:24:57,380 --> 00:24:59,870
Jes.
 
467
00:25:00,000 --> 00:25:03,870
Ĉio ĉi danke al nia praktiko.
 
468
00:25:04,000 --> 00:25:05,620
Do la patro de Teo Fu, li...
 
469
00:25:05,670 --> 00:25:06,290
oro.
 
470
00:25:08,040 --> 00:25:09,170
Lernejo de luktosporto
 
471
00:25:09,290 --> 00:25:11,120
Pli kaj pli malfacila
 
472
00:25:11,580 --> 00:25:13,370
La dumviva pasio de ŝia patro,
 
473
00:25:13,500 --> 00:25:15,000
Ĉio estas aranĝita ĉi tie
 
474
00:25:15,130 --> 00:25:19,000
Tio kolerigis Teo Fu Hu
Pro ŝia patro, kiu estis englutita.
 
475
00:25:19,130 --> 00:25:23,250
La instruisto scias ĝin
Ĉesu studi eksterlande
 
476
00:25:23,380 --> 00:25:25,500
Forlasante lernejon por sponsori luktosportlernejon,
 
477
00:25:25,630 --> 00:25:27,120
Mi certe malkonsentas.
 
478
00:25:27,250 --> 00:25:28,870
Nur restu ĉi tie.
 
479
00:25:29,000 --> 00:25:31,420
Semoj povas ĝermi ie ​​ajn.
 
480
00:25:31,580 --> 00:25:32,580
Mi fidas vin infanoj.
 
481
00:25:32,630 --> 00:25:35,120
Ĝi devas esti nova semo.
 
482
00:25:35,250 --> 00:25:37,250
Ne tro frue.
 
483
00:25:37,380 --> 00:25:39,370
Mia komerco devus esti malfermita nun.
 
484
00:25:39,500 --> 00:25:41,250
Mistera dio
 
485
00:25:41,380 --> 00:25:43,120
Kion vi tamen faras?
 
486
00:25:43,250 --> 00:25:45,870
Granda afero
 
487
00:25:49,040 --> 00:25:51,920
Popularaj manĝaĵoj
realo
 
488
00:25:52,130 --> 00:25:54,500
Tiu granda afero?
 
489
00:25:54,630 --> 00:25:57,120
Ne nur staru tie!
 
490
00:25:57,250 --> 00:25:59,750
Manĝaĵo estas la unua prioritato de la homoj.
(Homoj konsideras manĝaĵon ĉielo.)
 
491
00:25:59,880 --> 00:26:02,370
Ĉu la ĉielo ne sufiĉe granda?
 
492
00:26:11,380 --> 00:26:12,750
Ĉu vi ne vidas?
 
493
00:26:12,880 --> 00:26:14,120
Kaŝu kaj atendu.
 
494
00:26:14,250 --> 00:26:17,250
-Estas tre malfacile manĝi!
-Estas tre malfacile manĝi!
 
495
00:26:23,130 --> 00:26:25,120
Kial ĉi tio estas dolĉa?
 
496
00:26:25,710 --> 00:26:26,370
Ĉesu paroli sensencaĵojn!
 
497
00:26:26,380 --> 00:26:28,120
Vi klare metis salon!
 
498
00:26:28,250 --> 00:26:31,120
Jen la vojsalo flanke!
 
499
00:26:38,000 --> 00:26:39,870
Rapide, rapide!
 
500
00:26:40,580 --> 00:26:41,370
Kio estas fastado?
 
501
00:26:41,630 --> 00:26:44,000
Rapidu kaj dancu la leonon!
 
502
00:26:44,000 --> 00:26:45,540
Rapidu kaj dancu la leonon!
 
503
00:26:45,630 --> 00:26:48,870
Dum ĉi tiuj tri monatoj vi devas tute transformiĝi!
 
504
00:26:49,000 --> 00:26:49,750
Unue,
 
505
00:26:49,880 --> 00:26:53,120
Fizika forto kaj pacienco
Devas bone ekzerci!
 
506
00:26:55,750 --> 00:26:57,620
Kuru 10 kilometrojn ĉiutage!
 
507
00:26:57,750 --> 00:26:59,120
2000 pugnon!
 
508
00:26:59,250 --> 00:27:00,330
Forgesu ĉiujn aliajn movojn!
 
509
00:27:00,380 --> 00:27:02,170
Ekzercu bone bati rekte,
Hoko, batu!
 
510
00:27:02,250 --> 00:27:05,000
Eniri la ringon estas pli streĉa!
 
511
00:27:05,130 --> 00:27:06,250
Neniu helpo!
 
512
00:27:06,380 --> 00:27:08,750
Tiam estis la batado!
 
513
00:27:08,880 --> 00:27:10,620
Li ne povas esti venkita facile!
 
514
00:27:10,750 --> 00:27:12,370
Li estas?
 
515
00:27:12,500 --> 00:27:14,870
Ĝi batas kaj ne povi leviĝi, perdi!
 
516
00:27:15,000 --> 00:27:17,750
Resume, mi volas lerni ludi
Tiam oni devas lin unue bati!
 
517
00:27:17,880 --> 00:27:19,620
Levu la manojn, levu la manojn!
 
518
00:27:19,750 --> 00:27:22,500
Ĝi estas ekstera trejnado por viaj tendenoj, ostoj kaj haŭto!
 
519
00:27:22,630 --> 00:27:26,750
Ju pli elasta la haŭto estas, des pli malfacilas knokaŭti!
 
520
00:27:26,880 --> 00:27:28,500
Se ne,
 
521
00:27:32,250 --> 00:27:33,370
ĉi tio!
 
522
00:27:33,500 --> 00:27:35,370
Eniru la ringon kaj vi estos malkaŝita!
 
523
00:27:35,500 --> 00:27:37,120
Devas bone ekzerci!
 
524
00:27:37,250 --> 00:27:38,870
♪ La rakonto komenciĝas iun tagon ♪
 
525
00:27:39,290 --> 00:27:40,620
♪ Sur la trankvila montopinto ♪
 
526
00:27:40,750 --> 00:27:41,870
♪ La suno brilas sur mia vizaĝo ♪
 
527
00:27:42,040 --> 00:27:43,660
♪ Li diris, ke ili estas la scenoj de juneco ♪
 
528
00:27:44,000 --> 00:27:45,250
♪ Miaj amikoj estas dikaj kaj maldikaj ♪
 
529
00:27:45,370 --> 00:27:47,120
♪ Plena de aspiroj por la estonteco ♪
 
530
00:27:47,250 --> 00:27:48,990
♪ Ni kune kuris en la stratetoj ♪
 
531
00:27:49,000 --> 00:27:50,490
♪ Maltrankvilo estas ĵetita al la vento ♪
 
532
00:27:50,620 --> 00:27:52,250
♪ Ĉu ili estas ĝenaj sonĝoj ♪
 
533
00:27:52,370 --> 00:27:53,870
♪ Estas sunlumo tra arbofolioj ♪
 
534
00:27:54,000 --> 00:27:55,500
♪ Estas la bambua ventumilo en ŝia mano ♪
 
535
00:27:55,620 --> 00:27:57,000
♪ Ĝi estas ŝvitmalseka subĉemizo ♪
 
536
00:27:57,130 --> 00:27:58,700
♪Ni amas dormi♪
♪ En la posttagmeza suno ♪
 
537
00:27:58,750 --> 00:28:00,050
♪ Li kutimas al ĝojo, li ne komprenas malĝojon ♪
 
538
00:28:00,080 --> 00:28:02,120
♪ Pensante pri la morgaŭa estonteco ♪
 
539
00:28:02,250 --> 00:28:03,700
♪ Dum mi pakas ĉiujn sonĝojn en mia stomako ♪
 
540
00:28:03,710 --> 00:28:05,250
Vi rigardas!
 
541
00:28:03,750 --> 00:28:07,120
♪Ili estas puraj kiel bildo♪
♪ En la foto estas verda herbo kaj veraj ridetoj ♪
 
542
00:28:05,250 --> 00:28:07,120
Mi tuj iros al la banĉambro por momento.
 
543
00:28:07,500 --> 00:28:10,370
♪ La ĉielo estas klarblua ♪
♪ Kiel medikamento por resanigi mian koron ♪
 
544
00:28:10,460 --> 00:28:11,750
Estas tiel
 
545
00:28:10,500 --> 00:28:13,620
♪Bindeco kaj kompato estas mia trezoro♪
♪Amikeco estas mia pura oro♪
 
546
00:28:11,750 --> 00:28:13,620
Ĉu vi povas pagi al ni?
 
547
00:28:13,750 --> 00:28:16,250
Panjo mi volas manĝi frititajn nudelojn.
 
548
00:28:13,750 --> 00:28:17,000
♪ Kantu laŭte sur la montopinto ♪
♪ Lasu la mondon aŭdi mian koron ♪
 
549
00:28:16,380 --> 00:28:18,250
Panjo, frititaj nudeloj, frititaj nudeloj!
 
550
00:28:17,120 --> 00:28:19,000
♪ La kotonfloroj sur la arbo flugos al mi ♪
 
551
00:28:18,380 --> 00:28:19,620
Mi volas manĝi frititajn nudelojn!
 
552
00:28:19,120 --> 00:28:20,660
♪ La hundeto en la vilaĝo rigardos min ♪
 
553
00:28:20,750 --> 00:28:22,250
♪ Miaj gepatroj atendas min malproksime ♪
 
554
00:28:20,880 --> 00:28:22,120
Kion vi faras
 
555
00:28:22,330 --> 00:28:24,120
Kie estas la pasto?
 
556
00:28:22,370 --> 00:28:24,120
♪ Atendu sed ♪
♪ Neniam difektu min ♪
 
557
00:28:24,120 --> 00:28:27,250
♪ Mi vidas la vundojn malproksime, ♪
♪ Mi ankaŭ lernis kiel fermi la pordon de la koro ♪
 
558
00:28:27,370 --> 00:28:30,160
♪ Mi malrapide ekkomprenas, ke tio ne estas kresko ♪
♪ Ĝi estas la plej kruela vero ♪
 
559
00:28:40,250 --> 00:28:42,750
Frititaj nudeloj kun sojsaŭco!
 
560
00:28:42,880 --> 00:28:44,750
Kaŝante kaj kaŝatendante por tempo?
 
561
00:28:45,380 --> 00:28:47,670
Mmmm bongusta!
 
562
00:28:47,880 --> 00:28:49,620
Lukto-artoj ekestas de vivo.
 
563
00:28:50,250 --> 00:28:51,750
tie!
 
564
00:28:51,880 --> 00:28:54,000
Ĉio povas esti farita!
 
565
00:28:54,750 --> 00:28:58,790
tie!
 
566
00:29:00,040 --> 00:29:00,790
ĉi tie
 
567
00:29:00,920 --> 00:29:01,580
Provu ĉi tion
 
568
00:29:01,750 --> 00:29:04,870
Nur viaj tri monatoj povas esti translokigitaj
Fariĝu la jaro de iu alia!
 
569
00:29:05,000 --> 00:29:07,120
Ne estu maldiligenta.
 
570
00:29:10,250 --> 00:29:11,620
batalareno,
 
571
00:29:11,750 --> 00:29:14,370
Venko aŭ malvenko en unu palpebrumo!
 
572
00:29:14,630 --> 00:29:15,750
rapido de reago,
 
573
00:29:15,880 --> 00:29:17,500
Ĝi devas esti sufiĉe rapida
 
574
00:29:18,250 --> 00:29:19,750
Vi devas praktiki konstante.
 
575
00:29:19,880 --> 00:29:21,500
Ekzercado de muskolaj refleksoj!
 
576
00:29:25,630 --> 00:29:26,120
prezidanto!
 
577
00:29:26,130 --> 00:29:27,000
prezidanto!
 
578
00:29:27,130 --> 00:29:29,000
Du porcioj da fritita rizo kun salita fiŝo por porti hejmen!
 
579
00:29:29,750 --> 00:29:30,750
Estro, ordonu!
 
580
00:29:30,880 --> 00:29:31,920
Jen ni venas, jen ni iras, kiel iras?
 
581
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
Salita Sedna fiŝo estas efika.
 
582
00:29:34,130 --> 00:29:35,120
Via mastro?
 
583
00:29:35,250 --> 00:29:36,870
Ĉu ĉi tiu leono ne dancas?
 
584
00:29:37,870 --> 00:29:40,250
♪Saluton sinjoro, kiel vi fartis lastatempe?
 
585
00:29:37,880 --> 00:29:38,520
Mi ĵus sendis skatolon,
Ĉu ĝi estis jam tro rapide konsumita?
 
586
00:29:40,250 --> 00:29:42,620
Ĝi estas bongusta, ĉiuj viciĝas por aĉeti ĝin!
 
587
00:29:40,370 --> 00:29:41,620
♪ Mi aliĝis al lernejo pri luktosporto ♪
 
588
00:29:41,750 --> 00:29:43,620
♪ Ili petis min provi la fenugrekon ♪
 
589
00:29:43,130 --> 00:29:43,870
Salita fiŝo sufiĉas por uzi
 
590
00:29:43,750 --> 00:29:45,580
♪ Kung Fu Hong Gar-movoj instruitaj de la majstro ♪
 
591
00:29:44,000 --> 00:29:45,120
Mi faris bone
 
592
00:29:45,250 --> 00:29:47,250
Ne embarasu vian majstron
Via mastro!
 
593
00:29:45,620 --> 00:29:47,000
♪Oni diras, ke vi havas tre altan talenton} ♪
 
594
00:29:47,120 --> 00:29:48,750
♪La vivo ĵus pliboniĝis! ♪
 
595
00:29:47,380 --> 00:29:49,370
Mi scias, sinjoro kaj sinjorino!
 
596
00:29:48,870 --> 00:29:50,620
♪ Mi esperas, ke ĝi ne fariĝos pli granda ol tio ♪
 
597
00:29:51,870 --> 00:29:53,250
♪ Quinn, dankon ♪
 
598
00:29:53,370 --> 00:29:56,240
♪ Mi ankoraŭ staras ĉi tie, ♪
♪ Ĝi estas via voĉo la tutan tempon ♪
 
599
00:29:56,380 --> 00:29:58,250
♪ Helpu min trovi min ♪
 
600
00:29:58,250 --> 00:29:59,700
♪ Mi dankas la donacon ♪
 
601
00:29:59,750 --> 00:30:01,520
♪ Ĉu sonĝoj realiĝas aŭ ne ♪
 
602
00:30:01,630 --> 00:30:03,080
♪ En ĉi tiu mondo plena de maljusteco ♪
 
603
00:30:03,120 --> 00:30:04,750
♪Mi esperas, ke ĉio iras bone por vi♪
 
604
00:30:05,880 --> 00:30:07,620
Lasu min vidi.
 
605
00:30:10,620 --> 00:30:12,120
♪Mi volas detrui la muron♪
♪ Altaj muroj malliberigas min ♪
 
606
00:30:12,130 --> 00:30:13,830
♪ Mi volas forigi la falsan maskon ♪
 
607
00:30:14,000 --> 00:30:17,370
♪ Mia maldekstra mano estas gantita, mia dekstra mano ♪
♪ Leona muĝo, justeco sen limoj ♪
 
608
00:30:17,380 --> 00:30:18,990
♪ Lasu la ŝviton guti ĉie ♪
 
609
00:30:19,130 --> 00:30:20,750
♪Neniu povas haltigi mian progreson♪
 
610
00:30:20,870 --> 00:30:22,200
♪ Ĝis ili klinas la kapon en submetiĝo ♪
 
611
00:30:22,500 --> 00:30:24,750
♪ Tiam mi aŭdis ĝin denove ♪
♪ Aŭdu mian voĉon ♪
 
612
00:30:24,870 --> 00:30:26,620
♪ Rigardu min brili ♪
♪ Ĉi-vespere ♪
 
613
00:30:26,620 --> 00:30:28,120
♪ Mi ne komprenas, mi klarigos ĝis vi komprenos ♪
 
614
00:30:28,120 --> 00:30:29,750
♪ Vi devus timi min kiam vi enpaŝas la ringon ♪
 
615
00:30:29,870 --> 00:30:31,370
♪ Ne estas loko por eraro ♪
 
616
00:30:31,500 --> 00:30:33,000
♪Nur agu kiel heroo♪
 
617
00:30:33,250 --> 00:30:36,500
♪ La cikatroj sur mia korpo memorigas min pri fido ♪
♪ Mempovo ♪
 
618
00:30:36,620 --> 00:30:37,750
♪ Ĉu vi aŭdas min? ♪
 
619
00:30:58,880 --> 00:31:00,870
Mi iros aĉeti kelkajn trinkaĵojn.
 
620
00:31:05,500 --> 00:31:06,870
Daŭrigu uloj.
 
621
00:31:07,000 --> 00:31:09,120
Mi faros paŭzon.
 
622
00:31:24,130 --> 00:31:25,120
Trejnisto Truong!
 
623
00:31:25,250 --> 00:31:28,250
Ĉi tiuj movoj
Quinn laboris dum du monatoj.
 
624
00:31:28,380 --> 00:31:30,500
Mi ne intencis trompi lin.
Labori malfacile por mi?
 
625
00:31:30,630 --> 00:31:32,620
Ĉu estas nova maniero ludi?
 
626
00:31:32,750 --> 00:31:35,080
Ĉu vi pensas, ke trejnado daŭras tri monatojn?
Ĉu vi vere povas eniri la ringon?
 
627
00:31:35,130 --> 00:31:37,000
Mi nur volas ne perdi tro multe.
 
628
00:31:37,130 --> 00:31:38,500
Lukto-artoj estas ĝuste tiuj movadoj.
 
629
00:31:38,500 --> 00:31:39,750
malstabila fundamento,
 
630
00:31:39,880 --> 00:31:41,620
KO en momento!
 
631
00:31:41,750 --> 00:31:44,750
Se vi ne volas fariĝi
Tiam daŭrigu trejnadon!
 
632
00:31:44,880 --> 00:31:46,870
Vi dankos min!
 
633
00:31:51,380 --> 00:31:52,870
Kio estas malbona?
 
634
00:31:53,000 --> 00:31:54,870
nenio.
 
635
00:31:59,130 --> 00:32:02,620
Kiel batali nokte, trovu la programon
Vasta talento baldaŭ venos!
 
636
00:32:02,750 --> 00:32:06,000
Centoj da luktosportlernejoj sendis batalantojn.
Plej bone por ĉeesti ĉi tiun eventon!
 
637
00:32:06,130 --> 00:32:08,250
Kiu povas trarompi la blokadon?
Gajni la ĉampionecon?
 
638
00:32:08,250 --> 00:32:10,870
Kiu povas reprezenti la nivelon?
La plej alta nivelo de luktosporto?
 
639
00:32:11,000 --> 00:32:13,620
Ĉi tio estas batalarta evento
Ekscitiĝu la homamason!
 
640
00:32:13,630 --> 00:32:14,750
Kiel mi vidas ĝin,
 
641
00:32:14,880 --> 00:32:17,870
Luktosporto estas kombinaĵo
Perfekta inter distro kaj sportoj,
 
642
00:32:18,000 --> 00:32:19,750
Ĝi havas grandegan komercan potencialon.
 
643
00:32:20,040 --> 00:32:22,620
Ne nur ĉi-foje
organizi matĉon,
 
644
00:32:22,750 --> 00:32:24,370
Sed ankaŭ volas profiti
amaskomunikila potenco,
 
645
00:32:24,380 --> 00:32:26,250
Krei programon
faktoj pri kungfuo,
 
646
00:32:26,880 --> 00:32:30,370
Krei retpunktojn por publika opinio,
Kreu batalartajn stelojn!
 
647
00:32:30,500 --> 00:32:33,120
Ĝi povas esti riĉigita
ĝenerala distro,
 
648
00:32:33,250 --> 00:32:35,250
Ĝi ankaŭ povas esti pligrandigita
Industria torto!
 
649
00:32:35,380 --> 00:32:36,920
Aldonu iom da ekscito
 
650
00:32:37,000 --> 00:32:38,290
Por ĉi tiu tutmonda urbo Ŝanhajo!
 
651
00:32:38,330 --> 00:32:39,210
Ĝi havas tute sencon!
 
652
00:32:39,750 --> 00:32:41,750
Idolo, vizio!
 
653
00:32:42,130 --> 00:32:45,120
Li volas fari la kukon pli granda.
Tiam vi mem manĝu ĉion!
 
654
00:32:45,250 --> 00:32:46,250
Kiu li estas?
 
655
00:32:46,380 --> 00:32:47,870
serioze
Posedanto de Kim Ham Martial Arts School.
 
656
00:32:48,000 --> 00:32:49,500
Teu Trong Duong estas lia viro.
 
657
00:32:49,500 --> 00:32:52,750
Ni estas Kim Ham Martial Arts Club.
Li estas unu el la paŝtistoj
 
658
00:32:52,880 --> 00:32:55,620
Vi ne bedaŭros ĝin
Peno, provu fari vian plej bonan!
 
659
00:32:55,750 --> 00:32:59,120
Nu, dankon sinjoro Kim Mok Dong.
Vi akceptis nian intervjuon!
 
660
00:32:59,250 --> 00:33:00,870
danki!
 
661
00:33:26,880 --> 00:33:28,370
Kial vi venis ĉi tien?
 
662
00:33:28,500 --> 00:33:29,750
Kio pri vi?
 
663
00:33:29,880 --> 00:33:31,500
Mi ne povas dormi.
 
664
00:33:31,630 --> 00:33:33,120
Ankaŭ mi.
 
665
00:33:38,750 --> 00:33:40,500
Mi ne povas plu elteni.
 
666
00:33:40,630 --> 00:33:42,250
Prenu paŭzon.
 
667
00:33:52,210 --> 00:33:53,750
- Granda frato...
- Li sopiras...
 
668
00:33:53,880 --> 00:33:56,000
Vi diras unue.
 
669
00:33:57,130 --> 00:33:58,750
Mi neniam demandis lin
 
670
00:33:58,880 --> 00:34:00,370
Kial Ŝanhajo?
 
671
00:34:00,500 --> 00:34:01,870
Iru al Ŝanhajo por gajni monon.
 
672
00:34:02,000 --> 00:34:03,750
Ĉiuj diras tion.
 
673
00:34:03,880 --> 00:34:05,370
Rakontu vian propran historion.
 
674
00:34:05,500 --> 00:34:07,370
Mi fartas bone.
 
675
00:34:07,500 --> 00:34:09,370
Mi nur volis kontroli ĝin,
 
676
00:34:09,500 --> 00:34:11,500
Povas grimpi en la granda urbo
 
677
00:34:11,630 --> 00:34:13,620
Doni al la familio pli bonan vivon.
 
678
00:34:13,750 --> 00:34:15,120
ankaŭ,
 
679
00:34:15,250 --> 00:34:19,370
Mia patro ĵus malsaniĝis
La granda urbo povas resaniĝi
 
680
00:34:20,000 --> 00:34:22,370
Mi vizitas Kantono jam de pluraj jaroj.
 
681
00:34:22,500 --> 00:34:24,620
Poste al Ŝanhajo
 
682
00:34:24,750 --> 00:34:26,750
Sentu, ke vi estas en granda urbo kun multaj ŝancoj.
 
683
00:34:26,880 --> 00:34:28,370
Pli kaj pli da homoj.
 
684
00:34:28,880 --> 00:34:30,750
Mi mem ne povas elteni ĝin,
 
685
00:34:30,880 --> 00:34:33,370
Ne mencii la traktadon de mia patro.
 
686
00:34:35,630 --> 00:34:37,750
Efektive mi devus danki vin.
 
687
00:34:37,880 --> 00:34:41,500
Por mi, boksado estas verŝajne tiu
Ĝi estas la plej justa ŝanco.
 
688
00:34:41,630 --> 00:34:44,120
Mi devus diri dankon.
 
689
00:34:45,630 --> 00:34:47,500
La matĉo estas morgaŭ.
 
690
00:34:47,630 --> 00:34:49,370
Ĉu vi estas certa?
 
691
00:34:49,500 --> 00:34:50,500
Mi ne havas ĝin.
 
692
00:34:50,630 --> 00:34:52,370
Tial mi ne povas dormi.
 
693
00:34:52,500 --> 00:34:54,000
Ne tro pensu.
 
694
00:34:54,130 --> 00:34:55,870
Ne estas maniero malesperi nun.
 
695
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
Kiam mi estis juna, mia patro diris:
 
696
00:34:58,130 --> 00:35:00,870
Luktosporto aŭ esti homa
Devas esti la sama
 
697
00:35:01,000 --> 00:35:03,620
La spiro malaperis.
Tiam nenio povas esti farita.
 
698
00:35:04,750 --> 00:35:06,120
Ekstera trejnado de tendenoj, ostoj kaj haŭto,
 
699
00:35:06,250 --> 00:35:08,000
Interna praktiko de unu spiro
 
700
00:35:08,130 --> 00:35:10,000
Levu la manojn!
 
701
00:35:14,750 --> 00:35:16,120
Enspiru!
 
702
00:35:18,130 --> 00:35:19,500
Streĉu vian zonon!
 
703
00:35:19,630 --> 00:35:20,750
morgaŭ,
 
704
00:35:20,880 --> 00:35:21,870
Pro liaj gepatroj,
 
705
00:35:22,460 --> 00:35:23,000
Por ĉiuj,
 
706
00:35:23,130 --> 00:35:24,250
ankaŭ al si mem,
 
707
00:35:24,380 --> 00:35:26,370
Li batalas
 
708
00:35:32,000 --> 00:35:33,500
Kara publiko!
 
709
00:35:33,630 --> 00:35:36,250
Hodiaŭ ni estos vivaj
La unua raŭndo de la Fight Night-turniro!
 
710
00:35:36,380 --> 00:35:37,500
Kvalifikitaj homoj!
 
711
00:35:37,630 --> 00:35:40,370
Ĉiuj registritaj batalantoj faros
Ili estis hazarde dividitaj en kvar grupojn,
 
712
00:35:40,380 --> 00:35:41,870
Unu kontraŭ unu batalo
 
713
00:35:42,000 --> 00:35:43,620
Fine li konservis duonon de la batalantoj,
 
714
00:35:43,750 --> 00:35:45,250
Eniru la sekvan rondon de registriĝo!
 
715
00:35:45,750 --> 00:35:46,870
Mi estas komentisto Wei Xian!
 
716
00:35:47,000 --> 00:35:50,040
Sidas maldekstre de mi estas batalarta fakulo.
Dong Duong, Dong Duong veturas!
 
717
00:35:50,130 --> 00:35:52,120
Saluton al ĉiuj, mi estas Doong Do!
 
718
00:35:55,170 --> 00:35:55,920
Bela!
 
719
00:36:01,130 --> 00:36:03,750
Ĉi tiu turniro permesas kubutojn kaj luktadon!
 
720
00:36:03,830 --> 00:36:04,330
Malpli limiga.
 
721
00:36:04,380 --> 00:36:06,250
Spaco por evoluo
El la batalantoj ankaŭ pli grandaj!
 
722
00:36:06,380 --> 00:36:08,000
La ludo estos pli bona!
 
723
00:36:11,130 --> 00:36:13,250
Kial vi portas piĵamojn?
 
724
00:36:13,380 --> 00:36:15,620
Kiu diris, ke piĵamo ne funkcias?
 
725
00:36:17,880 --> 00:36:19,870
Kie estas via fona muziko?
 
726
00:36:20,000 --> 00:36:21,500
Kio estas fona muziko?
 
727
00:36:21,630 --> 00:36:22,870
Muziko kiam la boksisto eniras la ringon!
 
728
00:36:23,000 --> 00:36:25,750
Nenia muziko tiam
La elsenda efiko ne estas bona.
 
729
00:36:26,500 --> 00:36:28,120
Ni ne portas muzikon!
 
730
00:36:28,250 --> 00:36:29,870
Estas tro malfrue
Ni aranĝu
 
731
00:36:29,880 --> 00:36:31,620
Kian stilon vi volas?
 
732
00:36:34,880 --> 00:36:36,620
Ni batalas amaskomunikilajn luktartojn.
 
733
00:36:36,750 --> 00:36:38,120
Donu al ŝi tradician.
 
734
00:36:38,630 --> 00:36:39,620
Mi ricevis ĝin!
 
735
00:36:39,880 --> 00:36:42,000
La fina matĉo estas komenconta.
De la grupo A-kvalifikiĝintoj!
 
736
00:36:43,250 --> 00:36:44,920
La unua eliris sur la kampon,
 
737
00:36:45,130 --> 00:36:47,620
Li estas batalartisto de la Kao Chan Lernejo de Luktosporto.
 
738
00:36:47,750 --> 00:36:53,120
Lao ka quin!
 
739
00:36:53,250 --> 00:36:55,000
Li iras!
 
740
00:37:01,130 --> 00:37:03,750
Li estas la plej juna batalanto
 
741
00:37:03,880 --> 00:37:06,370
Inter la partoprenantaj batalantoj
Ĉi tiu elekto
 
742
00:37:06,500 --> 00:37:10,750
Kaj sur la ŝultro denove kuŝas la plej peza tasko.
 
743
00:37:10,880 --> 00:37:15,500
Li reprezentos luktosporton.
Tradicio paŝas en la ringon!
 
744
00:37:15,630 --> 00:37:19,120
Ekde antikvaj tempoj herooj aperas de la juneco!
 
745
00:37:19,250 --> 00:37:20,210
aĝo!
 
746
00:37:20,210 --> 00:37:23,870
Mi ne boksis dum longa tempo
La tradicio aperas sur la trako!
 
747
00:37:24,000 --> 00:37:27,750
Ĉi-vespere Lau Ka Kuen povas alporti
Al malsama rendimento?
 
748
00:37:27,880 --> 00:37:30,750
Fariĝi glora gajninto?
 
749
00:37:40,880 --> 00:37:42,870
Eliru sur la kampon kaj kliniĝu!
 
750
00:37:43,000 --> 00:37:44,500
Tute honeste!
 
751
00:37:44,630 --> 00:37:45,870
Eta danco!
 
752
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
Se ĝi estas forigita,
 
753
00:37:48,130 --> 00:37:49,250
Vi ne povas kulpigi min
 
754
00:37:49,250 --> 00:37:51,620
Eĉ la batalado ne levis la moralon de la homoj!
 
755
00:37:51,750 --> 00:37:53,250
Quinn, daŭrigu!
 
756
00:37:54,000 --> 00:37:54,870
la sekva!
 
757
00:37:55,380 --> 00:37:56,870
Reprezentanto de Terra Figo Gym!
 
758
00:37:57,000 --> 00:37:58,370
el Brazilo,
 
759
00:37:58,500 --> 00:38:02,250
Silva!
 
760
00:38:04,630 --> 00:38:05,620
Silva!
 
761
00:38:05,750 --> 00:38:07,000
28 jarojn aĝa ĉi-jare.
 
762
00:38:07,130 --> 00:38:08,370
Ĝi estas uzata por praktiki brazilan Kapoejron,
 
763
00:38:08,500 --> 00:38:09,120
Tekvondo.
 
764
00:38:09,250 --> 00:38:10,250
Bone kun piedoj.
 
765
00:38:10,380 --> 00:38:11,370
Malsamaj lertaĵoj.
 
766
00:38:11,500 --> 00:38:12,870
Ekstreme potenca.
 
767
00:38:13,000 --> 00:38:14,750
Moknomo: Thuay Phuong!
 
768
00:38:14,880 --> 00:38:18,370
Li estas tre individua batalanto!
 
769
00:38:20,250 --> 00:38:22,120
Ne li!
 
770
00:38:30,250 --> 00:38:33,870
Unu rondo!
 
771
00:38:35,250 --> 00:38:36,250
direkto!
 
772
00:38:36,380 --> 00:38:38,620
Kion signifas boksisto Silva kriante nun?
 
773
00:38:38,750 --> 00:38:40,370
Kriu "Unu Rondon!"
 
774
00:38:40,500 --> 00:38:42,210
Preparu fini la matĉon en unu raŭndo!
 
775
00:38:42,250 --> 00:38:44,120
Ĉi tiu brazila boksisto estas tiel aroganta!
 
776
00:38:44,250 --> 00:38:46,000
Neniuj piedbatoj al la ingveno,
Neniu batado malantaŭ la kolo
 
777
00:38:46,000 --> 00:38:47,120
Ne ataku la falintan batalanton!
 
778
00:38:47,130 --> 00:38:47,750
Tenu la ludon pura!
 
779
00:38:47,880 --> 00:38:49,870
Havi potencon ne signifas arogantecon;
 
780
00:38:50,000 --> 00:38:50,870
Estu memfida!
 
781
00:38:51,000 --> 00:38:51,750
Mi diris, haltu!
 
782
00:38:51,880 --> 00:38:52,500
Ĉu kompreni?
 
783
00:38:52,500 --> 00:38:54,290
Lia kontraŭulo estas
Novulo Lau Ka Reĝino!
 
784
00:38:54,380 --> 00:38:55,620
Krome mi ne pensas,
 
785
00:38:55,750 --> 00:38:59,000
Ĝi povas esti por tradicia luktosporto
Kia mirinda agado en la ringo!
 
786
00:38:59,130 --> 00:39:02,330
Finiĝas en la unua duono
Tre verŝajne!
 
787
00:39:02,330 --> 00:39:03,870
La du flankoj disiĝis!
 
788
00:39:11,380 --> 00:39:12,750
Ĉi tiu situacio,
 
789
00:39:12,880 --> 00:39:15,120
Du minutoj sufiĉas!
 
790
00:39:15,250 --> 00:39:18,250
preta?
 
791
00:39:19,500 --> 00:39:20,500
Ĝi komenciĝas!
 
792
00:39:47,630 --> 00:39:50,620
Ĉi tiu estas la plej rapida knokaŭto iam ajn.
Ĝis la nuntempo de ĉi tiu turniro!
 
793
00:39:50,750 --> 00:39:53,370
Unu sukceso! Jen ĝi!
KO-normo.
 
794
00:39:53,500 --> 00:39:54,620
Mi vekiĝas!
 
795
00:40:02,250 --> 00:40:04,120
Lao Ka Quan denove ekstaris!
 
796
00:40:04,250 --> 00:40:05,750
Kun ĉi tiu diferenco en forto,
 
797
00:40:05,880 --> 00:40:07,250
Venontfoje vi falos,
Ĉu decidi ĉu daŭrigi ludi?
 
798
00:40:07,250 --> 00:40:08,620
preskaŭ!
 
799
00:40:08,750 --> 00:40:11,750
Ĝi certe ne daŭros la unuan duonon!
 
800
00:40:11,880 --> 00:40:13,750
Quinn, daŭrigu!
 
801
00:40:14,500 --> 00:40:15,750
Ĝi komenciĝas!
 
802
00:40:40,380 --> 00:40:42,500
La direkto estas ja tre preciza!
 
803
00:40:48,250 --> 00:40:49,500
Levu la manojn!
 
804
00:40:49,630 --> 00:40:51,370
Venu, Quinn, vi povas fari ĝin!
 
805
00:40:51,500 --> 00:40:52,870
Venu, venu!
 
806
00:40:53,000 --> 00:40:54,620
Ĉi tiu Liu Jia Guan povas preni ĝin denove!
 
807
00:40:54,630 --> 00:40:56,500
Nur bati batadon estas senutila!
 
808
00:40:56,630 --> 00:40:58,750
Ne povas daŭri la unuan duonon!
 
809
00:41:01,250 --> 00:41:02,250
Ĝi komenciĝas!
 
810
00:41:08,000 --> 00:41:10,500
Levu viajn manojn, levu viajn manojn
 
811
00:41:10,630 --> 00:41:12,500
Kiom da tempo restas?
 
812
00:41:14,750 --> 00:41:15,620
Provu fari vian plej bonan!
 
813
00:41:15,750 --> 00:41:19,870
Quinn, daŭrigu!
 
814
00:41:20,000 --> 00:41:21,870
15 sekundoj restas!
 
815
00:41:22,000 --> 00:41:24,500
Ĉesu ludi kaj mortigu lin!
 
816
00:41:34,880 --> 00:41:36,750
Fino de la turneo!
 
817
00:41:37,880 --> 00:41:39,080
Mi diris al vi, ke vi ĉesu ludi!
 
818
00:41:39,380 --> 00:41:40,000
Kion vi faras?
 
819
00:41:40,130 --> 00:41:43,120
Estis preskaŭ la unua duono
Solluda agado de Thoai Vuong!
 
820
00:41:43,250 --> 00:41:45,250
Sed Lau Ka Kuen povas teni.
Akiru seriozajn atakojn!
 
821
00:41:45,250 --> 00:41:47,120
Tendenco, kion vi pensas?
 
822
00:41:48,000 --> 00:41:49,250
juneco,
 
823
00:41:49,380 --> 00:41:51,000
Laŭdinda spirito!
 
824
00:41:51,130 --> 00:41:52,500
Vi povas preni batadon!
 
825
00:41:52,630 --> 00:41:54,120
La unua duono estis tre laciga!
 
826
00:41:54,130 --> 00:41:55,370
Vi povas batali denove!
 
827
00:41:55,500 --> 00:41:58,750
Memoru, simple ne faru ĝin
Se vi falos, ankoraŭ estas ŝanco!
 
828
00:42:00,250 --> 00:42:02,120
Mi ne volas vidi
Ludu ĝin plu!
 
829
00:42:02,250 --> 00:42:03,500
Ho, mia Dio!
 
830
00:42:03,630 --> 00:42:04,500
Ĉi tio ne sufiĉas!
 
831
00:42:04,630 --> 00:42:06,870
Stirilo, ĉu vi volas pliajn antaŭdirojn?
 
832
00:42:07,000 --> 00:42:09,750
Ĉi tiu turneo certe plaĉos al Silva
Ludu pli forte
 
833
00:42:09,880 --> 00:42:13,000
Mi pensas ke lao ka kuen
Eble vi ne povas teni dum 30 sekundoj.
 
834
00:42:13,130 --> 00:42:14,500
Ĝi komenciĝas!
 
835
00:42:31,630 --> 00:42:32,500
Vidu?
 
836
00:42:32,630 --> 00:42:34,120
Mi diris tion al vi!
 
837
00:42:37,250 --> 00:42:38,370
Provu fari vian plej bonan!
 
838
00:42:38,500 --> 00:42:40,500
Quinn, vi povas fari ĉi tion!
 
839
00:42:40,630 --> 00:42:42,620
Vi povas fari ĝin, daŭrigu ĝin!
 
840
00:42:42,750 --> 00:42:44,370
La movoj de Silva estas tre imponaj.
 
841
00:42:44,500 --> 00:42:46,960
Neniu damaĝo.
 
842
00:42:52,460 --> 00:42:53,120
Lasu ĝin, lasu ĝin!
 
843
00:42:53,250 --> 00:42:54,500
Lasu ĝin!
 
844
00:42:58,000 --> 00:42:59,370
Reiru, retiriĝu!
 
845
00:42:59,500 --> 00:43:01,500
Pro ĉi tiu turniro
Estas malpermesite ataki falintan bataliston,
 
846
00:43:01,630 --> 00:43:03,000
Silva ricevas flavan karton!
 
847
00:43:03,130 --> 00:43:04,750
Sekvu la regulojn!
 
848
00:43:05,130 --> 00:43:07,750
Kion mi nun faru?
Estas strange!
 
849
00:43:07,880 --> 00:43:09,330
Sed ankoraŭ uzata
Subtera inĝenierado
 
850
00:43:09,380 --> 00:43:10,250
neebla!
 
851
00:43:10,380 --> 00:43:13,000
Sekvu la regulojn, peco de rubo!
 
852
00:43:14,130 --> 00:43:15,750
Ĝi komenciĝas!
 
853
00:43:15,880 --> 00:43:18,120
Restu koncentrita, restu koncentrita!
 
854
00:43:22,000 --> 00:43:25,000
Liu Jiajuan respondas!
 
855
00:43:25,130 --> 00:43:26,000
Iru supren!
 
856
00:43:26,130 --> 00:43:27,750
Ne lasu lin resaniĝi!
 
857
00:43:35,130 --> 00:43:36,250
Venu, venu!
 
858
00:43:36,380 --> 00:43:37,870
Kio estas ĉi tiu ruzo?
 
859
00:43:38,000 --> 00:43:39,500
Ĉu vi ne scias ĉi tion?
 
860
00:43:41,380 --> 00:43:43,000
Leondanco!
 
861
00:44:03,880 --> 00:44:04,870
Fino de la turneo!
 
862
00:44:05,000 --> 00:44:05,500
Mi faris bone!
 
863
00:44:05,630 --> 00:44:07,370
Bona laboro, A Quyen!
 
864
00:44:08,750 --> 00:44:11,870
Ĉi tiu matĉo estis neatendita
Etendu denove al la tria raŭndo!
 
865
00:44:12,000 --> 00:44:15,120
Sincere, fleksebla
Lau Ka Kuen superas miajn atendojn!
 
866
00:44:15,250 --> 00:44:18,250
Kontraŭatakaj movadoj
Ĉi tio estas subnorma!
 
867
00:44:18,380 --> 00:44:21,250
Tradiciaj luktosportteknikoj
Malalta efikeco en la cirkvito!
 
868
00:44:21,380 --> 00:44:22,790
Nuna poentaro de Lau Ka Kuen,
 
869
00:44:22,880 --> 00:44:23,870
For de Silva!
 
870
00:44:24,000 --> 00:44:25,750
Ne englutu ĝin, kraĉu ĝin!
 
871
00:44:27,750 --> 00:44:30,250
Ankaŭ la kruroj de ĉi tiu bebo ne estas malbonaj!
 
872
00:44:31,000 --> 00:44:33,500
La konkurso de leona danco baziĝas ĉefe sur la piedoj.
 
873
00:44:34,540 --> 00:44:36,370
Ni konkuris en la leona danco!
 
874
00:44:36,500 --> 00:44:38,120
Bone, bone.
 
875
00:44:38,250 --> 00:44:39,870
Ĉi tiu ulo estas elĉerpita.
 
876
00:44:40,000 --> 00:44:41,500
Pieda rapideco ne plu estas rapida.
 
877
00:44:41,500 --> 00:44:42,370
Ne simple eviti!
 
878
00:44:42,500 --> 00:44:43,500
Mi devas iri!
 
879
00:44:43,630 --> 00:44:44,120
Ĉu kompreni?
 
880
00:44:44,250 --> 00:44:46,120
Li piedbatis sian fulkron!
 
881
00:44:49,460 --> 00:44:51,000
preta?
 
882
00:44:53,210 --> 00:44:53,920
Ĝi komenciĝas!
 
883
00:44:57,130 --> 00:45:01,620
Rigardu la distancon!
 
884
00:45:01,750 --> 00:45:03,870
Piedbati ĝin, piedbati ĝin
 
885
00:45:08,500 --> 00:45:10,870
Silva piedbatis Lau Ka Kwan en la genuon!
 
886
00:45:11,000 --> 00:45:13,620
Ŝajnas, ke mia maleolo estas vundita!
 
887
00:45:16,250 --> 00:45:17,500
Ataku lian dekstran kruron!
 
888
00:45:23,750 --> 00:45:25,370
Estas bone!
 
889
00:45:46,500 --> 00:45:47,500
bone!
 
890
00:45:49,250 --> 00:45:51,250
Lau ka quin TKO Silva!
 
891
00:45:51,380 --> 00:45:52,120
Preter atendoj
 
892
00:45:52,380 --> 00:45:54,750
Bonega reveno!
 
893
00:45:54,880 --> 00:45:58,370
Foje ankaŭ sorto
Ĝi estas parto de la forto.
 
894
00:45:58,880 --> 00:46:00,370
Se Silva ne estus tiel subjektiva,
 
895
00:46:00,500 --> 00:46:03,870
Lao Ka Kuan ne povis esti tiel bonŝanca.
 
896
00:46:06,880 --> 00:46:08,620
Ĉi tiu infano
 
897
00:46:08,750 --> 00:46:10,120
Certe li fartas bone
 
898
00:46:10,250 --> 00:46:11,000
venkinto!
 
899
00:46:11,130 --> 00:46:13,120
Lao ka quin!
 
900
00:46:13,250 --> 00:46:15,750
Raŭndo 3, 21 sekundoj, TKO por Silva!
 
901
00:46:15,880 --> 00:46:18,370
Nun bonvolu inviti reprezentanton
Inter la turnirsponsoroj estas:
 
902
00:46:18,380 --> 00:46:21,000
S-ro Kim Mok Dong el la klubo
luktosporto Kim Ham sur scenejo,
 
903
00:46:21,130 --> 00:46:26,370
Premiobiletoj por la registra rondo
Por Lao Ka Kuen!
 
904
00:46:35,880 --> 00:46:37,250
Venu ĉi tien, venu ĉi tien!
 
905
00:46:42,130 --> 00:46:43,250
Kara spektanto, ne ŝanĝu la kanalon!
 
906
00:46:43,250 --> 00:46:46,460
Post la paŭzo,
La kvalifika raŭndo por Grupo B tuj komenciĝos!
 
907
00:46:46,500 --> 00:46:48,500
Konfronto inter boksistoj
La plej varma stelo nuntempe,
 
908
00:46:48,500 --> 00:46:50,620
Tieu Truong Duong de
Kim Ham Martial Arts Club
 
909
00:46:50,750 --> 00:46:53,120
Kaj Thinh Bang Phi de Bang Phi Martial Arts School!
 
910
00:46:53,250 --> 00:46:55,750
La fina konflikto venas!
 
911
00:46:58,750 --> 00:46:59,500
Bonvenon reen!
 
912
00:46:59,630 --> 00:47:00,370
Post la paŭzo,
 
913
00:47:00,500 --> 00:47:02,870
Ni daŭre elsendas
Viva matĉo hodiaŭ!
 
914
00:47:03,000 --> 00:47:04,670
Atendu momenton!
 
915
00:47:05,670 --> 00:47:06,210
Ĝi komenciĝas.
 
916
00:47:13,130 --> 00:47:17,370
Kia perfekta kombinaĵo!
Inter rapideco, potenco kaj teknologio!
 
917
00:47:17,500 --> 00:47:20,000
Teu Trong Duong vere meritas sian nomon.
 
918
00:47:20,130 --> 00:47:21,870
- Luktosporto stelulo tra generacioj!
- Feliĉe mi ne estas en la sama grupo kiel li!
 
919
00:47:21,880 --> 00:47:26,620
Inter generacioj, kio pri la generacioj kiuj venis antaŭ ili?
 
920
00:47:30,000 --> 00:47:33,620
En tiu tempo, ili estis tradiciaj luktosportlernejoj
Ne kiel nun,
 
921
00:47:33,750 --> 00:47:35,620
Ĉiuj amas subtenon.
 
922
00:47:35,750 --> 00:47:39,500
Kao Chan Lernejo de Martial Arts estas
Marko dum jardekoj.
 
923
00:47:39,630 --> 00:47:40,370
Mi sekvas
 
924
00:47:40,880 --> 00:47:44,500
Li estas la plej granda disĉiplo de Ba Tiu Fo.
Vi ankaŭ bonodoras.
 
925
00:47:44,630 --> 00:47:48,870
La Kim Ham Martial Arts School daŭre ekzistis en tiu tempo.
Ĝi estas malgranda, nekonata luktosportlernejo.
 
926
00:47:49,000 --> 00:47:51,620
Tieu Truong Duong daŭre estas novulo.
 
927
00:47:51,750 --> 00:47:53,870
Sed ili estas tre ruzaj.
 
928
00:47:54,000 --> 00:47:57,000
Malkovru tradiciajn luktartojn
Ne kapablas batali,
 
929
00:47:57,330 --> 00:48:01,870
Tuj iru ĉien kaj diru
Tradicia luktosporto estas ludo de kato kaj muso.
 
930
00:48:02,750 --> 00:48:05,000
Tiuj kiuj sekvas tradician luktosporton,
 
931
00:48:05,130 --> 00:48:06,250
Tre honorinda
 
932
00:48:06,880 --> 00:48:08,750
Laŭvice akcepti defiojn.
 
933
00:48:08,880 --> 00:48:10,870
La rezulto estas perdo.
 
934
00:48:11,000 --> 00:48:12,870
Origine ĝi estis interna industria afero,
 
935
00:48:13,000 --> 00:48:16,170
Ĝi estis igita rakonto fare de ili
Detektu fraŭdon kaj diskonigu ĉie.
 
936
00:48:17,130 --> 00:48:19,620
Reputacio de luktosportlernejoj
La imitado plimalboniĝas.
 
937
00:48:19,750 --> 00:48:24,750
Jin Ham Martial Arts School kaj Xiao Changyang
Pli kaj pli fama.
 
938
00:48:24,880 --> 00:48:29,000
La sano de la mastro ne estas bona
Ne povas eniri la ringon
 
939
00:48:29,380 --> 00:48:31,370
Sed mi ne akceptas.
 
940
00:48:31,750 --> 00:48:33,420
Ĉu tradiciaj luktartoj povas batali?
 
941
00:48:33,580 --> 00:48:35,870
Mi estas tiu, kiu volas pruvi pli ol iu ajn alia.
 
942
00:48:36,380 --> 00:48:38,000
Kio estis la rezulto?
 
943
00:48:39,130 --> 00:48:40,620
mi perdis.
 
944
00:48:40,750 --> 00:48:42,250
Liaj pugnobatoj estas tre pezaj.
 
945
00:48:42,380 --> 00:48:46,370
Ĝi trafis mian okulon
Ĝi ankaŭ detruis nian reputacion.
 
946
00:48:46,500 --> 00:48:48,750
Tiutempe ŝi ĵus iris eksterlanden por studi.
 
947
00:48:48,880 --> 00:48:52,370
Via patro kaj mi kaŝis ĉi tion antaŭ vi.
 
948
00:48:52,500 --> 00:48:54,750
Sed tiam kvankam ni...
Kiom ajn vi provas,
 
949
00:48:54,880 --> 00:48:57,500
Luktoartlernejo funkcias
Ĝi ankaŭ ne povas esti reakirita.
 
950
00:48:57,630 --> 00:48:59,370
Mi ne akceptas!
 
951
00:48:59,500 --> 00:49:01,370
Mi komencis serĉi ĉiujn esplormaterialojn,
 
952
00:49:01,500 --> 00:49:03,250
Rigardu matĉojn eksterlande
 
953
00:49:03,380 --> 00:49:07,750
Modernaj luktartoj
Ĝi ankaŭ evoluis el tradicio.
 
954
00:49:07,880 --> 00:49:10,500
Tradicia luktosporto
Nia deziro disvolviĝi,
 
955
00:49:10,630 --> 00:49:13,250
Tiam vi devas lerni modernajn metodojn,
 
956
00:49:13,380 --> 00:49:15,870
plibonigo kaj novigado,
 
957
00:49:16,000 --> 00:49:19,370
Trovu manieron adaptiĝi
Kun modernaj reguloj.
 
958
00:49:24,000 --> 00:49:27,250
Ĉi tiuj estas miaj notoj
Tra la jaroj.
 
959
00:49:28,080 --> 00:49:32,120
Mi ĉiam havis la intencon
Reakiru tion, kion vi perdis
 
960
00:49:32,750 --> 00:49:34,750
Sed miaj okuloj,
 
961
00:49:34,880 --> 00:49:37,750
Ĝis nun ĉio ankoraŭ ŝajnas malklara.
 
962
00:49:37,880 --> 00:49:42,750
Mi pensas, ke Dio povus
Nur donu al mi ŝancon
 
963
00:49:42,880 --> 00:49:45,620
Mi estas elĉerpita.
 
964
00:49:47,250 --> 00:49:50,000
La aliĝrondo komenciĝos post unu monato.
 
965
00:49:50,130 --> 00:49:51,870
La lastaj tri monatoj.
 
966
00:49:52,000 --> 00:49:53,750
Ne estas multaj profesoroj.
 
967
00:49:53,880 --> 00:49:54,620
Do,
 
968
00:49:54,750 --> 00:49:56,250
Praktiku dum ludado
 
969
00:49:56,380 --> 00:49:57,500
Eble vi havas ŝancon.
 
970
00:49:58,380 --> 00:50:00,620
La granda tasko falas sur viajn ŝultrojn!
 
971
00:50:00,750 --> 00:50:02,500
- Mmmm, neniu problemo!
- Neniu problemo!
 
972
00:50:02,500 --> 00:50:04,120
Mi faros mian eblon por instrui.
 
973
00:50:04,250 --> 00:50:05,750
Kiom malproksimen vi povas iri?
 
974
00:50:05,880 --> 00:50:08,250
Ĝi dependas de via sorto
 
975
00:50:12,250 --> 00:50:13,750
Komencu praktiki!
 
976
00:50:21,630 --> 00:50:23,870
Via leona danca tapeto estos utila.
 
977
00:50:24,000 --> 00:50:26,000
Aldonu metodon
batalarta bataltrejnado,
 
978
00:50:26,000 --> 00:50:32,000
Eblas ŝanĝi piedteknikon
Vi havas la finan baton.
 
979
00:50:32,130 --> 00:50:34,370
Ĉi tiu ruzo sole ne sufiĉas.
 
980
00:50:37,170 --> 00:50:39,750
Kiel ĉi tiu gimnazio enspezas monon?
En la restoracio ĉu bone?
 
981
00:50:39,750 --> 00:50:41,370
Idealoj ne valoras la monon, mia kara!
 
982
00:50:41,500 --> 00:50:45,120
Mi pensis, ke ĝi estas la infano ĉe ŝia gimnazio
Kiom da matĉoj vi povas gajni?
 
983
00:50:48,630 --> 00:50:51,500
Moderna luktosporto estas konkurenciva sporto.
 
984
00:50:51,630 --> 00:50:52,500
ilia ludmaniero,
 
985
00:50:52,630 --> 00:50:58,120
Ĝi estas venki super la kontraŭulo laŭ
Cirkvitaj reguloj evoluintaj.
 
986
00:50:58,250 --> 00:51:02,250
Kaj tradicia ĉina luktosporto
Ĝi estas la arto de defendo sur la batalkampo.
 
987
00:51:02,380 --> 00:51:06,370
Estas pluraj movadoj malpermesitaj de la reguloj de la ringo.
 
988
00:51:06,500 --> 00:51:08,250
Tre negativa.
 
989
00:51:12,500 --> 00:51:14,370
Kio do nun?
 
990
00:51:15,630 --> 00:51:17,750
Ili havas siajn regulojn
 
991
00:51:17,880 --> 00:51:19,500
Ni havas nian propran manieron ludi
 
992
00:51:19,630 --> 00:51:21,250
Prunti potencon por batali potencon.
 
993
00:51:21,380 --> 00:51:23,620
improvizi.
 
994
00:51:24,250 --> 00:51:27,210
Ĉi tiu estas la serio
Atako kaj defendo
 
995
00:51:28,750 --> 00:51:31,120
La sekreto estas nur unu vorto.
 
996
00:51:31,250 --> 00:51:32,250
Kiu letero?
 
997
00:51:33,130 --> 00:51:34,500
ruliĝi!
 
998
00:51:34,880 --> 00:51:37,500
La korpo devas esti fleksebla.
 
999
00:51:37,880 --> 00:51:40,290
Neŭtraligi la potencon de la kontraŭulo.
 
1000
00:51:40,500 --> 00:51:42,120
Ŝi estas forta, ŝi estu forta,
 
1001
00:51:42,250 --> 00:51:45,000
Milda venteto blovis trans la montoflankon.
 
1002
00:51:57,630 --> 00:52:00,000
Leviĝanta stelo Lau Ka Kuen
De ĉi tiu turniro,
 
1003
00:52:00,130 --> 00:52:01,750
Li venkis en tri matĉoj en vico.
 
1004
00:52:01,880 --> 00:52:03,500
- En la okuloj de multaj fanoj... -
Ĉu tio ne estas Quinn?
 
1005
00:52:03,500 --> 00:52:05,500
Ĝi estas tradicia ĉina luktarto sur scenejo.
-Mi ne rimarkis, ke li kapablas boksi!
 
1006
00:52:05,500 --> 00:52:06,370
Reprezentu kaj esperu!
 
1007
00:52:06,500 --> 00:52:08,370
- Renkontante publikajn atendojn...
- Ĉu vi ne laboris kun li?
 
1008
00:52:08,380 --> 00:52:09,870
- Kion vi pensas?
- Rigardu ĉi tiun personon!
 
1009
00:52:09,880 --> 00:52:13,000
Mi pensas, ke temas ĉefe pri trejna stilo.
La stilo de la trejnisto estas tre efika.
 
1010
00:52:13,130 --> 00:52:14,290
Ni estas tradiciaj militistoj,
 
1011
00:52:14,380 --> 00:52:15,870
Tradicioj devas esti konservitaj,
 
1012
00:52:16,000 --> 00:52:17,460
Ni ankaŭ devas havi la kuraĝon ŝanĝi.
 
1013
00:52:17,630 --> 00:52:19,500
Nur preĝu por novaj aferoj, preĝu por ŝanĝo,
 
1014
00:52:19,630 --> 00:52:21,750
Fine mi povas preĝi por kruroj!
 
1015
00:52:24,500 --> 00:52:26,250
-Kion vi volas fari?
- Tieu Truong Duong.
 
1016
00:52:26,250 --> 00:52:28,830
- Eliru, eliru!
-Ĉu ni povas foti kune?
 
1017
00:52:29,130 --> 00:52:30,000
Neniu problemo.
 
1018
00:52:30,250 --> 00:52:31,250
Venu ĉi tien!
 
1019
00:52:32,250 --> 00:52:34,370
Raportisto Vi, helpu nin
Ĉu mi povas fari foton?
 
1020
00:52:34,380 --> 00:52:35,370
Bone!
 
1021
00:52:36,880 --> 00:52:38,750
Ĉiuj staru proksime de la mezo!
 
1022
00:52:38,880 --> 00:52:39,870
Venu ĉi tien!
 
1023
00:52:40,250 --> 00:52:41,870
unu du tri!
 
1024
00:52:47,750 --> 00:52:50,250
Numero unu rangigita boksisto
De ĉi tiu turniro,
 
1025
00:52:50,380 --> 00:52:52,000
Tieu Truong Duong de
Kim Ham Martial Arts Club
 
1026
00:52:52,000 --> 00:52:53,120
eksterordinara forto,
 
1027
00:52:53,250 --> 00:52:55,750
fama
 
1028
00:53:05,130 --> 00:53:06,620
Lia pugnobato estis peza.
 
1029
00:53:06,750 --> 00:53:08,620
Ne mirinde la okuloj de trejnisto Truong
Mi estis rompita pro ŝi.
 
1030
00:53:08,630 --> 00:53:11,000
Ankoraŭ ne estas tempo zorgi pri tio.
 
1031
00:53:11,210 --> 00:53:13,250
Se vi ne ricevas la unuan lokon.
 
1032
00:53:14,130 --> 00:53:15,120
Mi eĉ ne povas tuŝi lian vizaĝon.
 
1033
00:53:15,250 --> 00:53:17,120
Rigardu ĉi tiun personon unue.
 
1034
00:53:18,880 --> 00:53:22,870
Ĉi tiu tajlanda persono havas pli ol
Cent batalspertoj.
 
1035
00:53:23,000 --> 00:53:24,620
Dek jaroj da laborego.
 
1036
00:53:24,750 --> 00:53:25,870
Aliĝu al nia grupo.
 
1037
00:53:26,000 --> 00:53:27,620
Kun la nuna forto de A Quyen,
 
1038
00:53:27,710 --> 00:53:28,540
Ne diru bati lin
 
1039
00:53:28,670 --> 00:53:30,870
Gajni la batalon estis sufiĉe malfacila.
 
1040
00:53:34,380 --> 00:53:38,120
Mi volas esti en la unuaj kvar kaj pli aŭ malpli frue mi renkontos ilin.
 
1041
00:53:39,630 --> 00:53:42,370
Devas prepariĝi anticipe.
 
1042
00:53:42,500 --> 00:53:44,250
Ĉu estas ia maniero?
 
1043
00:53:45,130 --> 00:53:46,120
Mi ne havas ĝin.
 
1044
00:53:47,000 --> 00:53:48,750
Mi lasas homojn, mi lasas markojn.
 
1045
00:53:48,880 --> 00:53:50,750
Kion do vi rezignas?
 
1046
00:53:51,170 --> 00:53:51,870
sincere.
 
1047
00:53:52,420 --> 00:53:53,580
rezigni.
 
1048
00:53:53,750 --> 00:53:56,620
Estas plano
Ankaŭ profesia komerco.
 
1049
00:53:57,250 --> 00:53:59,120
Soleca knabino
 
1050
00:53:59,250 --> 00:54:01,120
Honesta, anonima batalanto
 
1051
00:54:01,250 --> 00:54:05,370
Konsolu la solecajn animojn unu de la alia.
 
1052
00:54:06,500 --> 00:54:08,370
Ne moviĝu!
 
1053
00:54:09,080 --> 00:54:12,000
Ŝia sango estis iom varma.
 
1054
00:54:12,130 --> 00:54:16,000
La deziro al mono estas tre forta.
 
1055
00:54:16,130 --> 00:54:19,000
Ŝi devus disvolvi sian menson kaj korpon,
 
1056
00:54:19,130 --> 00:54:21,500
frumatene,
 
1057
00:54:21,630 --> 00:54:23,500
Li disiĝis, rezignis, foriris.
 
1058
00:54:48,250 --> 00:54:49,920
Foriru de la vojo, foriru de la vojo!
 
1059
00:54:50,960 --> 00:54:52,500
}
Foriru de la vojo!
 
1060
00:55:08,630 --> 00:55:11,620
Rigardu herbojn kiel viajn kontraŭulojn!
 
1061
00:55:12,210 --> 00:55:13,000
Komencu praktiki!
 
1062
00:55:14,130 --> 00:55:15,120
*akcelo!
 
1063
00:55:15,170 --> 00:55:16,040
Fokusu iomete
 
1064
00:55:27,630 --> 00:55:30,120
Sur la batalkampo de spriteco kaj kuraĝo!
 
1065
00:55:30,250 --> 00:55:33,120
Bona strategio estas
Povas preni la malfortaj por venki kontraŭ la fortaj!
 
1066
00:55:33,250 --> 00:55:36,370
Aĝo estas la nura malforto de Arsan.
 
1067
00:55:36,500 --> 00:55:39,870
Lia fizika forto
Ĝi malsupreniras pli rapide ol vi.
 
1068
00:55:40,000 --> 00:55:42,250
Se vi povas esti kiel ĉi tiu herbo,
 
1069
00:55:42,380 --> 00:55:45,250
Faru ĝin nevidebla,
Nevenkebla
 
1070
00:55:45,380 --> 00:55:46,870
Travivu al la tria raŭndo,
 
1071
00:55:47,000 --> 00:55:48,870
La reakcia rapideco malrapidiĝos,
 
1072
00:55:49,000 --> 00:55:50,870
kaŝita bato de malantaŭe,
 
1073
00:55:51,000 --> 00:55:53,620
kapabla venki lin.
 
1074
00:55:54,500 --> 00:55:57,370
Kio do estas la ruzo?
 
1075
00:55:57,500 --> 00:56:00,750
Tiun jaron, la kvar grandaj vajraj ŝipoj estis ĉe la haveno en Ŝanhajo,
 
1076
00:56:00,880 --> 00:56:01,870
Krom mi,
 
1077
00:56:02,750 --> 00:56:04,120
Estas tri pliaj.
 
1078
00:56:04,250 --> 00:56:06,620
Ili ankaŭ havas kelkajn lertaĵojn sub la manikoj.
 
1079
00:56:06,750 --> 00:56:08,620
Nur ne scias
 
1080
00:56:08,750 --> 00:56:10,750
Jaroj pasis
 
1081
00:56:10,880 --> 00:56:15,250
Ĉu ili ankoraŭ estas tiel obstinaj kiel antaŭe?
 
1082
00:56:16,000 --> 00:56:18,000
Premteknikoj sur specifaj punktoj de la korpo en luktosporto.
 
1083
00:56:18,130 --> 00:56:20,370
Specialiĝas pri trafado de malfortaj punktoj en la korpo.
 
1084
00:56:20,500 --> 00:56:23,250
Uzu minimuman forton
Atingu la plej grandajn rezultojn.
 
1085
00:56:23,380 --> 00:56:26,250
Kie vi trafas la ringon,
 
1086
00:56:26,380 --> 00:56:28,620
Kiel multipliki
Ĝi estas same grava.
 
1087
00:56:31,000 --> 00:56:32,000
Eniru.
 
1088
00:56:41,630 --> 00:56:43,620
Ĉi tiu mano, ĉi tiu potenco!
 
1089
00:56:43,750 --> 00:56:46,250
Venu ĉi tien, venu ĉi tien, mi bone rigardu!
 
1090
00:56:47,750 --> 00:56:49,370
Levu ĝin alte!
 
1091
00:56:50,130 --> 00:56:51,500
Skanu rapide!
 
1092
00:56:52,500 --> 00:56:54,250
Kovru firme!
 
1093
00:56:54,380 --> 00:56:56,250
Ŝvitante, sinjoro Fung!
 
1094
00:56:56,380 --> 00:56:57,120
Ho!
 
1095
00:56:57,250 --> 00:56:58,750
Eta Zhang estas ĉi tie!
 
1096
00:56:58,880 --> 00:57:00,000
Uzu vian cerbon!
 
1097
00:57:00,130 --> 00:57:01,250
Saluton, saluton!
 
1098
00:57:01,380 --> 00:57:02,120
longe ne vidas!
 
1099
00:57:02,250 --> 00:57:03,250
Venu ĉi tien, internen!
 
1100
00:57:03,380 --> 00:57:04,500
Venu gastoj, verŝu akvon!
 
1101
00:57:04,630 --> 00:57:05,620
Eta Zhang!
 
1102
00:57:05,750 --> 00:57:07,120
Neatendite, ĉu ne?
 
1103
00:57:07,250 --> 00:57:09,370
Strata kalendara glumarko
Ĉi-jare komerco estas pli granda.
 
1104
00:57:09,500 --> 00:57:12,000
Nun estas pli ol 30 studentoj.
 
1105
00:57:12,630 --> 00:57:13,620
Sinjoro Lee!
 
1106
00:57:13,750 --> 00:57:15,500
Ĉi tiu infano eniras la ringon,
 
1107
00:57:15,630 --> 00:57:16,870
Nun mi havas etan problemon
 
1108
00:57:17,000 --> 00:57:19,500
Li atentigis tion.
Iuj teknikoj de akupremo
 
1109
00:57:20,630 --> 00:57:22,250
ĉina masaĝo,
 
1110
00:57:22,380 --> 00:57:24,120
Tendona malstreĉiĝo kaj sangocirkulado
 
1111
00:57:24,250 --> 00:57:26,870
Granda ĉiela orbito, malgranda ĉiela orbito.
 
1112
00:57:27,000 --> 00:57:29,000
Glacio kaj fajro naŭ ĉieloj.
 
1113
00:57:29,130 --> 00:57:31,250
Kiun grupon vi volas lerni?
 
1114
00:57:31,380 --> 00:57:34,120
Ne ĉiuj devas trairi la pordon
mi unue tiam diru?
 
1115
00:57:34,250 --> 00:57:36,250
Nun kion mi povas diri pri ĉi tiu temo!
 
1116
00:57:36,380 --> 00:57:37,750
Tiun jaron mi perdis en la ringo,
 
1117
00:57:37,880 --> 00:57:40,120
Ĉu vi ne volas savi iun vizaĝon?
 
1118
00:57:46,000 --> 00:57:47,750
Kia konkurado kaj kia perdo?
 
1119
00:57:47,880 --> 00:57:50,000
-Kion rilatas al mi luktosporto?
-Aŭskultu min!
 
1120
00:57:50,000 --> 00:57:52,000
Mi nun resanigas kaj savas homojn!
 
1121
00:57:52,130 --> 00:57:54,250
Ĉesu paroli stultaĵojn ĉi tie!
 
1122
00:57:54,380 --> 00:57:55,500
Foriru de mia vido!
 
1123
00:57:55,630 --> 00:57:57,250
Aŭskultu min
 
1124
00:57:58,380 --> 00:57:59,870
freneza
 
1125
00:58:00,000 --> 00:58:02,000
La kapabloj de ĉi tiu instruisto ne estas malbonaj.
 
1126
00:58:02,880 --> 00:58:04,370
Ĉi tiuj lertaĵoj estas efikaj
 
1127
00:58:04,500 --> 00:58:06,000
Kial ili ne povas respondi?
Xiao Chang Yang?
 
1128
00:58:06,000 --> 00:58:08,620
Majstroj de tradicia luktosporto
Fokusu sur la argumento,
 
1129
00:58:08,750 --> 00:58:10,120
Tre malmulte da batalado
 
1130
00:58:10,250 --> 00:58:11,750
Taŭgeco ne sufiĉas.
 
1131
00:58:11,880 --> 00:58:14,870
Iru al la ringo por renkonti la majstron
Kiel Tieu Trong Duong,
 
1132
00:58:15,000 --> 00:58:17,250
Ankoraŭ ne estas tempo
Li estis forte trafita.
 
1133
00:58:17,380 --> 00:58:20,250
Sed ĉi tiuj estas fraŭdoj
Ili malofte aperas sur la trako.
 
1134
00:58:20,380 --> 00:58:23,870
Nur vi havas ŝancon uzi ĝin
Ĝi povas surprizi kontraŭulojn.
 
1135
00:58:26,880 --> 00:58:27,870
Jen ni estas.
 
1136
00:58:28,880 --> 00:58:31,000
La afero ne estas limigita al la uzo de kubutaj teknikoj en Muay Thai,
 
1137
00:58:31,130 --> 00:58:33,870
Niaj tradiciaj luktartoj
Li ankaŭ havas kubutan teknikon.
 
1138
00:58:33,960 --> 00:58:35,000
Draka osto
(draka kubuto)
 
1139
00:58:35,130 --> 00:58:36,500
Unu colo mallonga, unu colo danĝera.
 
1140
00:58:36,630 --> 00:58:38,370
Neatenditaj ŝanĝoj.
 
1141
00:58:39,130 --> 00:58:40,120
Estas ŝi.
 
1142
00:58:42,380 --> 00:58:45,250
Longe ne vidas, ho!
 
1143
00:58:45,250 --> 00:58:47,500
Dek tri poentoj mi ne estas
Kio estas apud via domo?
 
1144
00:58:48,380 --> 00:58:50,620
Unu tago sen vidi unu la alian estas kiel tri aŭtunaj sezonoj!
 
1145
00:58:50,790 --> 00:58:52,620
Ni ne vidis unu la alian de nur duonhoro!
 
1146
00:58:53,250 --> 00:58:54,250
la malbeno!
 
1147
00:58:54,380 --> 00:58:55,750
kion!
 
1148
00:58:56,130 --> 00:58:58,790
Kuru ĝis ĉi tiu punkto por prizorgi vin mem
Via laboro, frato
 
1149
00:58:59,130 --> 00:59:01,000
Fratoj, venu ĉi tien hodiaŭ,
 
1150
00:59:01,130 --> 00:59:03,750
Ĝi estas peti de ŝi sekretan teknikon, kiu estas antikva drakvino.
 
1151
00:59:03,880 --> 00:59:05,000
Ho!
 
1152
00:59:05,750 --> 00:59:07,620
Ĉi tiu afero
 
1153
00:59:07,750 --> 00:59:10,370
Lasu ĝin, ĝi ne povas esti reprenita.
 
1154
00:59:10,500 --> 00:59:12,000
Ĉi tiu infano devus konkuri.
 
1155
00:59:12,130 --> 00:59:16,370
Ni ja estas maljunaj.
Kaj ankaŭ tio devus helpi.
 
1156
00:59:23,630 --> 00:59:25,250
Haltu ĝin, ĉesu ĝin.
 
1157
00:59:25,500 --> 00:59:28,250
Iru hejmen kaj trovu decan laboron,
 
1158
00:59:28,380 --> 00:59:31,500
Ĝi estas batita ĝis ĝi fariĝas pasto.
 
1159
00:59:38,500 --> 00:59:40,120
Dek tri poentoj!
 
1160
00:59:40,750 --> 00:59:42,370
Sinjorino Hua, Sinjorino Hua!
 
1161
00:59:42,500 --> 00:59:44,250
Prenu la kruron de la porko!
 
1162
00:59:45,380 --> 00:59:47,120
Poste ĉi tie,
 
1163
00:59:47,250 --> 00:59:48,500
Maldekstra mano turnas la nubojn,
 
1164
00:59:48,630 --> 00:59:50,370
Pluvo de la dekstra flanko
 
1165
00:59:50,500 --> 00:59:52,250
Ambaŭ manoj eksteren
 
1166
00:59:53,500 --> 00:59:54,870
neatendita
 
1167
00:59:55,000 --> 00:59:56,500
La metodo nomiĝas
 
1168
00:59:56,630 --> 00:59:58,120
Yin Yang mano!
 
1169
00:59:58,880 --> 01:00:01,000
Lasu min montri al vi!
 
1170
01:00:01,130 --> 01:00:02,000
Rigardu atente!
 
1171
01:00:02,130 --> 01:00:03,620
Ĉi tio estas mia magia lertaĵo,
 
1172
01:00:03,750 --> 01:00:05,250
Kiel roso kaj kiel elektro,
 
1173
01:00:05,380 --> 01:00:08,370
Kiel sonĝo!
 
1174
01:00:08,500 --> 01:00:09,500
infano!
 
1175
01:00:09,630 --> 01:00:11,370
Jen la trezoro!
 
1176
01:00:11,500 --> 01:00:13,750
—Mi volas, mi volas!
—Donu al mi unu!
 
1177
01:00:13,750 --> 01:00:15,080
Unu post la alia, neniu batalado!
 
1178
01:00:15,130 --> 01:00:17,250
Iru hejmen kaj petu monon de viaj gepatroj!
 
1179
01:00:17,630 --> 01:00:18,250
Onklo Minh!
 
1180
01:00:18,380 --> 01:00:19,500
longe ne vidas!
 
1181
01:00:20,130 --> 01:00:21,250
Lao ka quin!
 
1182
01:00:21,380 --> 01:00:22,500
mi scias.
 
1183
01:00:22,630 --> 01:00:23,620
tiam,
 
1184
01:00:23,750 --> 01:00:25,500
Rigardu atente!
 
1185
01:00:25,630 --> 01:00:27,120
Ne plu!
 
1186
01:00:30,500 --> 01:00:31,750
Kio estas ĉi tio?
 
1187
01:00:31,880 --> 01:00:33,370
Roy Jinjo, Roy Jinjo!
 
1188
01:00:33,500 --> 01:00:35,420
por vi!
 
1189
01:00:40,630 --> 01:00:42,500
nekonata
 
1190
01:00:42,790 --> 01:00:45,120
Nova lertaĵo funkcias!
 
1191
01:00:45,250 --> 01:00:47,620
Ĉi tiu turniro ankaŭ estas elsendo viva,
 
1192
01:00:47,750 --> 01:00:49,750
Ĉiuj returniĝis!
 
1193
01:00:49,880 --> 01:00:51,750
Ĉi tio ne estas por malkaŝo
Ĉiuj miaj lertaĵoj?
 
1194
01:00:51,880 --> 01:00:52,870
Miaj infanoj!
 
1195
01:00:53,000 --> 01:00:54,500
Ĉu ĉi tio estas ĝusta?
 
1196
01:00:54,630 --> 01:00:57,250
Jes jes!
 
1197
01:00:57,880 --> 01:00:59,370
Ĉi tiuj homoj estas malmodernaj!
 
1198
01:00:59,500 --> 01:01:00,580
Ne plu ekzistas Jiang Hu
 
1199
01:01:00,630 --> 01:01:02,500
Ili ankoraŭ estas en Jiang Hu
 
1200
01:01:02,630 --> 01:01:04,120
Ĉu aliaj lertaĵoj?
 
1201
01:01:06,000 --> 01:01:08,000
Ludu la ludon unue.
 
1202
01:01:08,130 --> 01:01:10,620
Akiru viajn rezultojn kaj poste parolu!
 
1203
01:01:11,380 --> 01:01:14,620
Quinn, ĉu mi povas prunti vin por duontago?
 
1204
01:01:17,000 --> 01:01:19,000
Mi ne volis ĝeni vin.
 
1205
01:01:19,130 --> 01:01:22,250
Sed estas unu investanto
Li diris, ke ni devus renkonti lin
 
1206
01:01:22,380 --> 01:01:24,620
Sed mi ne povas paroli.
 
1207
01:01:24,750 --> 01:01:25,620
deca.
 
1208
01:01:25,750 --> 01:01:26,750
Lasu min diri tion.
 
1209
01:01:26,880 --> 01:01:29,500
Vi nur sidas apud mi kaj manĝas multe.
 
1210
01:01:34,380 --> 01:01:35,370
Eniru.
 
1211
01:01:43,210 --> 01:01:44,370
Du junuloj!
 
1212
01:01:44,500 --> 01:01:47,330
Venu ĉi tien, venu ĉi tien, venu, venu!
 
1213
01:01:47,540 --> 01:01:48,460
Sidiĝu.
 
1214
01:01:49,920 --> 01:01:50,540
Sidiĝu kaj parolu.
 
1215
01:01:52,290 --> 01:01:53,000
danki.
 
1216
01:01:54,380 --> 01:01:56,120
Kim Ham Klubo.
 
1217
01:01:56,250 --> 01:01:57,870
Kim Mok Dong.
 
1218
01:02:03,000 --> 01:02:04,500
Estas malfacile imagi,
 
1219
01:02:04,630 --> 01:02:06,250
Iu nova eble
Atingu ĉi tion
 
1220
01:02:06,250 --> 01:02:08,120
En nur tri monatoj.
 
1221
01:02:08,250 --> 01:02:09,620
Ne kuraĝu, ne kuraĝu.
 
1222
01:02:09,750 --> 01:02:11,370
Nur diru ĝin.
 
1223
01:02:11,750 --> 01:02:12,620
Jen, jen!
 
1224
01:02:12,750 --> 01:02:13,750
Mendu unue!
 
1225
01:02:13,880 --> 01:02:15,620
La bifsteko ĉi tie estas bongusta!
 
1226
01:02:15,750 --> 01:02:17,500
Ni manĝas kaj parolas!
 
1227
01:02:19,000 --> 01:02:20,370
mi vidas vin,
 
1228
01:02:20,500 --> 01:02:23,000
Kiel vidi vin mem
Antaŭ dudek jaroj.
 
1229
01:02:23,130 --> 01:02:24,250
En tiu jaro,
 
1230
01:02:24,380 --> 01:02:26,250
Grupo da ni iris al Ŝanhajo,
 
1231
01:02:26,380 --> 01:02:27,870
Malespera teni.
 
1232
01:02:28,000 --> 01:02:29,370
Sed mi poste eksciis,
 
1233
01:02:29,500 --> 01:02:33,120
Grandaj urboj estas mondoj de ferbetono.
 
1234
01:02:34,000 --> 01:02:38,040
Homoj kiel ni volas leviĝi,
 
1235
01:02:39,630 --> 01:02:41,420
Xiao Wu ne ŝatas trinki supon?
 
1236
01:02:42,000 --> 01:02:43,120
Mi estas vegetarano.
 
1237
01:02:45,130 --> 01:02:46,120
Junulo!
 
1238
01:02:46,630 --> 01:02:48,250
Salato al ĉi tiu sinjorino.
 
1239
01:02:48,380 --> 01:02:49,370
Jes.
 
1240
01:02:49,630 --> 01:02:51,870
Xiao Wu lastatempe
Kurante serĉante investon,
 
1241
01:02:52,000 --> 01:02:53,370
Malfacila laboro ĉu ne?
 
1242
01:02:53,880 --> 01:02:55,870
Luktosporto estas malgranda industrio,
 
1243
01:02:56,380 --> 01:02:57,170
junulo
 
1244
01:02:57,250 --> 01:02:58,750
Trovi investon ne estas facila.
 
1245
01:02:58,880 --> 01:03:01,000
Fremduloj ne faras tion
Tiam mi ne scias.
 
1246
01:03:01,130 --> 01:03:03,370
Kiom da jaroj vi pasigis en ĉi tiu industrio?
 
1247
01:03:03,500 --> 01:03:04,750
Tre komprenebla
 
1248
01:03:06,130 --> 01:03:07,120
aŭ,
 
1249
01:03:07,250 --> 01:03:09,000
Ni laboras kune
 
1250
01:03:09,130 --> 01:03:10,420
Ni ĉiuj estas malnovaj konatoj.
 
1251
01:03:10,630 --> 01:03:11,210
kunlaboro?
 
1252
01:03:11,500 --> 01:03:12,710
Kiel kunlabori?
 
1253
01:03:13,000 --> 01:03:15,620
Mi ŝatas vian rektan stilon.
 
1254
01:03:15,750 --> 01:03:16,620
Vi devus scii tion,
 
1255
01:03:16,750 --> 01:03:17,870
Ju pli longe vi prokrastas trovi investon,
 
1256
01:03:18,000 --> 01:03:20,000
La risko perdi vian hejmon estas pli granda.
 
1257
01:03:20,130 --> 01:03:23,750
Atendu, ke la tribunalo komencu procedurojn
La aŭkcio ne estas bona.
 
1258
01:03:23,880 --> 01:03:24,870
Kiel li,
 
1259
01:03:25,000 --> 01:03:26,750
Mi helpas ŝin konservi la domon,
 
1260
01:03:26,880 --> 01:03:28,250
Tiam li donis al ŝi investon,
 
1261
01:03:28,380 --> 01:03:30,870
Ŝi renovigis la luktosportlernejon por igi ĝin vere bona.
 
1262
01:03:31,000 --> 01:03:33,120
Mi venis por fari komercon,
 
1263
01:03:33,250 --> 01:03:36,250
Ni laboras kune
 
1264
01:03:36,880 --> 01:03:38,250
Deklaru la kondiĉojn.
 
1265
01:03:38,380 --> 01:03:39,620
Malmulte efika.
 
1266
01:03:39,750 --> 01:03:41,500
Nur unu malgranda peto.
 
1267
01:03:41,630 --> 01:03:43,000
Diru ĝin.
 
1268
01:03:44,130 --> 01:03:46,870
Pendu standardon de Kim Ham Club.
 
1269
01:03:47,630 --> 01:03:48,750
Ĉi tio ne funkcios.
 
1270
01:03:49,880 --> 01:03:52,370
Ĝi estas nur nomo.
 
1271
01:03:52,500 --> 01:03:54,620
Pendu standardon de Kim Ham,
 
1272
01:03:54,750 --> 01:03:57,120
Vi povas gajni pli da mono
Kompare kun via antaŭulo.
 
1273
01:03:57,130 --> 01:03:58,250
Sinjoro Kim,
 
1274
01:03:58,380 --> 01:04:00,370
Mi deziras, ke vi baldaŭ unuigu la mondon.
 
1275
01:04:00,500 --> 01:04:02,000
Ni ne plu estas disponeblaj por paroli.
 
1276
01:04:02,130 --> 01:04:03,750
Ni iru!
 
1277
01:04:14,880 --> 01:04:16,000
Malbona humoro
 
1278
01:04:16,330 --> 01:04:17,750
Venu kun mi ien.
 
1279
01:04:18,130 --> 01:04:19,750
Mi ankoraŭ devas ekzerci.
 
1280
01:04:19,880 --> 01:04:23,250
Maldiligenta foje
Iom estas en ordo
 
1281
01:04:43,380 --> 01:04:46,250
Mia patro portis min ĉi tien por ludi.
 
1282
01:04:46,380 --> 01:04:47,750
ĉu vere?
 
1283
01:04:48,880 --> 01:04:52,000
Ĉu vi pensas, ke mi estas malracia?
 
1284
01:04:52,130 --> 01:04:54,870
Kelkfoje iomete.
 
1285
01:04:55,000 --> 01:04:56,750
Ne rigardu tiun ridetantan prezidanton Kim,
 
1286
01:04:56,880 --> 01:04:58,750
vere
Ili ĉiuj estas falsaj
 
1287
01:04:58,880 --> 01:05:00,870
Mi ankaŭ ne komprenas ĉi tiujn aferojn.
 
1288
01:05:01,000 --> 01:05:03,250
La menso ne povas daŭrigi.
 
1289
01:05:03,380 --> 01:05:05,250
Ĉu vi do nur sata?
 
1290
01:05:05,380 --> 01:05:06,370
ankoraŭ ne.
 
1291
01:05:06,500 --> 01:05:07,870
Nekutima manĝi.
 
1292
01:05:14,000 --> 01:05:15,120
Ĉu vi vidas,
 
1293
01:05:15,250 --> 01:05:16,500
Ĉi tiu strato
 
1294
01:05:18,000 --> 01:05:20,120
Ĝuste, due,
 
1295
01:05:20,290 --> 01:05:22,500
Ĉi tiu domo kun la ruĝa tegmento,
 
1296
01:05:22,630 --> 01:05:24,370
Ĉi tiu estas Kao Chan Martial Arts School.
 
1297
01:05:24,500 --> 01:05:26,040
Ankaŭ estas mia hejmo.
 
1298
01:05:26,250 --> 01:05:29,500
La unuan fojon mia patro kondukis min sur parizrado,
 
1299
01:05:29,630 --> 01:05:32,120
Tuj kiam la lumo ekbrulis, mia patro petis min fari deziron.
 
1300
01:05:32,250 --> 01:05:33,620
Sed mi timas altaĵojn,
 
1301
01:05:33,750 --> 01:05:35,120
Li tuj montris ĉi tiun vojon kaj diris:
 
1302
01:05:35,250 --> 01:05:36,750
Mi volas iri hejmen.
 
1303
01:05:42,380 --> 01:05:44,750
La patro ankoraŭ portas ĉi tiun familion.
 
1304
01:05:45,250 --> 01:05:48,620
Post kiam mia patro mortis, mi sciis ĉion.
Kiel malfacilaj estas ĉi tiuj aferoj
 
1305
01:05:50,000 --> 01:05:51,870
Trong Wat,
 
1306
01:05:52,000 --> 01:05:53,500
Kaj ankaŭ mia familio.
 
1307
01:05:53,630 --> 01:05:56,870
Mi scias krom boksado
Li nenion povas fari
 
1308
01:05:57,000 --> 01:05:59,500
Se ne ĉiuj
Kaj ankaŭ ne nomu lin Watt.
 
1309
01:05:59,630 --> 01:06:01,500
Fakte Trejnisto Truong estas tre bona.
 
1310
01:06:01,630 --> 01:06:03,620
Nur metu vian koron en ĝin
Nur iru boksadon
 
1311
01:06:03,750 --> 01:06:04,620
ĝuste,
 
1312
01:06:04,750 --> 01:06:08,000
Viaj taktikoj por trakti fiherbojn
Kiom da esploro?
 
1313
01:06:08,130 --> 01:06:10,870
Mi ankoraŭ ne komprenis tion.
Kio devus esti kaŝita malantaŭ fiherboj?
 
1314
01:06:11,000 --> 01:06:13,000
Mi ekscios.
 
1315
01:06:13,880 --> 01:06:15,120
Rigardu antaŭen!
 
1316
01:06:16,380 --> 01:06:18,120
Uzu vian imagon!
 
1317
01:06:19,630 --> 01:06:21,000
sub la sunsubiro,
 
1318
01:06:21,880 --> 01:06:23,370
apud la klasĉambro,
 
1319
01:06:23,500 --> 01:06:26,370
Herboj sub la magnolia arbo.
 
1320
01:06:26,500 --> 01:06:28,120
Vidu?
 
1321
01:06:29,750 --> 01:06:32,500
Kio estas malantaŭ ĉi tiu herbo?
 
1322
01:06:35,500 --> 01:06:36,750
Nerekonebla.
 
1323
01:06:36,880 --> 01:06:38,250
Kio pri vi?
 
1324
01:06:42,250 --> 01:06:43,500
La lumo estas ŝaltita.
 
1325
01:06:44,250 --> 01:06:45,750
Diru vian deziron.
 
1326
01:06:47,250 --> 01:06:50,120
Mi volas bone ludi en la venonta matĉo.
 
1327
01:06:50,250 --> 01:06:51,500
Kio sekvas?
 
1328
01:06:53,130 --> 01:06:56,000
Mi volas esti en la unuaj kvar kaj gajni la premimonon.
 
1329
01:06:56,130 --> 01:06:57,620
Kio sekvas?
 
1330
01:06:59,000 --> 01:07:00,250
Prenu viajn gepatrojn ĉi tie.
 
1331
01:07:00,380 --> 01:07:01,250
Uzu vian imagon!
 
1332
01:07:01,380 --> 01:07:02,870
Estu kuraĝa!
 
1333
01:07:04,250 --> 01:07:05,750
Lasu min helpi vin.
 
1334
01:07:05,880 --> 01:07:07,250
La reĝino havos grandan domon,
 
1335
01:07:07,380 --> 01:07:08,500
Granda aŭto
 
1336
01:07:08,630 --> 01:07:10,500
Prenante gepatrojn en vojaĝo ĉirkaŭ la mondo
 
1337
01:07:10,630 --> 01:07:11,830
La unua halto estas Ameriko.
 
1338
01:07:11,880 --> 01:07:13,120
Mi estos via ĉiĉerono.
 
1339
01:07:13,250 --> 01:07:15,620
Carina Lau-skatoloj en Holivudo!
 
1340
01:07:16,000 --> 01:07:16,500
Ĉu vi vidas,
 
1341
01:07:16,630 --> 01:07:18,250
Kia mirinda rakonto!
 
1342
01:07:18,380 --> 01:07:20,250
Mi ne kuraĝas pensi pri ĉi tiuj aferoj.
 
1343
01:07:20,880 --> 01:07:21,870
Mi penas
 
1344
01:07:22,000 --> 01:07:23,620
Estu memfida en vi mem
 
1345
01:07:29,000 --> 01:07:30,370
Mi sentas min multe pli bone nun.
 
1346
01:07:30,500 --> 01:07:31,500
Dankon.
 
1347
01:07:31,630 --> 01:07:32,870
Ankaŭ mi estas feliĉa.
 
1348
01:07:33,000 --> 01:07:34,250
Atendu, ke mi estu inter la unuaj kvar,
 
1349
01:07:34,380 --> 01:07:36,000
Mi donas al vi donacon.
 
1350
01:07:36,130 --> 01:07:37,000
Kio estas donaco?
 
1351
01:07:37,130 --> 01:07:38,750
Konservu ĝin sekrete nuntempe.
 
1352
01:07:44,960 --> 01:07:45,620
Venu ĉi tien, venu ĉi tien!
 
1353
01:07:45,750 --> 01:07:47,000
La reĝina matĉo komenciĝis!
 
1354
01:07:47,000 --> 01:07:49,620
Poste, bonvolu inviti Kao Chan Martial Arts School,
 
1355
01:07:49,750 --> 01:07:52,620
-Lao ka kwan!
- Kiel agrable vidi ĉi tion!
 
1356
01:07:54,000 --> 01:07:56,370
Fona muziko aŭ ŝanĝi al alia kanto.
 
1357
01:07:57,500 --> 01:07:58,750
Mi ricevis ĝin!
 
1358
01:08:12,250 --> 01:08:16,620
Potenca piedludotekniko
Lau Ka Queen KO faris sian kontraŭulon!
 
1359
01:08:23,250 --> 01:08:25,120
La signatura piedlabortekniko de Lau Ka Kuen,
 
1360
01:08:25,250 --> 01:08:27,620
KO la kontraŭulon denove!
 
1361
01:08:27,750 --> 01:08:30,120
La nekonata batalanto Lau Ka Kuen
Fama rapide!
 
1362
01:08:30,250 --> 01:08:32,330
Lastatempe estas interretaj uzantoj
Mi trovis lin kaj liajn amikojn
 
1363
01:08:32,330 --> 01:08:34,370
Unu ago
Nokta manĝaĵo ĉe la nokta merkato!
 
1364
01:08:34,500 --> 01:08:36,250
Negoco estas speciale eksplodanta!
 
1365
01:08:36,380 --> 01:08:37,960
Por militemaj artistoj
Tradicio de Lao Ka Guan
 
1366
01:08:38,080 --> 01:08:39,750
Li atingis rimarkindajn atingojn lastatempe,
Kiel vi taksas ĝin?
 
1367
01:08:39,750 --> 01:08:41,830
Mi aŭdis, ke li vendas salitan fiŝon en la nokta merkato.
 
1368
01:08:42,000 --> 01:08:43,370
Do li devus scii,
 
1369
01:08:43,500 --> 01:08:45,000
Fritu salitan fiŝon
 
1370
01:08:45,130 --> 01:08:46,870
Fiŝoj ankoraŭ salitaj
 
1371
01:08:47,750 --> 01:08:48,870
Trejnisto Teo!
 
1372
01:08:49,000 --> 01:08:51,250
Mi atendas vin ambaŭ
Ĉu batali en la ringo?
 
1373
01:08:51,380 --> 01:08:54,620
Mi ne povas atendi batali lin!
 
1374
01:08:54,750 --> 01:08:56,370
Tamen, salitaj fiŝoj aŭ difektitaj fiŝoj,
 
1375
01:08:56,500 --> 01:08:58,370
Ni devas provi scii!
 
1376
01:08:58,500 --> 01:09:00,370
ĉu ne?
 
1377
01:09:04,130 --> 01:09:05,370
Kio?
 
1378
01:09:05,500 --> 01:09:07,750
Ĉu vi volas reiri esti brutulo?
 
1379
01:09:07,880 --> 01:09:10,750
Mi trovas tion ĝena!
 
1380
01:09:10,880 --> 01:09:13,120
Vi reprezentas nian klubon!
 
1381
01:09:13,250 --> 01:09:15,620
Rigardu vian lingvon!
 
1382
01:09:15,750 --> 01:09:18,750
Ĉi tiu infano estas aŭ talenta,
 
1383
01:09:18,880 --> 01:09:21,870
Aŭ estu en problemoj!
 
1384
01:09:32,630 --> 01:09:34,370
vi infanoj
 
1385
01:09:34,500 --> 01:09:36,500
Montru al mi la leondancon!
 
1386
01:09:48,250 --> 01:09:49,370
aŭ!
 
1387
01:09:49,500 --> 01:09:51,120
Ĉu vi ricevis la monon?
 
1388
01:09:52,000 --> 01:09:53,000
ĝusta
 
1389
01:09:53,130 --> 01:09:54,370
Salajra kresko.
 
1390
01:09:55,170 --> 01:09:58,000
Kao Chan Martial Arts School!
 
1391
01:09:58,130 --> 01:10:00,620
Lao ka quin!
 
1392
01:10:00,750 --> 01:10:05,750
Militartisto Lau Ka Kuen
Kao Chan Martial Arts School venkas!
 
1393
01:10:34,250 --> 01:10:36,370
La matĉo estas morgaŭ!
 
1394
01:10:36,500 --> 01:10:38,000
Ne distriĝu!
 
1395
01:10:38,130 --> 01:10:41,620
Venki povus ŝanĝi aferojn!
 
1396
01:10:47,500 --> 01:10:50,870
Hodiaŭ estas la lasta matĉo por
Batalu Nokta Turniro Poenta Rondo!
 
1397
01:10:51,000 --> 01:10:53,750
La supraj 4 en ĉi tiu turniro estos
La decido estos farita ĉi-vespere!
 
1398
01:10:53,880 --> 01:10:56,000
Bonvenon al la reprezentanto de Kao Chan Martial Arts School,
 
1399
01:10:56,130 --> 01:10:58,370
Lao ka quin!
 
1400
01:11:05,130 --> 01:11:06,870
Ĉi tiu juna militisto,
 
1401
01:11:07,000 --> 01:11:09,250
Vi alportis al ni multajn surprizojn!
 
1402
01:11:09,380 --> 01:11:12,250
Kiel unu el la batalantoj
Plej interesiĝas hodiaŭ!
 
1403
01:11:12,380 --> 01:11:13,870
Sed ĉi-vespere,
 
1404
01:11:14,000 --> 01:11:18,620
Atendante lin certe ne
Facila matĉo!
 
1405
01:11:29,000 --> 01:11:33,000
Post tio bonvolu inviti la kontraŭulon
Skribite fare de Lau Ka Kuen,
 
1406
01:11:33,130 --> 01:11:35,250
siama tigro,
 
1407
01:11:35,380 --> 01:11:38,250
Arsan!
 
1408
01:11:49,630 --> 01:11:51,000
Arsan!
 
1409
01:11:51,130 --> 01:11:53,500
Profesiaj atingoj
128 venkoj kaj 10 perdoj.
 
1410
01:11:53,630 --> 01:11:56,120
Inkluzive de 65 knokaŭtoj!
 
1411
01:11:56,250 --> 01:11:58,000
Taja boksado estas forta kaj furioza!
 
1412
01:11:58,130 --> 01:11:59,370
Siama tigro!
 
1413
01:11:59,500 --> 01:12:00,870
Montru kiel tranĉilo!
 
1414
01:12:01,000 --> 01:12:03,370
Kuseno kiel lanco!
 
1415
01:12:14,000 --> 01:12:15,500
Kiam vi proksimiĝas,
 
1416
01:12:15,630 --> 01:12:17,370
Nepre observu lian kubuton!
 
1417
01:12:17,500 --> 01:12:18,620
La piedo ne povas halti!
 
1418
01:12:18,750 --> 01:12:21,370
Atentu ne reen en angulon!
 
1419
01:12:25,920 --> 01:12:27,120
Rigardu liajn okulojn!
 
1420
01:12:33,380 --> 01:12:35,500
Nuntempe, Lau Ka Quan estas 3 poentoj malantaŭe.
 
1421
01:12:35,630 --> 01:12:38,500
Arsan ĵus estis venkita
Akiru 4 poentojn por gajni.
 
1422
01:12:38,630 --> 01:12:39,750
Tendenco, kion vi pensas?
 
1423
01:12:39,750 --> 01:12:43,120
Ĉi tiu probableco estas tre malgranda!
 
1424
01:12:47,880 --> 01:12:49,500
Ĝi komenciĝas!
 
1425
01:13:05,880 --> 01:13:08,000
Batu, batu!
 
1426
01:13:16,630 --> 01:13:18,120
Atentu la forton!
 
1427
01:13:18,250 --> 01:13:20,370
Arsan estas vere ŝtalo viro!
 
1428
01:13:20,500 --> 01:13:21,500
La diferenco estas tre granda!
 
1429
01:13:22,750 --> 01:13:23,960
Ŝargu, ŝargu!
 
1430
01:13:26,380 --> 01:13:28,750
La frunto de Lao Ka Kuan estas ŝirita!
 
1431
01:13:28,880 --> 01:13:30,870
Jen tio, kion oni nomas tranĉilsimila aldonaĵo!
 
1432
01:13:31,000 --> 01:13:32,750
Atentu la ritmon!
 
1433
01:13:34,250 --> 01:13:35,620
Restu koncentrita!
 
1434
01:13:52,130 --> 01:13:55,870
Ĝi estis la fina movo de Lau Ka Kuen
Arsan deflankiĝas facile, genuo!
 
1435
01:13:56,000 --> 01:13:57,750
Angulo!
 
1436
01:13:58,330 --> 01:13:59,250
angulo!
 
1437
01:14:00,630 --> 01:14:02,120
Brakumu viajn krurojn, brakumu viajn krurojn!
 
1438
01:14:06,630 --> 01:14:09,000
Lau ka quin scias
Ne povas respondi
 
1439
01:14:09,130 --> 01:14:11,120
Mi uzis la lertaĵon!
 
1440
01:14:13,500 --> 01:14:15,120
Alportu!
 
1441
01:14:18,500 --> 01:14:19,790
Ĝi komenciĝas!
 
1442
01:14:24,130 --> 01:14:25,500
Movu pli!
 
1443
01:14:25,630 --> 01:14:27,250
Daŭru, daŭrigu!
 
1444
01:14:27,380 --> 01:14:28,500
Atentu la ritmon!
 
1445
01:14:29,250 --> 01:14:30,750
Tenu ĝin!
 
1446
01:14:30,880 --> 01:14:32,750
Ne estu sen ritmo, ne sen ritmo!
 
1447
01:14:32,880 --> 01:14:35,620
- Protektu vian kapon, reguligu vian spiradon!
- Arsan vere meritas la nomon Siama Tigro!
 
1448
01:14:35,630 --> 01:14:37,500
Kaptu vian predon kaj disŝiru ĝin!
 
1449
01:14:37,630 --> 01:14:38,250
Lau Ka Kuen estas en danĝero!
 
1450
01:14:38,380 --> 01:14:39,120
10 sekundoj restas!
 
1451
01:14:39,250 --> 01:14:40,370
Provu fari vian plej bonan!
 
1452
01:14:40,500 --> 01:14:42,000
Li batas!
 
1453
01:14:42,130 --> 01:14:44,370
Ataku, ataku!
 
1454
01:15:01,630 --> 01:15:02,620
Kion vi faras?
 
1455
01:15:02,880 --> 01:15:04,000
Kial vi ne sonorigas?
 
1456
01:15:05,290 --> 01:15:06,620
En nia tempo!
 
1457
01:15:12,880 --> 01:15:14,120
Ĉu vi hontas?
 
1458
01:15:14,250 --> 01:15:15,750
- Kion ni devas timi?
- Trankviliĝu, trankviliĝu!
 
1459
01:15:15,750 --> 01:15:16,620
-Fino de la rondo!
- Ĉesu, ĉesu!
 
1460
01:15:16,750 --> 01:15:18,620
Ĝi estas finita, ĝi estas finita!
 
1461
01:15:22,500 --> 01:15:23,250
Vi donis al mi flavan karton!
 
1462
01:15:23,380 --> 01:15:24,370
Mi donos al vi la flavan karton!
 
1463
01:15:24,500 --> 01:15:25,750
Vi estas pli riĉa ol mi, ĉu vi scias tion?
 
1464
01:15:25,750 --> 01:15:26,750
Ni vidas
 
1465
01:15:26,880 --> 01:15:27,870
Pro dubo pri la decido,
 
1466
01:15:28,000 --> 01:15:30,370
Lau Ka Kuen trejnisto
Akiru la flavan karton!
 
1467
01:15:30,500 --> 01:15:32,620
Ĉi tiuj aĉuloj estas tro multaj!
 
1468
01:15:32,750 --> 01:15:33,750
Mi volas plendi!
 
1469
01:15:33,880 --> 01:15:35,250
Kio estas malbona?
 
1470
01:15:40,250 --> 01:15:41,750
Nur simpla miskompreno!
 
1471
01:15:42,000 --> 01:15:43,000
Movu pli!
 
1472
01:15:43,130 --> 01:15:44,120
Batu ĉirkaŭ ĝi.
 
1473
01:15:44,250 --> 01:15:45,290
Provu eviti la kubuton.
 
1474
01:15:45,380 --> 01:15:46,870
Lia potenco estas tiel granda.
 
1475
01:15:47,000 --> 01:15:48,870
rigardu min!
 
1476
01:15:49,040 --> 01:15:53,370
Nur unu ŝanco!
 
1477
01:15:53,500 --> 01:15:54,620
kiel fiherboj,
 
1478
01:15:54,750 --> 01:15:57,870
Firme enradikiĝinta en la ringo!
 
1479
01:16:02,250 --> 01:16:03,460
Ĝi komenciĝas!
 
1480
01:16:08,380 --> 01:16:09,370
Trovu la ĝustan falpunkton!
 
1481
01:16:09,630 --> 01:16:11,000
Atentu la forton!
 
1482
01:16:11,380 --> 01:16:13,250
Batu, batu!
 
1483
01:16:33,130 --> 01:16:33,750
- kia diable!
 
1484
01:16:33,880 --> 01:16:34,750
Ĉi tio estas malĝusta movo!
 
1485
01:16:34,880 --> 01:16:36,500
Ĉu la retronombrado estas polemika?
 
1486
01:16:36,630 --> 01:16:37,500
Kial retronombrado?
 
1487
01:16:37,630 --> 01:16:39,120
- Ĉu vi ne rimarkis, ke li ĵus malobeis la regulojn?
- Ne rapidu!
 
1488
01:16:39,130 --> 01:16:39,870
Kiel ĝenerala regulo,
 
1489
01:16:40,000 --> 01:16:41,250
Falinte, ne batu!
 
1490
01:16:41,380 --> 01:16:42,250
direkto!
 
1491
01:16:42,380 --> 01:16:44,250
Arsan forte premas!
 
1492
01:16:44,380 --> 01:16:46,120
Sed Lau Ka Kuen staras!
 
1493
01:16:46,250 --> 01:16:48,370
- Strikte parolante, ĝi ne estas stato de falo.
—Donu al mi vian manon!
 
1494
01:16:48,630 --> 01:16:51,620
- Je via nivelo, ĉu vi povas esti arbitraciisto?
- Parolu malrapide!
 
1495
01:16:52,500 --> 01:16:53,500
vi infanoj
 
1496
01:16:53,630 --> 01:16:54,500
Vi estas tiel malhela!
 
1497
01:16:54,630 --> 01:16:55,370
Mi obeas la regulon!
 
1498
01:16:55,500 --> 01:16:56,250
Ĉu vi ankoraŭ sentas vin timema?
 
1499
01:16:56,380 --> 01:16:59,750
Ĝi komenciĝas!
 
1500
01:16:59,880 --> 01:17:02,000
Kial vi prenis homojn sen permeso?
 
1501
01:17:02,130 --> 01:17:04,250
- Mi kontraŭas, mi kontraŭas!
-Ĉu vi havas kialon?
 
1502
01:17:07,500 --> 01:17:09,620
senhonta!
 
1503
01:17:09,750 --> 01:17:13,120
Lau Ka Kuen trejnisto
Mi ricevis ruĝan karton kaj estis forsendita!
 
1504
01:17:17,380 --> 01:17:20,000
Eble Lau Ka Kuen devus redukti
Nombro da fojoj la piedo estas uzata.
 
1505
01:17:20,130 --> 01:17:23,370
Kio laŭsupoze estis bonega movo, nun fariĝis malforto.
 
1506
01:17:24,880 --> 01:17:26,120
Ankaŭ la trejnisto ne plu estas tie.
 
1507
01:17:26,130 --> 01:17:27,120
Li estas?
 
1508
01:17:27,250 --> 01:17:28,120
Reĝino!
 
1509
01:17:28,250 --> 01:17:29,620
Vi devas esti singarda!
 
1510
01:17:29,750 --> 01:17:31,620
Ĉi tiu matĉo ne estas bona!
 
1511
01:17:39,750 --> 01:17:41,120
Ŝi mizere perdu!
 
1512
01:17:41,250 --> 01:17:42,750
Nu, neniu problemo!
 
1513
01:17:43,630 --> 01:17:45,370
Ne li!
 
1514
01:17:49,500 --> 01:17:50,750
Neniu problemo!
 
1515
01:17:50,880 --> 01:17:52,750
La lasta rondo!
 
1516
01:17:54,500 --> 01:17:56,620
Fidu je vi mem!
 
1517
01:17:59,130 --> 01:18:00,620
Ĝi komenciĝas!
 
1518
01:18:14,250 --> 01:18:15,500
Estas bone!
 
1519
01:18:15,750 --> 01:18:16,870
Bela!
 
1520
01:18:17,000 --> 01:18:18,750
Lao Ka Kuan Sentoj
Komencu uzi forton!
 
1521
01:18:18,750 --> 01:18:19,370
direkto!
 
1522
01:18:19,500 --> 01:18:20,870
Li ankoraŭ vidis ĝin
Ĉu estas ŝanco reveni?
 
1523
01:18:20,880 --> 01:18:21,870
Lao ka kwan junulo,
 
1524
01:18:22,000 --> 01:18:24,000
Relative pli bona fizika kondiĉo.
 
1525
01:18:24,130 --> 01:18:25,620
Sed estas tro malfrue por uzi forton nun.
 
1526
01:18:25,750 --> 01:18:26,620
Bonŝancon al li!
 
1527
01:18:26,750 --> 01:18:27,460
Provu fari vian plej bonan!
 
1528
01:18:34,380 --> 01:18:36,120
Ĉi tiu piedbato estis tute neatendita!
 
1529
01:18:36,250 --> 01:18:37,370
Balaante la tajlandan stilon!
 
1530
01:18:37,500 --> 01:18:39,000
Rapida, preciza, danĝera!
 
1531
01:18:39,130 --> 01:18:40,960
Nur spektu Lau Ka Kuen
Ĉu vi povas elteni ĝin?
 
1532
01:18:48,130 --> 01:18:51,250
La tria raŭndo estas por fizika forto kaj precizeco
Arsan estas tute malsupren.
 
1533
01:18:51,380 --> 01:18:52,120
Mi tamen estas maljuna.
 
1534
01:18:52,250 --> 01:18:54,250
Se ĉi tiu piedbato okazis en la unua duono,
 
1535
01:18:54,380 --> 01:18:57,120
Lao Ka Kuan certe ne povis elteni ĝin.
 
1536
01:18:58,380 --> 01:19:00,120
Ŝargu, ŝargu!
 
1537
01:19:00,250 --> 01:19:01,620
Lao ka kuen statuso
Malsupren tiel rapide!
 
1538
01:19:01,630 --> 01:19:09,620
Ŝajnas, ke ĉi tiu piedbato havis grandan efikon!
 
1539
01:19:11,000 --> 01:19:12,120
Restas duona minuto en la matĉo!
 
1540
01:19:12,250 --> 01:19:13,750
Venko aŭ malvenko estas nediskuteblaj.
 
1541
01:19:13,750 --> 01:19:16,040
Lau Ka Kuen nur bezonas ne esti batita senkonscie
Konsideru ĝin kiel venko!
 
1542
01:19:23,000 --> 01:19:24,000
Alportu!
 
1543
01:19:25,000 --> 01:19:26,120
Ĝi komenciĝas!
 
1544
01:19:27,130 --> 01:19:28,500
Oni devas diri ke,
 
1545
01:19:28,630 --> 01:19:30,500
Lau Ka Kuen estas la novulo,
 
1546
01:19:30,630 --> 01:19:32,620
Li atingas
preter sia kapablo,
 
1547
01:19:32,750 --> 01:19:34,870
Ĝi havas elementon de granda sorto.
 
1548
01:19:35,000 --> 01:19:36,000
nun,
 
1549
01:19:36,130 --> 01:19:39,370
Mi estas malfeliĉa!
 
1550
01:20:29,750 --> 01:20:33,000
Se vi povas esti kiel ĉi tiu herbo,
 
1551
01:20:33,040 --> 01:20:36,250
Faru ĝin nevidebla,
Nevenkebla
 
1552
01:20:36,380 --> 01:20:39,000
kaŝita bato de malantaŭe,
 
1553
01:20:39,130 --> 01:20:42,500
kapabla venki lin.
 
1554
01:21:27,130 --> 01:21:28,750
nekredebla!
 
1555
01:21:28,880 --> 01:21:30,250
Lau ka quin kick spin!
 
1556
01:21:30,380 --> 01:21:33,750
Turnu la tablojn!
 
1557
01:21:33,880 --> 01:21:35,000
Tre speciala!
 
1558
01:21:35,130 --> 01:21:36,370
Jen la batalkampo!
 
1559
01:21:36,500 --> 01:21:39,370
Neniam diru rezigni
Ĝis la lasta minuto!
 
1560
01:22:08,880 --> 01:22:13,870
Lau Ka Kuen, Parto 3,
2 minutoj kaj 45 sekundoj, KO venkas!
 
1561
01:22:14,000 --> 01:22:16,920
Poste, bonvolu inviti reprezentanton de la ĉefa sponsoro.
Sezono, Ctrip-Vojaĝado,
 
1562
01:22:17,000 --> 01:22:19,750
Premiobiletoj al la duonfinalo
Batalu noktan solvon!
 
1563
01:22:19,880 --> 01:22:22,870
Ĉiu boksisto kiu eniras la duonfinalon faros
Akiru 100 mil gratifikon!
 
1564
01:22:23,000 --> 01:22:25,120
Kie li estos la heroo
Akiru 300k!
 
1565
01:22:25,250 --> 01:22:28,370
Ĉiuj turnirpremioj estos distribuitaj
Ĝi estis aljuĝita en la lasta tago de batalnokto!
 
1566
01:22:28,500 --> 01:22:30,870
Bonvolu resti en kontakto.
Batalu noktajn batalojn
 
1567
01:22:31,000 --> 01:22:32,120
Dankon pro veni!
 
1568
01:22:32,250 --> 01:22:35,120
La hodiaŭa matĉo finiĝas ĉi tie!
 
1569
01:22:38,380 --> 01:22:40,620
Panjo, kiel fartas vi kaj paĉjo?
 
1570
01:22:40,750 --> 01:22:42,870
Multaj investantoj aktive serĉis min.
 
1571
01:22:43,000 --> 01:22:45,500
Mi aĉetos la domon kiam mi ricevos la investan monon.
 
1572
01:22:45,630 --> 01:22:47,120
Ni estas en la duonfinalo!
 
1573
01:22:47,250 --> 01:22:49,250
Ili certe aspektos.
Ni havas malsamajn okulojn!
 
1574
01:22:49,250 --> 01:22:51,000
Sed mi maltrankvilas pri Quinn.
 
1575
01:22:51,130 --> 01:22:54,000
Mi ne konas Kim Mok Doong
Kion alian vi faras malantaŭ mia dorso?
 
1576
01:22:54,130 --> 01:22:56,000
Kaj se mi ne plu batos?
 
1577
01:22:57,380 --> 01:22:58,870
Se vi retiriĝos de la ekzameno, vi perdos vian premian monon.
 
1578
01:22:59,000 --> 01:23:01,120
Mia patro venos ĉi tien venontmonate.
 
1579
01:23:01,250 --> 01:23:03,620
Ĉu vi rakontis al ili pri via boksado?
 
1580
01:23:03,750 --> 01:23:05,000
ankoraŭ ne.
 
1581
01:23:05,130 --> 01:23:06,620
Mi ne volas, ke ili maltrankviliĝu.
 
1582
01:23:06,750 --> 01:23:09,120
Ni estas duonfinaluloj
Ne celu venki
 
1583
01:23:09,250 --> 01:23:10,290
Bona defendo sufiĉas.
 
1584
01:23:10,380 --> 01:23:11,750
La manĝaĵo estas ĉi tie!
 
1585
01:23:13,250 --> 01:23:14,500
Reĝino!
 
1586
01:23:15,630 --> 01:23:17,000
La reĝino ne trinkas alkoholon.
 
1587
01:23:17,130 --> 01:23:18,370
Ni ankoraŭ devas konkuri.
 
1588
01:23:18,500 --> 01:23:19,370
Reĝino!
 
1589
01:23:19,500 --> 01:23:22,250
Li atingis la duonfinalon.
Ĝi estis tre tre bona!
 
1590
01:23:22,380 --> 01:23:24,250
Sekureco unue en la venonta matĉo!
 
1591
01:23:24,380 --> 01:23:25,500
Atendante la malfermon de la gimnazio,
 
1592
01:23:25,630 --> 01:23:28,250
Malgraŭ ne venki en la turniro
Ni venkis
 
1593
01:23:28,380 --> 01:23:29,120
kio ajn,
 
1594
01:23:29,250 --> 01:23:30,000
Mi batalos ĝis la fino!
 
1595
01:23:30,130 --> 01:23:32,000
Mi diris kalendaron
Mi ne vidas la limdaton!
 
1596
01:23:32,130 --> 01:23:32,750
Saluton!
 
1597
01:23:32,880 --> 01:23:33,750
Glata velado
 
1598
01:23:33,880 --> 01:23:34,500
Venu ĉi tien, venu ĉi tien!
 
1599
01:23:34,630 --> 01:23:36,000
Saluton, saluton!
 
1600
01:23:36,380 --> 01:23:38,120
Saluton!
 
1601
01:23:42,000 --> 01:23:43,370
Kion vi faras ĉi tie?
 
1602
01:23:44,380 --> 01:23:45,120
Kiu estas ĉi tiu?
 
1603
01:23:45,250 --> 01:23:46,250
Pardonu, pardonu!
 
1604
01:23:46,380 --> 01:23:48,000
Ni vespermanĝis ĉi tie.
 
1605
01:23:48,130 --> 01:23:49,120
Manĝi nokte?
 
1606
01:23:49,250 --> 01:23:50,330
Kion vi faras ĉi tie por vespermanĝi?
 
1607
01:23:50,380 --> 01:23:51,250
Foriru!
 
1608
01:23:51,380 --> 01:23:52,620
Konstruado devas komenciĝi morgaŭ!
 
1609
01:23:52,750 --> 01:23:54,120
Iru nun!
 
1610
01:24:06,130 --> 01:24:09,870
Por forigi fiherbojn, vi devas tiri ilin per la radikoj!
 
1611
01:24:10,500 --> 01:24:12,750
Ne necesas dankon.
 
1612
01:24:12,880 --> 01:24:14,870
Mi pensas, ke li fartas bone.
 
1613
01:24:15,000 --> 01:24:16,750
Ĉi tio estas teatraĵo.
 
1614
01:24:16,880 --> 01:24:19,500
Ni sukcesas aŭ ni ne sukcesas
ne decidite de la kontraŭulo,
 
1615
01:24:19,630 --> 01:24:21,000
Sed la publiko.
 
1616
01:24:21,130 --> 01:24:24,250
Genio de luktosporto
Lernu tradiciajn luktartojn
 
1617
01:24:24,380 --> 01:24:26,750
La nekonata adoleskanto scias kiel leondancadon.
 
1618
01:24:26,880 --> 01:24:29,620
Ĉi tiu infano atingas la duonfinalon,
 
1619
01:24:29,750 --> 01:24:33,500
Mi pensas, ke la publiko faros
Kiun rakonton vi plej ŝatas?
 
1620
01:24:34,630 --> 01:24:40,000
Se tiu knabino retrovos min
Investado Ni estas tre pasivaj.
 
1621
01:24:41,500 --> 01:24:44,000
Komerco estas kiel boksado.
 
1622
01:24:44,130 --> 01:24:46,120
Vi simple ne gajnas, vi perdas.
 
1623
01:24:46,750 --> 01:24:48,370
Mi ne povas perdi.
 
1624
01:24:49,250 --> 01:24:50,620
Vi ankaŭ ne povas.
 
1625
01:24:56,500 --> 01:24:58,120
Trinku malpli.
 
1626
01:24:58,250 --> 01:24:59,500
Ĝi ne influas la kondiĉon.
 
1627
01:25:00,000 --> 01:25:02,120
Mi ne povas dormi.
 
1628
01:25:03,380 --> 01:25:05,000
Kiel estis antaŭe,
 
1629
01:25:05,750 --> 01:25:07,250
Nur fermu viajn okulojn
 
1630
01:25:07,380 --> 01:25:10,620
Li revas esti iu
Li estis prenita el la ringo.
 
1631
01:25:11,880 --> 01:25:14,500
Ĉu ĉar mi daŭros tro da tempo?
Kial perdiĝi?
 
1632
01:25:14,630 --> 01:25:18,370
Mi estas forgesonta ĉi tiun senton
Kiel estas vere perdi ludon?
 
1633
01:25:18,500 --> 01:25:20,500
Sed en sonĝoj,
 
1634
01:25:21,500 --> 01:25:23,500
Mi neniam venkis.
 
1635
01:25:26,000 --> 01:25:27,370
Mi scias, ke vi estas laca.
 
1636
01:25:28,130 --> 01:25:29,870
Atendu ĝis la fino de ĉi tiu turniro,
 
1637
01:25:30,000 --> 01:25:32,870
Mi varbos la plej bonajn batalantojn.
 
1638
01:25:33,000 --> 01:25:35,620
Ni regos ĉi tiun industrion.
 
1639
01:25:36,130 --> 01:25:39,370
Tiam vi ne bezonos ĝin.
Vi ne plu devas zorgi pri gajno aŭ perdo.
 
1640
01:25:41,000 --> 01:25:43,500
Do Lao Ka Kuen...
 
1641
01:25:45,250 --> 01:25:47,250
Ne laŭ mia teksto,
 
1642
01:25:47,880 --> 01:25:52,250
Tiam oni rakontu ŝian historion
Ĝi fariĝas akcidento.
 
1643
01:26:04,130 --> 01:26:08,000
Sufiĉa balkono por
Baza fizika trejnado
 
1644
01:26:11,380 --> 01:26:12,870
Via telefono.
 
1645
01:26:15,250 --> 01:26:16,170
Saluton, ĉu ĉi tiu estas Quinn?
 
1646
01:26:16,210 --> 01:26:17,080
Onklino Huang.
 
1647
01:26:17,080 --> 01:26:18,000
Vi rigardas la novaĵojn!
 
1648
01:26:18,500 --> 01:26:19,620
mi kredas vin!
 
1649
01:26:19,750 --> 01:26:21,120
Ne faru tion!
 
1650
01:26:21,250 --> 01:26:22,460
Sed vi devas klarigi!
 
1651
01:26:22,500 --> 01:26:23,750
Venu, venu!
 
1652
01:26:29,000 --> 01:26:29,500
nove,
 
1653
01:26:29,630 --> 01:26:31,000
Retumanto sendis filmeton.
 
1654
01:26:31,000 --> 01:26:32,120
ni vidu.
 
1655
01:26:40,750 --> 01:26:41,750
Kontrolita
 
1656
01:26:41,880 --> 01:26:45,870
Ulo kiu batas homojn estas varma batalanto
batalarta realspektaklo,
 
1657
01:26:46,000 --> 01:26:47,620
Lau ka kuen.
 
1658
01:26:47,750 --> 01:26:48,620
Mi havas kelkajn demandojn.
 
1659
01:26:48,750 --> 01:26:52,870
Unu, batalarta turniro
Ĉu la fonoj de boksistoj estu esploritaj?
 
1660
01:26:53,000 --> 01:26:54,920
Evitu batalantojn kun
Fono ne estas tre bona,
 
1661
01:26:55,000 --> 01:26:56,370
Fariĝu publika figuro
 
1662
01:26:57,380 --> 01:26:59,540
Por batalantoj
Malobservante publikan moralon...
 
1663
01:26:59,580 --> 01:27:00,500
Danĝera mondo!
 
1664
01:27:00,500 --> 01:27:04,000
Ĉu ekzistas koncernaj mezuroj?
Por puni ilin taŭge?
 
1665
01:27:04,130 --> 01:27:05,250
Raportisto Tu!
 
1666
01:27:06,130 --> 01:27:07,370
Ĉu vi vidis ĉi tiun filmeton?
 
1667
01:27:07,500 --> 01:27:08,250
Mi vidis lin.
 
1668
01:27:08,380 --> 01:27:09,620
Ĉi tio tute ne veras!
 
1669
01:27:09,630 --> 01:27:11,120
Ni scias, kiu ludas!
 
1670
01:27:11,250 --> 01:27:13,500
Ĉu vi diros la veron?
 
1671
01:27:19,130 --> 01:27:21,870
Ili estas grupo de homoj ĉikanantaj knabinon!
 
1672
01:27:22,000 --> 01:27:25,620
Mi helpos Teo Fu, dum...
Kolera ataki ilin!
 
1673
01:27:25,750 --> 01:27:26,250
Ĉi tio estas ĝusta!
 
1674
01:27:26,380 --> 01:27:28,370
Ili mem venis al la gimnazio.
Ni komencis batali!
 
1675
01:27:28,500 --> 01:27:30,000
Mi ankoraŭ provas bati homojn!
 
1676
01:27:30,130 --> 01:27:31,750
La Reĝino estas bona homo.
Donu helpon
 
1677
01:27:35,500 --> 01:27:37,120
ĉu vere?
 
1678
01:27:37,250 --> 01:27:40,370
Ili estis grupo de homoj ĉikanantaj knabinon.
 
1679
01:27:44,000 --> 01:27:45,620
La Reĝino estas bona homo.
Donu helpon
 
1680
01:27:49,380 --> 01:27:51,870
Batu homojn kaj ankoraŭ agu noble!
 
1681
01:27:52,000 --> 01:27:52,870
Komence mi pensis,
 
1682
01:27:53,000 --> 01:27:54,500
Ĝi estas la persona konduto de Lau Ka Kuen.
 
1683
01:27:54,630 --> 01:27:56,870
Neatendita lernejo pri luktosporto
Kao Chan ankaŭ estas implikita.
 
1684
01:27:57,000 --> 01:28:01,120
Krome, ĉi tio estas la luktosportlernejo de Cao Chan
Fakte ĝi jam estis sigelita!
 
1685
01:28:01,250 --> 01:28:03,500
Estu en ŝuldo!
 
1686
01:28:03,630 --> 01:28:06,000
Mi estas dungito de Kim Ham Club.
 
1687
01:28:06,130 --> 01:28:07,750
Ĉar Kao Chan Martial Arts School situas tuj apud ni,
 
1688
01:28:07,880 --> 01:28:08,620
Ni ĉiuj estas kolegoj
 
1689
01:28:08,750 --> 01:28:10,120
Reen kaj reen estas neevitebla
 
1690
01:28:10,250 --> 01:28:12,000
Eble tiu tago estis ĉar,
 
1691
01:28:12,130 --> 01:28:14,370
Ili diras kelkajn vortojn, kiujn ili ne ŝatas aŭdi,
 
1692
01:28:14,500 --> 01:28:15,370
tre subite,
 
1693
01:28:15,500 --> 01:28:17,370
Liu Jiaguan ekmoviĝis.
 
1694
01:28:17,500 --> 01:28:18,500
Neniu luktosporto!
 
1695
01:28:19,130 --> 01:28:20,210
Ni elmontru lin!
 
1696
01:28:20,330 --> 01:28:22,460
La Malhela Historio de Liu Ka Kuan
Kaj Kao Chan Lernejo de Martial Arts.
 
1697
01:28:22,500 --> 01:28:24,000
Ĉu iu scias ĉi tion?
 
1698
01:28:24,040 --> 01:28:25,460
Jes, ĝi estas Lau Ka Kuen.
 
1699
01:28:25,540 --> 01:28:27,500
La buŝo ankoraŭ estas aktoro parolanta
Por tradicia ĉina luktosporto.
 
1700
01:28:27,580 --> 01:28:30,830
Li neatendite ŝajnigis esti tajlanda!
 
1701
01:28:33,000 --> 01:28:35,120
Perdi vizaĝon internacie!
 
1702
01:28:35,250 --> 01:28:37,250
Mi donas eksterlandajn amikojn
Rigardu ĉi tiun filmeton
 
1703
01:28:37,250 --> 01:28:39,620
Li diris ĉi tion
Kio estas ĉi tiu ĉina Kung Fu!
 
1704
01:28:39,750 --> 01:28:42,620
Ĉi tio estas ĉina Kung Fu!
 
1705
01:28:42,750 --> 01:28:47,500
Lau Ka Kuen iam estis ŝtelisto
Rebar estis liberigita de la konstruejo!
 
1706
01:28:49,500 --> 01:28:51,620
Mi aŭdis, ke ĉi tiu ulo havas krimliston!
 
1707
01:28:51,750 --> 01:28:53,370
Ĉi tio ne estu dirita senatente!
 
1708
01:28:53,500 --> 01:28:54,750
Mi estas tiel proksima al A Quyen!
 
1709
01:28:54,880 --> 01:28:57,500
Li estas tre honesta.
 
1710
01:29:07,710 --> 01:29:09,000
Detekti fraŭdojn, gajnu monon,
Mortigu lin!!!
 
1711
01:29:09,250 --> 01:29:11,370
Se vi havas kuraĝon, venu ĉi tien sola!
 
1712
01:29:23,000 --> 01:29:25,870
Kiel ĝi fariĝis ĉi tiu malordo!
 
1713
01:29:51,130 --> 01:29:52,750
La publika opinio ĉi-foje ŝajnis tre stranga!
 
1714
01:29:52,880 --> 01:29:55,250
Fulme ĝi disvastiĝis ĉien,
Ne tre normala!
 
1715
01:29:55,380 --> 01:29:56,370
ĉiuokaze,
 
1716
01:29:56,500 --> 01:29:58,750
Boksistoj trafas homojn, falsaj pugnobatoj estas malĝustaj!
 
1717
01:29:58,880 --> 01:30:01,250
Ĝi havos negativajn efikojn
Serioze por la spektaklo!
 
1718
01:30:01,250 --> 01:30:03,620
Mi vidas, ke aferoj ne estas tiel simplaj!
 
1719
01:30:05,000 --> 01:30:06,750
Kie estas la evidenteco?
 
1720
01:30:07,380 --> 01:30:10,120
Faru novaĵon neebla
Surbaze de diveno!
 
1721
01:30:12,790 --> 01:30:14,750
Batadokazaĵoj daŭre pliiĝas!
 
1722
01:30:14,880 --> 01:30:18,710
La organiza komitato de la turniro Cash Daw Chi Da decidis
Ekskludu Lao Ka Kuan!
 
1723
01:30:18,880 --> 01:30:21,120
Kia domaĝo!
 
1724
01:30:21,250 --> 01:30:24,370
Mi deziras aliajn batalantojn
Li povas regi sian konduton!
 
1725
01:30:24,500 --> 01:30:26,870
Modernaj luktartoj
Ĝi konkuras en la ringo!
 
1726
01:30:27,000 --> 01:30:30,620
Emfazante justecon,
Konvenu, ne bandoj!
 
1727
01:30:30,750 --> 01:30:33,120
Ne plu batalado!
 
1728
01:30:54,120 --> 01:30:56,120
♪ Tiom da problemo, tiom da rakonto ♪
 
1729
01:30:56,250 --> 01:30:58,120
♪ Multaj homoj defiis min multfoje ♪
 
1730
01:30:58,250 --> 01:30:59,870
♪ Tiom da kontraŭdiroj, tiom da dornoj ♪
 
1731
01:31:00,000 --> 01:31:01,870
♪ Li atakis min, volante ke mi perdu nur unufoje ♪
 
1732
01:31:02,000 --> 01:31:03,620
♪Neniu plu volas vivi en la mallumo♪
 
1733
01:31:03,750 --> 01:31:05,500
♪ Do mi devas esti pli obstina ekde la komenco ♪
 
1734
01:31:05,620 --> 01:31:07,370
♪ Kiam mi venkas ♪
♪ La rajto decidi kaj subskribi ♪
 
1735
01:31:07,370 --> 01:31:08,000
♪Ĉi tio estas mia vivo♪
 
1736
01:31:08,120 --> 01:31:09,200
♪ Mi prenis ŝancon ♪
 
1737
01:31:09,250 --> 01:31:11,120
♪ Faru V-signon kaj registri filmeton ♪
 
1738
01:31:11,120 --> 01:31:12,750
♪ Mi bone komprenas la ĝustan tempon kaj lokon ♪
 
1739
01:31:12,870 --> 01:31:16,500
♪ Vi scios, kiu pagos la prezon ♪
 
1740
01:31:16,620 --> 01:31:17,120
♪ Nobla sango ♪
 
1741
01:31:17,250 --> 01:31:18,370
♪ Ĉio estas malantaŭ mi ♪
 
1742
01:31:18,500 --> 01:31:20,080
♪ Ne necesas pensi pri kiu savos min ♪
 
1743
01:31:20,120 --> 01:31:22,250
♪ Multaj homoj parolas pri humoro ♪
♪Mi ne povas elteni tion♪
 
1744
01:31:22,250 --> 01:31:23,000
♪ Kiu zorgas pri vi? ♪
 
1745
01:31:23,120 --> 01:31:24,000
♪ Homo, mi zorgas ♪
 
1746
01:31:24,120 --> 01:31:25,620
♪Sed mi ne gravas♪
 
1747
01:31:25,620 --> 01:31:27,120
♪ Ĉiuj atendas min ♪
♪ Ĉiuj rigardas min ♪
 
1748
01:31:27,120 --> 01:31:29,620
♪ Tial mi estas ĉi tie ♪
 
1749
01:31:30,120 --> 01:31:32,000
♪ Traktu la korton kiel arbaron ♪
♪ Freneza balaado ♪
 
1750
01:31:32,870 --> 01:31:34,250
♪ Mi altigas la ĉampionan tason ♪
 
1751
01:31:34,750 --> 01:31:36,620
♪ Por reliefigi mian noblan genlinion ♪
 
1752
01:31:36,620 --> 01:31:37,520
♪ Mi kutimis trinki ĉampanon en la VIP-ĉambro ♪
 
1753
01:31:37,620 --> 01:31:39,750
♪ Kiam ajn mi kutimis lasi min iri ♪
♪ Sovaĝa en la stratoj ♪
 
1754
01:31:39,870 --> 01:31:41,370
♪ Ĉiu pugno ĵetita al ♪
 
1755
01:31:41,500 --> 01:31:43,500
♪ Ili ĉiuj faras mian vivon ♪
♪Pli kaj pli liberala♪
 
1756
01:31:43,750 --> 01:31:45,740
♪ Senutilaj homoj, foriru ♪
 
1757
01:31:45,870 --> 01:31:47,370
♪ Centoj da manieroj venki vin ♪
 
1758
01:31:47,500 --> 01:31:49,250
♪ Via skatolo ♪
♪ Kaj mi batalas kun la socio ♪
 
1759
01:31:49,250 --> 01:31:50,990
♪ Ne necesas vidi la operacion, ♪
♪ Dum la rezultoj estas ĝustaj ♪
 
1760
01:31:51,000 --> 01:31:52,870
♪ Mi sidas en mia propra ĉambro ♪
♪ Verŝu glason da ĉampano ♪
 
1761
01:31:52,870 --> 01:31:55,120
♪ La dolĉan guston de venko mi konas ♪
♪ Uzu fortan alkoholon por miksi ♪
 
1762
01:31:54,750 --> 01:31:57,500
Ni iru kune
Kreu grandiozecon
 
1763
01:31:57,870 --> 01:31:59,620
♪Sed mi ne gravas♪
 
1764
01:31:59,620 --> 01:32:01,370
♪ Kio ajn devas ŝanĝi, mi ŝanĝos ♪
♪ Mi trovos ĉion, kion vi bezonas ♪
 
1765
01:32:01,370 --> 01:32:02,870
♪ Tial mi estas ĉi tie ♪
 
1766
01:32:03,290 --> 01:32:06,500
♪ La monstro demetas sian alivestiĝon ♪
♪ Surmetu gantojn kaj freneziĝu ♪
 
1767
01:32:06,630 --> 01:32:07,740
♪ Mi akceptis la leĝon de la ĝangalo ♪
 
1768
01:32:08,620 --> 01:32:10,040
♪ La verda arbaro ankaŭ akceptas ♪
♪ Nobla sango ♪
 
1769
01:32:10,370 --> 01:32:13,620
♪ Kiam mi alkutimiĝis al ĉi tiu lumo ♪
♪ Neniu denove povas treni min en la mallumon ♪
 
1770
01:32:13,870 --> 01:32:15,240
♪ Ĉiu pugno ĵetita ♪
 
1771
01:32:15,370 --> 01:32:16,840
♪ Ĉio ĉi igas min kiel ♪
 
1772
01:32:17,370 --> 01:32:20,750
♪ La bildon, kiun mi admiris kiam mi estis juna, ♪
♪ Kiam mi estis ankoraŭ tiel naiva kiel infano. ♪
 
1773
01:32:20,870 --> 01:32:21,950
♪Kelkaj homoj diras, ke mi ŝanĝiĝis♪
 
1774
01:32:22,080 --> 01:32:24,040
♪Kelkaj homoj diras, ke mi ne ŝanĝas♪
 
1775
01:32:24,080 --> 01:32:25,200
♪Kelkaj homoj diras, ke mi estas malkuraĝulo♪
 
1776
01:32:25,250 --> 01:32:26,580
♪ Glutu la senutilan malĝojon en la stomako ♪
 
1777
01:32:26,620 --> 01:32:28,870
♪ Mi metos miajn zorgojn en tason kaj movos ilin... ♪
 
1778
01:32:45,250 --> 01:32:47,670
Ne restas multe da mono de la aŭkcio.
 
1779
01:32:48,000 --> 01:32:49,500
Prenu ĉi tiun monon.
 
1780
01:32:49,630 --> 01:32:50,750
neebla.
 
1781
01:32:50,880 --> 01:32:52,620
Ĉi tio estas la domo de ŝia patro.
 
1782
01:32:52,750 --> 01:32:54,120
Krome, ŝi ankoraŭ devas iri al lernejo.
 
1783
01:32:54,250 --> 01:32:55,870
Mi povas subteni min.
 
1784
01:32:56,000 --> 01:32:57,750
Mi helpis mian patron dum longa tempo,
 
1785
01:32:57,880 --> 01:33:00,500
Duono de vi devus esti en ĉi tiu gimnazio.
 
1786
01:33:00,630 --> 01:33:01,620
Se mia patro estus vivanta,
 
1787
01:33:01,750 --> 01:33:04,120
Mi faros la samon.
 
1788
01:33:13,000 --> 01:33:14,620
Portsako!
 
1789
01:33:14,750 --> 01:33:15,750
Pagu tage!
 
1790
01:33:15,880 --> 01:33:18,370
Kiu volas fari ĝin, venu!
 
1791
01:33:18,500 --> 01:33:20,120
Ĉu vi faris ĝin?
 
1792
01:33:20,250 --> 01:33:21,500
Li iras!
 
1793
01:33:22,630 --> 01:33:24,000
Tri homoj mankas!
 
1794
01:33:24,130 --> 01:33:25,370
Ni povas!
 
1795
01:33:25,500 --> 01:33:26,250
Ĉu vi faris ĝin antaŭe?
 
1796
01:33:26,380 --> 01:33:27,750
Farita, farita, farita, farita!
 
1797
01:33:27,750 --> 01:33:29,000
Eniru la aŭton!
 
1798
01:33:29,130 --> 01:33:30,870
Rapide, rapide, rapide!
 
1799
01:33:31,000 --> 01:33:33,250
Ĉi tiuj tri homoj havas krimlistojn.
Ĉu vi kuraĝas uzi ĝin?
 
1800
01:33:33,380 --> 01:33:34,870
Kiu vi diris, ke ĝi havas krimliston?
 
1801
01:33:35,000 --> 01:33:36,620
Kio, ĉu vi ne konfesas?
 
1802
01:33:36,750 --> 01:33:38,670
Oni diris en la interreto,
Ĉu ĝi povus esti falsa?
 
1803
01:33:38,750 --> 01:33:39,870
Kiel ni povas uzi ĝin?
 
1804
01:33:39,880 --> 01:33:40,370
Batu homojn!
 
1805
01:33:40,500 --> 01:33:41,500
Ni uzis ĝin!
 
1806
01:33:41,630 --> 01:33:42,870
Nur la tri el vi?
 
1807
01:33:43,380 --> 01:33:44,250
Ne kredu ĝin!
 
1808
01:33:44,380 --> 01:33:45,620
- Nenio el ĉi tio estas vera!
- babiladi!
 
1809
01:33:45,630 --> 01:33:46,750
Ĉu vi kredas ĉion, kion mi diras?
 
1810
01:33:46,880 --> 01:33:48,370
Li iras!
 
1811
01:33:51,880 --> 01:33:52,750
Ĉu vi kuraĝas fari tion?
 
1812
01:33:52,880 --> 01:33:53,370
Ne iru!
 
1813
01:33:53,500 --> 01:33:54,500
Miskompreno, miskompreno!
 
1814
01:33:54,880 --> 01:33:56,120
Tuŝu min! Miskompreno, miskompreno!
 
1815
01:33:56,130 --> 01:33:57,120
Ĉu vi havas kialon?
 
1816
01:33:58,130 --> 01:33:59,120
Solo al!
 
1817
01:34:00,130 --> 01:34:01,120
Mi atendas vin
 
1818
01:34:01,250 --> 01:34:03,250
Kion vi volas fari?
 
1819
01:34:03,380 --> 01:34:04,500
Batu homojn!
 
1820
01:34:04,630 --> 01:34:05,870
Venu helpi!
 
1821
01:34:06,000 --> 01:34:07,370
Boksisto trafas iun!
 
1822
01:34:07,500 --> 01:34:08,370
Venu helpi!
 
1823
01:34:08,500 --> 01:34:09,250
Lasu ĝin, lasu ĝin!
 
1824
01:34:09,380 --> 01:34:10,000
Mi ne havas!
 
1825
01:34:10,130 --> 01:34:10,620
Jen ĝi!
 
1826
01:34:10,750 --> 01:34:12,750
Foriru!
 
1827
01:34:15,000 --> 01:34:16,750
Profesia boksisto venkas homojn!
 
1828
01:34:16,880 --> 01:34:17,620
Ho, mia Dio!
 
1829
01:34:17,750 --> 01:34:19,120
Li faris la unuan movon!
 
1830
01:34:23,630 --> 01:34:25,000
Reĝino!
 
1831
01:34:29,380 --> 01:34:31,750
-Ĉesu bati!
- Ĉesu, ĉesu!
 
1832
01:34:31,880 --> 01:34:33,750
La polico estas ĉi tie!
 
1833
01:34:35,500 --> 01:34:38,250
- Junulo, ĉu vi estas en ordo?
- Iru al la hospitalo!
 
1834
01:34:57,750 --> 01:34:58,620
aŭ!
 
1835
01:34:58,750 --> 01:34:59,870
Saluton Quinn!
 
1836
01:35:00,000 --> 01:35:01,120
Ĉu vi jam manĝis?
 
1837
01:35:01,880 --> 01:35:03,120
Mi jam manĝis.
 
1838
01:35:03,500 --> 01:35:04,750
Paĉjo, ĉu vi estas en ordo?
 
1839
01:35:04,880 --> 01:35:06,750
Sana, sana
 
1840
01:35:07,250 --> 01:35:08,620
Saluton Quinn!
 
1841
01:35:09,000 --> 01:35:10,870
Se vi ne estis okupata lastatempe,
 
1842
01:35:11,500 --> 01:35:13,620
Iru hejmen por momento
 
1843
01:35:13,750 --> 01:35:14,370
Jes jes!
 
1844
01:35:14,500 --> 01:35:15,370
Reĝino!
 
1845
01:35:15,500 --> 01:35:18,250
Kiom da tempo pasis?
Ĉu viziti la majstron kaj instruiston?
 
1846
01:35:19,130 --> 01:35:20,870
Ĝuste, ĝuste!
 
1847
01:35:21,630 --> 01:35:22,620
Nun pri,
 
1848
01:35:22,750 --> 01:35:24,500
Estas ankaŭ ŝtofo.
 
1849
01:35:24,880 --> 01:35:26,750
Iru hejmen!
 
1850
01:35:26,880 --> 01:35:28,120
Bone.
 
1851
01:35:28,250 --> 01:35:30,000
Mi scias, sinjoro.
 
1852
01:35:36,880 --> 01:35:39,250
Mi volas iri hejmen.
 
1853
01:35:44,630 --> 01:35:45,620
Bone.
 
1854
01:35:45,750 --> 01:35:47,620
Ni iros hejmen.
 
1855
01:36:09,380 --> 01:36:13,000
De nun ĉiuj
Ĉie estas amikoj!
 
1856
01:36:13,130 --> 01:36:14,750
Kantona matena teo!
 
1857
01:36:14,880 --> 01:36:16,370
Ameriko manĝas hamburgerojn!
 
1858
01:36:16,500 --> 01:36:18,500
Ĉie estas homoj por bonvenigi vin!
 
1859
01:36:18,630 --> 01:36:20,000
Portebla nun!
 
1860
01:36:20,130 --> 01:36:21,370
ĉu ne?
 
1861
01:36:35,630 --> 01:36:37,500
Via libro.
 
1862
01:36:43,000 --> 01:36:44,500
Konservu ĝin sekura.
 
1863
01:37:15,880 --> 01:37:18,120
La aviadilo estas ekflugonta.
 
1864
01:37:18,250 --> 01:37:22,870
Bonvolu malŝalti vian telefonon kaj
Sendrataj elektronikaj aparatoj
 
1865
01:37:42,750 --> 01:37:44,250
Quinn
 
1866
01:37:44,380 --> 01:37:47,580
Mi bedaŭras forlasi vin kaj A Mieu,
Iu falis en ĉi tiun aferon,
 
1867
01:37:47,880 --> 01:37:49,750
Suferu de ĉi tiu maljusto.
 
1868
01:37:49,880 --> 01:37:52,870
Estas 100,000 en ĉi tiu karto.
 
1869
01:37:53,000 --> 01:37:54,870
Bonvolu akcepti tion.
 
1870
01:37:55,000 --> 01:37:57,870
Jen kion vi meritas.
 
1871
01:38:02,130 --> 01:38:06,500
Mi esperas, ke ĝi estos solvita
Lia tuja problemo.
 
1872
01:38:06,630 --> 01:38:08,870
Mi esperas, ke via patro baldaŭ resaniĝos.
 
1873
01:38:09,880 --> 01:38:12,620
Kie ajn estas la estonteco,
 
1874
01:38:12,750 --> 01:38:14,250
Bonvolu neniam forgesi,
 
1875
01:38:14,380 --> 01:38:17,500
La junulo skribis kaj desegnadis en libroj.
 
1876
01:38:17,630 --> 01:38:23,620
Rigardu supren, ridetu, poste foriru.
Mia vivo ne estas herbo
 
1877
01:38:23,750 --> 01:38:25,750
Eta Fu.
 
1878
01:38:46,380 --> 01:38:50,500
La numero, kiun vi markis, estas nuntempe blokita.
 
1879
01:39:12,880 --> 01:39:15,870
Mi ne povas akcepti ĉi tiun monon.
 
1880
01:39:16,000 --> 01:39:17,750
Prenu ĝin.
 
1881
01:39:17,880 --> 01:39:20,500
Ne por mi.
 
1882
01:39:28,630 --> 01:39:30,250
Mi serĉas vin
 
1883
01:39:32,500 --> 01:39:34,250
Vi infanoj...
 
1884
01:39:36,000 --> 01:39:37,370
Leviĝu tien kaj parolu!
 
1885
01:39:38,500 --> 01:39:40,000
Mi havas kelkajn bildojn ĉi tie.
 
1886
01:39:40,130 --> 01:39:41,870
Uloj helpu min iomete.
 
1887
01:39:43,630 --> 01:39:45,500
Ĉi tiu foto estis farita post la matĉo.
 
1888
01:39:45,630 --> 01:39:47,000
spektantoj,
 
1889
01:39:47,130 --> 01:39:49,370
La bandaĝo estas ŝirita.
 
1890
01:39:49,500 --> 01:39:52,750
Aliaj batalantoj
Ĉi tiu situacio ŝajnas ne ekzisti.
 
1891
01:39:55,000 --> 01:39:57,580
Ĉu manvolvaĵo ne estas bandaĝo?
 
1892
01:39:58,000 --> 01:40:00,500
Kiel ĝi povas esti ŝirita?
 
1893
01:40:08,500 --> 01:40:12,120
Kial ĝi aspektas iomete kiel gipso?
 
1894
01:40:13,000 --> 01:40:14,620
gipso?
 
1895
01:40:14,750 --> 01:40:16,500
Forigo de gipso?
 
1896
01:40:16,630 --> 01:40:19,120
Ankaŭ lia brako estas rompita!
 
1897
01:40:19,630 --> 01:40:23,750
Farante tion povas rompi la ostojn de via kontraŭulo!
 
1898
01:40:24,750 --> 01:40:26,620
Tiun jaron en la luktosportkonkurso,
 
1899
01:40:26,750 --> 01:40:32,000
Mi sentis lian pugnobaton
Batu la personon tre forte, tre forte.
 
1900
01:40:38,750 --> 01:40:43,500
Mi ĉiam pensis, ke ĝi estas
Speciala trejna metodo
 
1901
01:40:43,630 --> 01:40:45,370
Neatendite...
 
1902
01:40:47,250 --> 01:40:50,500
Stuko estas io, kio estas facile preteratentita.
 
1903
01:40:50,630 --> 01:40:53,500
Nur metu la gipso sur la bandaĝon,
 
1904
01:40:53,630 --> 01:40:58,120
Dum konkurenco, ŝvito sur manoj faros
Gipsa pulvoro igita gipso.
 
1905
01:40:58,250 --> 01:41:01,500
Ĉi tio estas la plej granda fraŭdo!
 
1906
01:41:01,630 --> 01:41:04,750
Ĉu ni povas iri plendi?
 
1907
01:41:04,880 --> 01:41:05,870
ĝi estas senutila.
 
1908
01:41:06,000 --> 01:41:07,500
La matĉo finiĝis.
 
1909
01:41:07,630 --> 01:41:08,870
Ni iru malkovri ĝin!
 
1910
01:41:09,000 --> 01:41:11,250
La bildo pruvas nenion!
 
1911
01:41:11,380 --> 01:41:12,750
Ne ekzistas konkreta pruvo
 
1912
01:41:12,880 --> 01:41:15,120
Malkaŝi la veron estas kontraŭprodukta!
 
1913
01:41:15,250 --> 01:41:19,750
Ili uzis falsan rakonton.
Por gajni ĉion!
 
1914
01:41:19,880 --> 01:41:21,000
Kio do nun?
 
1915
01:41:21,130 --> 01:41:23,120
Ĉu nur lasi ĝin iri tiel?
 
1916
01:41:23,880 --> 01:41:27,500
Ĉi tio estis origine ludo.
Ne povas venki!
 
1917
01:41:27,630 --> 01:41:29,620
Iru hejmen!
 
1918
01:41:32,750 --> 01:41:34,500
Ekde hodiaŭ,
 
1919
01:41:34,750 --> 01:41:36,870
Ni pasos
serio de agadoj,
 
1920
01:41:37,000 --> 01:41:41,120
Serĉante novstelulojn en luktosporto
Ĉie por aliĝi al la familio Kim Ham!
 
1921
01:41:41,250 --> 01:41:42,620
Ni daŭre zorgos,
 
1922
01:41:42,630 --> 01:41:45,870
Konstruante generacion post generacio de steloj
La estonteco estas amata de la publiko!
 
1923
01:41:46,000 --> 01:41:49,370
Mi pensas, ke ĝi estas sub gvidado
Ni, Kim Ham Martial Arts Club,
 
1924
01:41:49,500 --> 01:41:52,000
Post kunfandado de rimedoj
konstruante la fundamenton,
 
1925
01:41:52,130 --> 01:41:56,750
Ĝi fariĝos batalarta industrio
Sportaj agadoj estas ŝatataj de ĉiuj homoj!
 
1926
01:41:56,880 --> 01:42:01,620
Ni aldonu novan vivon kune
Por la estonteco de luktosporto.
 
1927
01:42:05,380 --> 01:42:07,620
Sinjoro Kim estas vere malavara!
 
1928
01:42:07,750 --> 01:42:10,870
Tenu unu spiron kun ĉi tiuj
La plej varma batalanto en Cach Dau Chi Da!
 
1929
01:42:11,130 --> 01:42:14,370
Boksado, Muay Thai, Kapoejro
Brazilo, Karateo, Tekvondo!
 
1930
01:42:14,500 --> 01:42:17,120
Kio estas luktosporta tekniko?
Volas studi ĉi tie!
 
1931
01:42:17,250 --> 01:42:18,370
La instruisto instruas persone!
 
1932
01:42:18,500 --> 01:42:21,250
- Vera batalo, vera trejnado, vera penado!
- Kial ni ne havas nian tradician luktosporton?
 
1933
01:42:21,250 --> 01:42:23,250
Tradiciaj luktartoj malmoderniĝis.
 
1934
01:42:23,380 --> 01:42:24,750
Neniuj rezultoj trovitaj.
 
1935
01:42:24,880 --> 01:42:27,500
Ĉi tiuj estas modernaj luktartoj
Pli populara
 
1936
01:42:27,630 --> 01:42:35,620
Feliĉa fino!
 
1937
01:42:45,000 --> 01:42:47,250
Ŝajnas, ke ankaŭ estas surprizo!
 
1938
01:42:47,380 --> 01:42:51,620
Nia organiza komitato
Plena de honesteco!
 
1939
01:43:10,750 --> 01:43:14,000
Ĉi tio estas interesa!
 
1940
01:43:17,250 --> 01:43:18,870
Leondanco hodiaŭ?
 
1941
01:43:19,000 --> 01:43:20,620
neebla!
 
1942
01:43:42,080 --> 01:43:43,370
Saluton al ĉiuj!
 
1943
01:43:43,500 --> 01:43:45,960
Mi estas lao ka kuen!
 
1944
01:43:52,500 --> 01:43:55,120
La ludo ankoraŭ ne finiĝis!
 
1945
01:43:55,250 --> 01:43:56,750
Kio?
 
1946
01:43:59,000 --> 01:44:01,870
Eble ni havas ŝancon.
Malkaŝu ilian lertaĵon!
 
1947
01:44:02,000 --> 01:44:03,250
Reĝino!
 
1948
01:44:03,380 --> 01:44:06,870
Serĉu ilin kaj poste kion ni trovas?
Kio estas perdita, ne povas esti retrovita!
 
1949
01:44:07,000 --> 01:44:09,000
Ne estu stulta kiel mi tiujare!
 
1950
01:44:09,130 --> 01:44:10,500
Mi bezonas nenion!
 
1951
01:44:10,630 --> 01:44:13,370
Mi devas rehavi ĉi tiun spiron!
 
1952
01:44:14,000 --> 01:44:16,500
Quinn, kion laŭ vi ni devus fari?
 
1953
01:44:17,500 --> 01:44:20,870
Mi reprezentas la Kao Chan Lernejon de Martial Arts.
Tieu Truong Duong Defio!
 
1954
01:44:21,750 --> 01:44:22,670
Eta Xiao!
 
1955
01:44:22,960 --> 01:44:24,710
Ne necesas.
 
1956
01:44:25,750 --> 01:44:26,500
Vi!
 
1957
01:44:26,630 --> 01:44:27,500
Venu al mi, vi aŭdas min!
 
1958
01:44:27,630 --> 01:44:28,500
Iru ĉi tien, ĉu vi aŭdas?
 
1959
01:44:28,630 --> 01:44:29,500
-Diru ĝin denove!
- Kion vi faras?
 
1960
01:44:29,630 --> 01:44:30,250
- Malsupren ĉi tien!
- Ne venu ĉi tien!
 
1961
01:44:30,380 --> 01:44:31,250
- Ne tuŝu min!
- Ne haltigu min!
 
1962
01:44:31,380 --> 01:44:32,870
- Mi petas vin malsupren, ĉu vi aŭskultas?
- Ne moviĝu!
 
1963
01:44:32,880 --> 01:44:34,370
Kion vi faras?
 
1964
01:44:35,000 --> 01:44:36,250
Foriru de la vojo!
 
1965
01:44:37,130 --> 01:44:37,620
Ĉu vi aŭdis tion?
 
1966
01:44:37,750 --> 01:44:38,620
Ĉi tio ne estas via loko
 
1967
01:44:38,750 --> 01:44:39,750
Rapidu!
 
1968
01:44:41,500 --> 01:44:42,870
Kial vi foriris?
 
1969
01:44:43,000 --> 01:44:45,210
- Kien iris Tieu Trong Dung?
- Ne timu!
 
1970
01:44:46,000 --> 01:44:47,000
Kion vi faras
 
1971
01:44:50,750 --> 01:44:51,750
retiriĝi!
 
1972
01:44:51,880 --> 01:44:53,120
Sinjoro Truong Dong!
 
1973
01:44:53,250 --> 01:44:55,120
Mi ne diras, ke mi volas
Ludi matĉon?
 
1974
01:44:55,130 --> 01:44:56,250
Mi estas ĉi tie!
 
1975
01:44:56,380 --> 01:44:58,500
Kial vi ne akceptas la defion?
 
1976
01:45:14,500 --> 01:45:15,620
Kiuj ne kuraĝas batali,
 
1977
01:45:15,750 --> 01:45:18,250
Ĉi tiu ulo estas putra salita fiŝo!
 
1978
01:45:32,380 --> 01:45:40,370
Eta Xiao!
 
1979
01:45:41,130 --> 01:45:44,250
Kiam vi iros al la hospitalo, ne kulpigu min!
 
1980
01:45:44,380 --> 01:45:46,500
Vi alportis ĝin al vi mem!
 
1981
01:45:47,500 --> 01:45:49,370
Nur unu rondo!
 
1982
01:45:49,500 --> 01:45:51,750
Mi batos vin ĝis vi ne povos leviĝi!
 
1983
01:46:11,000 --> 01:46:13,750
Originala gipso ne funkcios.
 
1984
01:46:13,880 --> 01:46:16,870
Post du aŭ tri minutoj ĝi fariĝos gipso.
 
1985
01:46:17,000 --> 01:46:18,870
Jen kiam ĝi estas plej danĝera.
 
1986
01:46:19,000 --> 01:46:21,120
Devus esti evitita
Fortaj pugnobatoj!
 
1987
01:46:21,250 --> 01:46:24,000
Ĉu ĝi forigas gipso?
 
1988
01:46:28,000 --> 01:46:29,870
Mi certe rezignos.
 
1989
01:46:30,000 --> 01:46:32,250
Ĉar ili ne povas perdi!
 
1990
01:46:39,000 --> 01:46:41,370
Sekvu nian planon!
 
1991
01:47:02,000 --> 01:47:03,370
estu trankvila!
 
1992
01:47:03,500 --> 01:47:04,500
Por ĉiuj!
 
1993
01:47:04,630 --> 01:47:07,000
Pro vi mem.
 
1994
01:47:08,750 --> 01:47:10,000
Ne, mia reĝino!
 
1995
01:47:10,130 --> 01:47:12,870
Quinn, daŭrigu!
 
1996
01:47:20,750 --> 01:47:22,000
Alportu!
 
1997
01:47:22,960 --> 01:47:23,500
sub!
 
1998
01:47:23,630 --> 01:47:25,000
Estas bone!
 
1999
01:47:53,630 --> 01:47:54,750
Venu ĉi tien!
 
Jaro 2000
01:47:54,880 --> 01:47:56,250
Ĉu vi havas iom da kuraĝo?
 
2001
01:47:56,380 --> 01:47:57,370
Venu ĉi tien!
 
2002
01:47:58,170 --> 01:47:59,210
Kiu estas sala fiŝo?
 
2003
01:47:59,500 --> 01:48:01,540
Venu ĉi tien!
 
2004
01:49:18,380 --> 01:49:21,750
Vi povas kunveni ĉi tie hodiaŭ,
 
2005
01:49:21,880 --> 01:49:25,250
Estas nur pro mia vizaĝo, Trung!
 
2006
01:49:25,380 --> 01:49:27,120
Ni perdis nian reputacion
 
2007
01:49:27,250 --> 01:49:28,620
La perdinto al ĉiuj estas Jiang Hu,
 
2008
01:49:28,750 --> 01:49:31,000
Nenio restas por perdi!
 
2009
01:49:31,130 --> 01:49:32,870
Sed la vivantoj devas havi buŝon
 
2010
01:49:33,250 --> 01:49:39,370
Ĉu vi volas esti kun ĉi tiu infano?
Reakiri iun vizaĝon?
 
2011
01:49:39,500 --> 01:49:42,120
Damne vi, mi instruis al vi drakviandon!
 
2012
01:49:42,250 --> 01:49:43,870
Du maljunuloj rigardantaj kaj farante!
 
2013
01:49:50,000 --> 01:49:52,370
La rajto bati la teron per bovino
(La rajto bati la teron kaj igi la bubalon kuŝi)!
 
2014
01:49:52,500 --> 01:49:54,750
La reĝo de mallongaj bataloj
(La kubuto estas la reĝo de mallongaj pugnobatoj)!
 
2015
01:49:54,750 --> 01:49:56,120
Korpo kiel volvita drako!
 
2016
01:49:56,130 --> 01:49:57,870
La kubuto estas kiel akra martelo!
 
2017
01:49:58,000 --> 01:50:00,120
Balau, balau, dispremu, maŝu!
 
2018
01:50:00,250 --> 01:50:01,870
Ataku kaj defendu kune!
 
2019
01:50:02,000 --> 01:50:03,620
Rompante montojn kaj marojn!
 
2020
01:50:04,630 --> 01:50:07,000
Mia kubuto
 
2021
01:50:15,880 --> 01:50:17,000
Ĉiuj kiuj batalas,
 
2022
01:50:17,130 --> 01:50:18,120
Fronte alfrontu ĝin
 
2023
01:50:18,250 --> 01:50:19,370
Prenu la kavalirojn al venko!
 
2024
01:50:19,500 --> 01:50:22,250
Alfrontante potencan malamikon
Ne povas bati rekte!
 
2025
01:50:22,380 --> 01:50:24,120
La realo devas iĝi fantazio,
 
2026
01:50:24,250 --> 01:50:25,620
La virtualo devas fariĝi reala.
 
2027
01:50:25,880 --> 01:50:27,620
Evitu verajn kaj falsajn!
 
2028
01:50:27,750 --> 01:50:32,620
Jen la beleco de jino kaj jango!
 
2029
01:50:47,500 --> 01:50:49,620
La tekniko apliki premon sur specifaj punktoj de la korpo, kiel fulmo.
 
2030
01:50:49,750 --> 01:50:51,750
Unu fingro kiel tondro, fantomoj kaj dioj timas!
 
2031
01:50:51,880 --> 01:50:52,750
La forto ne estas tiel bona kiel la palmo!
 
2032
01:50:52,880 --> 01:50:53,870
La manplato ne estas tiel bona kiel la fingro!
 
2033
01:50:54,000 --> 01:50:55,750
Luktosportteknikoj estas diversaj.
 
2034
01:50:55,880 --> 01:51:00,870
Puŝu, tiru, kroĉu, kaptu!
 
2035
01:51:01,000 --> 01:51:02,500
Montru al la pulso de la vento!
 
2036
01:51:02,630 --> 01:51:07,000
Osta pezo!
 
2037
01:51:07,130 --> 01:51:08,620
sed,
 
2038
01:51:08,750 --> 01:51:11,370
Kion pri portado de gantoj?
 
2039
01:51:25,880 --> 01:51:29,250
Vi devus scii tion kvankam vi studas
Ĉiuj lertaĵoj
 
2040
01:51:29,380 --> 01:51:30,620
Sub la reguloj de la ringo,
 
2041
01:51:30,880 --> 01:51:32,500
Vi ne estas lia kontraŭulo.
 
2042
01:51:32,880 --> 01:51:36,620
Do ne forgesu
Kio estas nia celo!
 
2043
01:51:48,000 --> 01:51:51,370
Ĉu vi povas rompi ganton nur per via kubuto?
 
2044
01:51:51,500 --> 01:51:53,370
En normalaj cirkonstancoj tio ne eblas.
 
2045
01:51:53,500 --> 01:51:54,750
sed,
 
2046
01:51:56,500 --> 01:52:00,120
Se estas gipso sube, eblas!
 
2047
01:52:00,250 --> 01:52:03,500
Daŭrigu la daŭran atakon!
(kombinita atako kaj defendo)
 
2048
01:54:13,630 --> 01:54:15,870
Rigardu supren, ridetu kaj eliru!
 
2049
01:54:16,000 --> 01:54:18,370
Mia vivo ne estas ordinara vivo!
 
2050
01:54:36,630 --> 01:54:39,370
Trejnado de eksteraj tendenoj kaj ostoj
 
2051
01:54:39,500 --> 01:54:42,000
Praktiku sur unu spiro.
 
2052
01:54:42,130 --> 01:54:44,250
Desegnu la buŝon
 
2053
01:54:47,130 --> 01:54:48,500
Vidu?
 
2054
01:54:50,000 --> 01:54:52,620
Kio estas malantaŭ ĉi tiu herbo?
 
2055
01:54:52,750 --> 01:54:54,870
Nerekonebla.
 
2056
01:54:55,250 --> 01:54:56,870
Kio pri vi?
 
2057
01:54:57,630 --> 01:55:00,000
Montru!
 
2058
01:55:00,130 --> 01:55:03,370
leono!
 
2059
01:55:55,750 --> 01:55:57,370
Turnu dekstren!
 
2060
01:56:02,250 --> 01:56:03,750
Ŝajnas, ke la gantoj estas ŝiritaj!
 
2061
01:56:03,880 --> 01:56:05,620
Kial ĝi falas?
 
2062
01:56:08,380 --> 01:56:09,500
Ĝi estas gipso!
 
2063
01:56:09,630 --> 01:56:11,250
Estas trompado!
 
2064
01:56:12,000 --> 01:56:15,500
Li plenigas ĉi tiun aferon.
En la ganto!
 
2065
01:56:15,630 --> 01:56:16,370
Rigardu infanojn!
 
2066
01:56:16,500 --> 01:56:18,250
Tia homo neniam estas timema!
 
2067
01:56:18,380 --> 01:56:20,080
Apliku gipso kaj ĉi tiu ganto estos solida!
 
2068
01:56:20,130 --> 01:56:21,710
Fraŭdo, neniu vizaĝo bezonas!
 
2069
01:56:21,750 --> 01:56:23,250
fraŭdo!
 
2070
01:56:23,380 --> 01:56:24,330
Kia nevenkebla generalo!
 
2071
01:56:24,750 --> 01:56:25,790
Mi kraĉas!
 
2072
01:56:36,130 --> 01:56:37,250
neebla!
 
2073
01:56:38,250 --> 01:56:39,750
neebla!
 
2074
01:56:41,000 --> 01:56:42,370
Mi perdis!
 
2075
01:56:42,500 --> 01:56:46,750
Mi ne havas ĝin!
 
2076
01:56:46,880 --> 01:56:48,500
Ĉu vi vere kuraĝas kontraŭbatali min?
 
2077
01:56:55,130 --> 01:56:57,870
Instruu al li kiel
Ĝi estas vere bonorda!
 
2078
01:58:03,630 --> 01:58:06,500
Li estas trejnisto.
Kiu estas ĉi tiu infano?
 
2079
01:58:06,880 --> 01:58:09,000
Ni parolu.
 
2080
01:59:52,130 --> 01:59:54,330
Novaĵoj de nia stacio,
Kim Ham Martial Arts Club
 
2081
01:59:54,330 --> 01:59:56,500
pro suspekto pri fraŭdo
En la turniro de ĉi tiu fratino,
 
2082
01:59:56,630 --> 01:59:59,370
Li estis esplorita de la aŭtoritatoj,
Nuntempe fermita.
 
2083
01:59:59,500 --> 02:00:02,000
Nia stacio daŭros
spurado
 
2084
02:00:33,630 --> 02:00:37,620
Prizorgado kaj novigado ne estas facilaj.
 
2085
02:00:37,750 --> 02:00:42,000
En vi mi vidas esperon.
 
2086
02:00:45,750 --> 02:00:49,250
Ni havas multon
Tia negativa novaĵo,
 
2087
02:00:49,380 --> 02:00:50,870
Ĉu vi ne maltrankviliĝas?
 
2088
02:00:51,000 --> 02:00:52,750
Lasu la tempon diri.
 
2089
02:00:52,880 --> 02:00:57,120
Mi fidas honestajn homojn
Li estos absolvita.
 
2090
02:00:58,000 --> 02:01:02,250
Sed mi havas malgrandan peton.
 
2091
02:01:03,880 --> 02:01:08,120
Instruante boksadon, vi ankaŭ devus instrui la leondancon.
 
2092
02:01:12,500 --> 02:01:14,750
Ni ankaŭ havas peton.
 
2093
02:01:14,880 --> 02:01:16,120
Diru ĝin.
 
2094
02:01:45,670 --> 02:01:49,170
[Reĝino 19:01]
[La luktosportlernejo daŭre ekzistas, kaj la domo daŭre ekzistas]
 
2095
02:02:34,040 --> 02:02:38,500
{\fscx0\fscy0\t(0,2000,\fscx120\fscy120)}{\fs28}{\t(15,\fs2)}{\fad(38,2000)}{\2candHE73C01
Mi esperas, ke vi havis agrablan spektadon
La tradukisto de la filmo estas Karim Barakat
{\fnArial\fs25andH000000
\N{\candH000000
🥋🌆⚔️
En la granda urbo, la vera leono batalas por pluvivi kaj pruvi sian ĉeeston
"Mi Estas Kio mi Estas 2" (2024)
Juna heroo 2

2096
02:02:50,580 --> 02:04:41,250
{\fscx0\fscy0\t(0,2000,\fscx120\fscy120)}{\fs28}{\t(15,\fs2)}{\fad(38,2000)}{\2candHE73C01
Mi esperas, ke vi havis agrablan spektadon
La tradukisto de la filmo estas Karim Barakat